《全球通史纪事本末》第89/556页

---

那个女人缓缓地站了起来：“是的，我是他的母亲，提图斯出了什么事吗？”

“不，不，请千万不要担心，令郎现在一点事也没有。”

一个上了年纪的男人从屋子里走了出来。

“马尔特。”卡伦西娅对着他丈夫说道。

“请问出了什么事？尊敬的客人。”老加图说道。

“我带来了令郎的消息。”

“提图斯怎么了，他又闯了什么祸！”老加图感觉到自己的心脏又不听话起来。

“如果可以的话，我想到屋里说话比较方便一点。”塔西佗说。

“好的，请进吧。这位……”

“塔西佗，普布利乌斯・塔西佗。”

“噢，尊敬的塔西佗，请进请进。卡伦西娅，关上门和窗。”

塔西佗走进屋里，四下观望着，他没想到屋子里头要比在外面看来要宽敞地多，内部豪华的装修和精雕细刻的家具使屋内即使不点上灯也是熠熠生辉。他又抬头向上望去，由四根立柱支撑的圆形的天花板上也雕刻着各种花纹和图案，那种色彩斑斓，看得人眼花缭乱。

罗马人的生活啊，塔西佗暗自叹道。

“请到里屋吧。”老加图边说边引着他往里走。

里屋看上去更想是一间书房，架子上整整齐齐地垒着几叠书。尽管它们看上一尘不染的样子，但塔西佗相信它们中间的绝大多数从来没有被人所碰过。

“请坐吧。”

“谢谢。”塔西佗坐了下来。

“请问，现在可以告诉我，我的儿子出了什么事了吗？”

“请不要担心，令郎现在相当安全，他正在阿维尼乌斯的府上作客。”

“阿维尼乌斯？”老加图皱着眉，念叨着这个名字。

“是的。令郎只是因为一些小小的意外被他带去做一下调查。阿维尼乌斯承诺只要他的父亲亲自来领，令郎立刻就可以回家。”

“如果你可以告诉我提图斯究竟再哪儿得罪了他，我真是感激不尽。”

“令郎被指控参与了焚毁元老维路斯的宅邸的事。”

“提图斯参与纵火？不！绝对不可能的，提图斯连火石都不敢用，怎么会去纵火！”老加图愤怒地叫道，“这是诬陷！这是无耻的诬陷！”

“请不要激动，既然阿维尼乌斯已经答应放人，那只要你去一趟就可以解决问题了。尊敬的阿维尼乌斯还是比较讲信用的，不是吗？”

“讲信用？噢，对，他当然讲信用了，如果你知道他在上次的染料生意上敲了我多大的一笔，你就会明白他为什么那么讲信用了。我敢向至高无上的朱庇特发誓，他的钱袋现在一定笑的合不拢嘴了！”

“为了你的儿子，我想你还是会答应他的要求的吧。”塔西佗说。

“我还有选择吗？难道我会愿意看到我的儿子被关在那间潮湿的地牢里？”

“我要说，你是个伟大的父亲。”

老加图平静下来，他苦笑着说：“并不是所有人都这么认为。”

“不，别人的想法是别人的事。事实是你确实尽了一个伟大的父亲应尽的职责。”塔西佗顿了顿又说，“如果你正好有空的话，我建议你立刻就去。”

“是的，我不能再让提图斯受片刻的痛苦了。卡伦西娅，把我的钱袋拿来！”马尔特・加图叫道。

“我还有一件事要拜托你。”塔西佗说。

“尊敬的塔西佗，我正不知道怎么来感谢你及时地来给我们报信，如果你有什么麻烦请尽管和我说，虽然我即将面临一次厚颜无耻的勒索，但我相信还是能满足你的要求的。”

“不，不。你误会了，我是说如果阿维尼乌斯问起谁给你们报信的时候，请把我说成是令郎的朋友。”