《东风夜放花千树全集》第107/136页
石头看着孤笙试好的衣裳，忍不住赞叹：“老板，您还不如自己也做一件呢，穿着真是合适极了！”【 电子书?.ＭＥ电子书】
“我不爱穿旗袍。”孤笙笑笑，摸着流苏的前缀，是朵玉兰花形状的扣子。或许再过些日子，那房前的白玉兰应当都要开了罢。
孤笙摇摇头，或许这枚扣子显得突兀了，跟那朵莲花不搭配，还是改了罢。正想着，店里突然进来一队穿着日本军装的人。
孤笙整理好衣裳走过去，见是新驻青岛的日本长官亲自来店选布料，虽然讶异，但是也小心翼翼，石头不知道多少回在她耳边劝解，日本人不好惹，要她小心为妙。最初是有个日本兵在店里拉扯布料，将好端端的布匹毁得不像样子，孤笙忍不住上去理论，被伙计们急忙拦下，后来才见着那人身上还带着枪。
领头的长官孤笙认得，叫伊藤新井，自从他来了，城中整日人心惶惶，对他的“亲民政策”不为所动。不因为别的，就是因为他是贡献青岛的“功臣”。孤笙只要一想到那样多的同胞倒在他腰间的枪下，一阵火气按耐不住涌了上来。
伊藤站定，环视店里一圈，店中其他的顾客马上四散而去。石头暗中扯了一下孤笙的袖子，示意她莫要激动。伊藤吐了几句，身后翻译官模样的人站出来，耐心听完，抬起头来看着孤笙，笑问：“你可是这里的老板么？”
这翻译官并不似孤笙见到的其他东洋人手底下的狗腿，一副刚正不阿的样子，委屈了这样的好人去做日本人的翻译。呵……为什么这样久了，还是不希望有人去做洋人的翻译呢？
孤笙点头：“我是，请问来者贵干。”
“他想在你这里给他新娶回去的中国太太做一身棉制旗袍，要你跟着我们走，顺便问问你样式花色。”翻译两只手插在裤子口袋里，口气也听不出有什么寄人篱下的样子。“价格好说。”
孤笙多看了几眼这位翻译，高高瘦瘦，肤色黑些，但是生得还是英明神武，“我不管他出多少钱，如果要在我这里做衣衫，还是请他的太太来店里罢，我只会亲自去中国人家里量体裁衣，至于东洋人，免谈。”
石头吓得冷汗直冒，孤笙却脸不红心不跳的样子。翻译抿唇笑了半天，“看不出你年纪轻，胆量还是很大的。”
“胆子不大，我一个妇道人家，也不会在这里开店了。”
“既然在这里开店，不知道该听长官的话么？”
“他是日本人的长官，不是中国人的。”
翻译静静听完，若有所思看着眼前这个充满勇气的女子，终究点点头，转身回去跟那位长官翻译：“店里的布匹样子太差，配不上夫人，还是换家店吧。”
伊藤皱眉问道：“不是说这家店最好么？春香还非常喜欢这里的。”
“实在是极差，我刚刚询问了她家的布料，面布丝毫比不得我们那里的。”
石头愣愣听着，小声嘟囔：“我们家的布怎么就差了？”
孤笙捅捅他道：“那个翻译官跟那日本人说了什么？”
“好像说我们家的布料不怎么好，劝他不在我们这里做。”
孤笙丈二和尚摸不着头脑，看着那翻译官还在慢慢解释着什么，伊藤的脸色渐渐变得不怎么好看，腰间的枪呼扇着光，看的人汗毛倒立。
伊藤带着手下气呼呼地离开，那名翻译却留下来，慢慢走到孤笙跟前，俯□子轻声在她耳边笑道：“小姑娘家的开间店不容易，还是要学着将心思藏在心里，莫要轻易就露出来，免得引来杀身之祸。”
那翻译说完就轻笑着转身跟上大部队出门去了，石头在一边谢天谢地：“这翻译还算照顾我们了，谁不知道敢拒绝伊藤的人都是死路一条呐！掌柜的，您可莫要拿命去开玩笑啊，咱们忍一时风平浪静嘛，大不了我跟春梅去给他老婆量衣服嘛。”
孤笙却望着那群人离开的身影默默思索着，为什么，那个翻译愿意帮她解围呢？若真的是他如实翻译了，那现在东风斋是不是不保了？父亲的意愿，自己跟弟弟的心血，还有长安……真得出了事，长安怎么办？！思来一阵后怕，都怪自己太意气用事，险些就连累了一众人。孤笙暗自感谢起那个素不相识的翻译来，他还有点热血，分得清谁是雇主谁是同胞罢。
――――*――――*――――*――――*――――*――――
银铃似得欢笑传出来，觉非无可奈何的看着顾心芝歪歪扭扭骑着自行车东摇西晃。这顾大小姐万事皆通偏偏就是这自行车将她害苦，身为留过洋的知识新青年，居然多少年了还不学会骑车子，真是叫她头痛。
果不其然，又是栽倒在地，丫头们急忙跑上去扶她起来。觉非抱着肩膀看她狼狈的样子不禁觉得好笑，这一幕这样似曾相识，仿佛就在昨天，那个倔强的挺着大肚子的小女人还欢喜地骑在上面绕着圈子，委屈地冲他喊：“我再骑一圈就好了，好不好？我真的没事的，小时候看着霜南可以骑总是很羡慕……”
“关觉非！”心芝气鼓鼓地不顾满身的泥就冲过来在他发愣的眼前挥着手：“好哇！你就是来看我笑话的是不是！都不来扶我起来！只顾着笑我，坏死了！”
“喔，摔伤了没有？你又不是小孩子了，这点都学不会，说出去叫人笑死了。”
“你……”心芝说不过他，从以前就说不过他，只能摇摇头：“这么多年了，你还是你，一点都没变。”
觉非看看她一身泥泞的样子，忍不住又笑道：“顾大小姐，还是先回去换身衣裳罢。你把我喊来给你做挡箭牌，惹得那帮子上门求亲的男人成日见了就虎视眈眈瞪着我，严重影响我去工作了好不好？”
心芝抖抖身上摔得泥水：“烦死了，你都不愿意帮我谁还愿意帮我？得了得了，看着你过个年都要派过来出差的份上，十五请你去城里最好的西餐厅吃元宵大餐还不成？”
“行啊，我这劳累半天的，一顿饭，可以了。只盼着德国佬跟小日本早点争论完，我也可以早点回去，我娘近来身子骨不好。”
“觉非……”心芝犹豫了些：“你还在……找她么？”
觉非微愣，随即释怀：“不是找，是等。我的妻子，只是回家探亲。两年来，她依然如影随形……”