《一不小心汉化了全集Zei8.com》第26/51页
“泰国东北部的一个府，我今天打听到，他们已经离开清迈去往呵叻。”
回到酒店，苏烈把那幅画仔细包好，放进他新买的行李箱里。洗漱妥当后，我们各自睡在各自的地方，我睡那张大得不像样的床，他睡在客厅的沙发上。客厅和房间之间是半隔断，只要往右边侧过头就能看到睡在客厅沙发上的苏烈。
我在床头留一盏灯，辗转难眠。我和苏烈共处一室，孤男寡女，我们离得这么近，近到他可能会听到我打呼或者说梦话的声音。最近一次说梦话还是在寝室里，麦莉描述给我听，说我大半夜在床上挣扎着又喊又叫“我不去我不去，我不要我不要”之类的，她还以为我在梦中被人强暴，一巴掌就把我给扇醒了。醒来之后我也忘了自己做什么梦，不过猜测和苏烈脱不了关系。
“把灯关了安心睡，你放心，我不会对你做什么。”苏烈突然说。他还没睡着。
我往右边侧身：“有件事我很想问你，你为什么一定要叫我来泰国，其实……”
“你想说什么？”苏烈把双手枕在头下。
“我是想说，你对芸珠那么用心，要是别人肯定会被感动，为什么不直接和芸珠表白呢？能省不少事。”
“她喜欢钟斯宇。”
“我当然知道，你现在不是在做拆散她和钟斯宇的事吗？虽然我是被逼的……”后面那句我的声音小了下去。
“你说重点。”
“你没必要拉上我一起，我根本帮不上你什么忙。哎，我不是说对拆散他们有用，你知道我不主张做这种事情，我只是觉得芸珠可能不够明白你的心，也许是你传达得还不够。”我知道这些话绝对不是自己真正想要传达的，心口不一，我更想直接骂醒苏烈，告诉他芸珠是不会喜欢他的。我是女生，我看得出来，芸珠看他的眼神更像亲人。
“怎么样才叫够？我16岁去美国找她，在纽约中央公园跟她告白，你知道她怎么说，她说她永远把我当弟弟看待。我是她弟弟吗？我们一点儿血缘关系都没有，我不知道哪里出了问题，我一直在找答案。”
我第一次听苏烈讲这些，他语气很平静，平静之下有某种让人不舒服的被压抑的情绪。
“可是她和钟斯宇相爱不是吗？你不觉得拆散相爱的人很残忍？”
“我没有你那么伟大，我做不到去祝福她，我就是做不到。”
“你不会成功的，芸珠真的很爱钟斯宇，实话告诉你，就算我跟你来了泰国，我绝不会为你做什么去拆散他们的行为。”我坦白。
苏烈沉默了很长时间，我以为他发火了，没想到他语气异常缓和：“实话说，我也不知道见到芸珠我能做什么，会发生什么事，我不知道，我只是赌一把，我觉得爱情这种事情可以千变万化。等我们去到呵叻，就知道我为什么一定要找你一起来，我们根本不用特地做什么，我说了，这是一场考验之旅，好像赛马一样，我们手里都握着一个号码，不知道中的是哪个，也许是我输了，谁知道。”
苏烈说了这句话之后不再出声，他越是这样无可救药，我越是替他即将降临的巨大悲剧感到担忧。我不太明白他话里的意思，难道呵叻有什么意料之外的事情会发生？又是一场不愉快的谈话。
睡意袭来，逛了一整天，眼皮沉沉压下，我累得不想再去劝苏烈什么，我和他连朋友都算不上，从泰国回去之后就是互不相干的两个人，我要专心过好大学最后一年的学生生涯，我干吗要这么关心他，还是睡觉比较重要。
第二天一早我和苏烈坐飞机去曼谷，曼谷有人接应，只做短暂停留，下午我们从曼谷包车子出发去呵叻府。我想在曼谷玩几天，去传说中的考山路，不过从苏烈严肃的表情中知道毫无可能。一路上我和苏烈几乎无话可说，苏烈在曼谷找了一个司机和一个向导，出发去呵叻的车子里一共四个人。
向导是个清迈当地女生，和我们一样是大学学生，暑期出来做兼职。司机大哥高高大大和一般瘦小的泰国男生不太一样，大概和他以前在军队待过很长时间有关，他对泰国很多地方都很熟悉，有些腼腆，话不多。女生长得有点像混血儿，穿着热裤露着小麦色的修长的双腿，很漂亮，英文很好，和苏烈聊了很多关于呵叻的景点。开始她以为我和苏烈是情侣关系，不过苏烈马上否认了。她看出我心里不爽，不好再问下去。我只好装作很正经地跟她说：“我是被逼迫来的。”由于英文没用好，把“逼迫”说成了“绑架”，女生惊恐地望着我和苏烈，她大概还想打电话报警。无奈苏烈只好给我纠正过来，他趁女生不注意，靠着我咬牙切齿地说：“拜托你最好别说话。”
我大概能听得懂苏烈和向导女生的谈话，苏烈说并不是去呵叻游玩，而是从呵叻去高棉地区，也许会继续往东边走，一路上去找人。向导姑娘说往东北走靠近柬埔寨和老挝，政治上有些问题，治安会比较差，让我们有一点心理准备。
不知道苏烈怎么会对芸珠和钟斯宇的行踪那么了解，但我人在异乡，语言不通，在大城市还好，如果去了偏远的地方，若不紧紧黏着苏烈，根据我的霉运指数，没准真的会客死异乡。
可能向导姑娘看我和苏烈不是情侣，苏烈长相又帅气出手又阔绰，两个人渐渐亲密起来，姑娘从副驾驶的座位上探半个身子到后座和苏烈交谈，给苏烈看她相机里拍的照片，两人不时发出愉悦的笑声。我知道苏烈一向有吸引女孩子的魔力，否则怎么可能在学校里一个月换四个女朋友。
后来在加油站加油，我提出和向导姑娘换位置，苏烈没出声，那姑娘倒是有点受宠若惊，很开心地答应了。我有点生气，去加油站旁边的便利商店买了一大堆零食来发泄，结账出来时，司机大哥给我递了一瓶水，还绅士地接过我手中的食品袋。
“谢谢。”我几乎条件反射地脱口而出，没意识到自己在异国他乡说中文别人会听不懂。
“不客气。”他说。
我往前走了两步，才惊讶地发现，他刚刚说的是中文。我怀疑自己听错了，回头看着他：“你刚刚说什么？”这次，我说的还是中文。
“不客气。”他又说了一遍。
我几乎是跳起来：“你会说中文啊？”我比发现新大陆新物种还开心。这几天身边只有苏烈一个说中文的人，而他还不乐意和我说话，在语言不通的环境里，我快憋死了。听到一个会说中文的人那种亲切，无法形容。
“会说一点，我在中国生活过几年。”他说，不是很标准，带着一股子粤语腔调。
我兴奋地跑去找苏烈，手舞足蹈地跟他讲：“原来司机会说中文，原来他会中文的。”并等待他的反应。
苏烈正在结油钱，顺便跟加油站换泰诛。他像看一个神经病一样看我，很冷静、很不在意地说：“我知道啊，就是因为他会说中文才找的他。”
我像被人泼了一盆冷水，看着苏烈得意的表情，无地自容。不过我很快就把重点转移到司机大哥身上，终于有个聊天的人了。再次上路后我简直像被解开哑穴一样，坐在副驾驶座上和司机大哥滔滔不绝地聊天，虽然他话不多，也不一定能理解我所说的全部，大多情况都是我在说，即使这样我也很满意。偶尔苏烈会从后面传来冷冷的扫兴的声音，叫我别打扰开车的人。
天黑前我们抵达了呵叻，和清迈相比，呵叻冷清很多，不知道是不是因为开始下起小雨的缘故，在闹市区路上行人也很少。我们入住的酒店，工作人员没有清迈那么热情，很正式地接待我们的预订，不过从告知我们晚上可能有暴雨，让我们注意安全尽量别出门这点来说，还是能感受到工作人员的良好态度。