《全球通史纪事本末》第148/556页

---

“究竟是什么，萨拉加西亚？你已经钓足了我的胃口了！”加图叫道。

“年轻人，如果你不知道的话，我建议你不要再追究下去了。”萨拉加西亚望着他说。

如果他是一个了解加图的人的话，如果他是真的要加图不再插手这件事的话，他是不会这样说的。对于加图来说，世界上没有什么能比这句话更激发起他的不可浇灭的熊熊燃烧的好奇心了。

“我绝对要追究这件事，萨拉加西亚，快告诉我。”加图抓住他的衣领，使劲地摇着。

萨拉加西亚像一片狂风中的树叶一般剧烈地抖动着，他好像快要喘不过气来。

“年……年轻人，快……快放开我……我。”他说。

“你肯告诉我？”加图问道。

萨拉加西亚咳嗽着点点头：“好吧……好吧……”

加图这才松手，放开了这个可怜的老人。

萨拉加西亚靠在树干上喘息了一阵子，终于使呼吸恢复了正常。

“最后再提醒一次，你不后悔听这个故事？它可能会将你引向万劫不复的迷途深渊。”

“我决不会后悔。”像加图这样年纪的男子，往往都有一种绝对不会畏惧世间任何事物的心理，即使遇到通天的困难，他也感觉自己有信心能够战胜它。

“好吧，这是你自己选择的。”萨拉加西亚喃喃道。

“虽然我一向尊重年纪大的人，但你实在让我等地不耐烦了。”加图说。

“好吧，好吧，你坐下吧。这个故事有点长。”

加图坐在了一堆枯叶上。

“在讲这个故事之前，你先要了解一点事，加图。你知道我是谁吗？”

加图一愣，说道：“奇比奥萨拉加西亚。这是你告诉我的。”

“不，不是名字，我是指我的身份，或者说我的职业，当然现在已经不再干了。”

加图摸着自己的下巴，打量了他一阵子，说道：“依我看，你像是个牧羊人，或者是农夫。”

“不，年轻人，虽然我看上去如此，但实际上没有那么平庸。”萨拉加西亚笑着说。

“那么是商人？”加图说。

萨拉加西亚摇摇头。

加图歪着头想了一会儿，说：“难道是政客？你是元老或者骑士？”

萨拉加西亚哈哈大笑起来：“年轻人，看来你是猜不到了。你的思路好像转不来似的。”

“你快说吧。”加图皱着眉头说。

“好，好。我曾经有两艘船……”

“原来是航海家！”加图叫了起来，之后又小声嘀咕道，“怎么看也不太像啊。”

老人微微一笑，继续说道：“你可以这么说，但是和正式的航海家有点区别。我从事的职业更加危险。我们――我是指我忠诚的手下――经常去从来没有人到过的海域去探险。而在失去了对冒险的兴趣的时候，我们有时会靠打捞沉船来维生，但更经常的，我们对付的是没有沉没的船，因此，人们通常给我们另一个称号――海盗。”说完，萨拉加西亚黑色的双眼紧紧盯住了加图的脸。

尽管他力图控制，但加图的脸还是蓦地变得惨白。

“不可能，不可能的。”他一边说一边双手撑地向后退去，“你一定是吓我，想让我放弃打听这件事。”

“不，加图，我说的是实话。”萨拉加西亚说，“如果你问问你的父亲或者祖父，他们会告诉你是谁在二十年前纵横海上，所向无敌。即使罗马帝国的海军也奈何不了他。奇比奥萨拉加西亚是另每一届罗马执政官头痛的人。”

加图靠在一颗树上猛烈地喘了几口气，然后摸了摸自己的胸腔，感到自己的心脏没有因为强烈的恐惧而失紊就咽了一口口水，说道：“你杀人吗？”

萨拉加西亚没有料到他会问这个问题，他愣了一会儿，咂咂嘴，说道：“是的。”

“你是那种劫富济贫的海盗吗？杀的都是作恶多端的富人。”加图渴望地望着他。