《双城记之浮尘全集》第29/139页
波妮小姐的哥哥，不就是珀西么？珀西与卡顿这种人居然是好友？如果这话不是出自于波妮之口，她真怀疑这又是另一场捕风捉影的流言。
再想想那天与卡顿在一起的人，那个胖胖的眼中满是野心的男人，是叫斯曲里弗吧？另一个瘦瘦的总给人一种阴沉感觉的男大学生，好像叫……罗克？
与这种人交好的人，会同时是珀西的好友？
佐伊实在无法想像得出来。
以卡顿似乎对什么事情都没有兴趣的性格，会和一位贵族相交么？
而一位贵族青年，尤其是波妮小姐口中的那种“狂妄”贵族青年，会俯下身与一个冷漠的穷大学生交往么？
“可是，那又怎么样呢？”波妮小姐叫道，“我的那些崇拜者们，你刚刚应该都有看到吧？他们个个安于现状，每天只是想着如何度过这一天，要去哪里消磨这一天。对他们来说，这一生可能也只是每天的不停反复。他们来追求我，赞美我，想和我结婚，这不假。但是，哼！想得美！我可看不上他们的乏味。”
波妮小姐的傲慢本是上流社会中出了名的，佐伊对这点早有领教。不过现在看来，能说出刚刚那些话，她在看人方面还算有一些自己的看法。但她这样毫不顾忌地说出来，未免会让人觉得她看待问题太过尖锐，传到别的上流社会人士的耳中，肯定会败坏了她的谈吐及修养。
当然，以波妮小姐的性格来看，应该不会在乎这个。事实上，佐伊相信，如果不是沃伦伯爵家族一直风头很劲的话，所有的人都隐约觉得沃伦伯爵小姐的言语太情绪化，以至于同她的长相一样，纵然美艳动人，却少了女性的细腻柔和。
对于她这番热情洋溢的话，卡顿并不放在心上，他眉宇间的冷漠变得更深了：“沃伦伯爵小姐，您到底想说些什么呢？”
波妮小姐盯着卡顿看了半天，脸上渐渐有了一种恍然大悟的神情：“原来，你还不知道我举办这场舞会的目的吗？我是为了你，卡顿先生。为了见你一面而不致让人非议，我为你举办了这场盛大的舞会。这段时间，我想得很清楚，我爱上了，并且明白了爱上的幸福到底是什么样儿。卡顿先生，如果我这种美丽富有的女孩子不是因为爱上，不是因为心中充满了那些强烈的爱着的感情，又怎么会费心准备这些？”她一边说着，一边打着手势，“我知道你要对我说什么，我也知道自己会怎么样回答你。我不需要去看我父亲到底会在那些崇拜者里帮我挑选了谁，不论他选了哪一个，那都注定了是一份让人忍不住打呵欠的爱情。如果真的那样，我宁愿去修道院里做修女！”
佐伊听着波妮小姐惊世骇俗、离经叛道的话，脸上不由得渐渐发白。同时她还想到，如果现在被波妮小姐发现了自己在这里偷听，自己会不会被她直接杀了灭口？
毕竟，这些话……太让人震惊了些。
卡顿只是看着波妮小姐，冷静地问了一句：“您……爱我？可以问一下是什么时候的事么？”
波妮小姐双眼明亮，心中的火焰越来越浓烈：“就在我连续两次去见我哥哥，居然看到你都在场的时候。那时候我心里就想，啊，这个人能让我那个狂妄的哥哥低头相交，他必然值得我爱。因此，从那一天开始，我就决定爱您了！你看，我已经爱你这么久了。我知道我们两个身份不同，在一起会有很多危险，可是我不怕！这样更好，有危险才更好！爱情里面本来就应该充满各种激情。”
卡顿却丝毫没受到她的感染，只平静重复道：“决定……爱我？”
波妮小姐用一种古怪的眼光盯着他，她的呼吸越来越急促，明显在等待卡顿对自己的话的回应。
卡顿漠然地站着。
波妮小姐猛地用手紧紧抓住卡顿的一只胳膊：“回答我！”她的声音因为过于激动，明显走了调。
佐伊的心居然也提了起来，她轻轻屏住呼吸，静静等着卡顿的回答。
对于波妮小姐的话，卡顿脸上只有先前便浮现出来的疲倦与淡然。他的胳膊因为被波妮小姐抓着，显得有些僵直，这更让他显出一种无动于衷的冷漠。
波妮小姐看到他这样，自尊心受到严重伤害，深深感到有不幸在撕扯着她的心灵，这种不幸让她忍不住一下叫了出来：“太可怕了！我这种生平最有失身份的迎合言语居然遭到了拒绝！而且，居然是遭到你这样一个人的拒绝！一个与已经和我的家族断绝关系的人做朋友的人的拒绝！”
“不可容忍！”波妮小姐狂怒地大声说道，她松开他的胳膊，向后退了两步，眼圈有些红了，随即转身跑出了花园。
佐伊只觉得眼前看到的一切情景都如在梦里，实在令人难以置信。
自波妮小姐跑走后，卡顿仍旧维持着冷漠疲惫的样子，一动不动，连向波妮小姐的背影看上一眼都没有。
佐伊站得久了，觉得脚有些酸，她脚下微微一动，正好踏在一小截断枝上。
虽然只是轻微“喀”的一声，卡顿却已经被惊动，向她的隐身处看了过来。
他的脸虽然透着疲倦，但佐伊在与他目光相接的时候却觉得他的眼神里满是冷静。
她有些尴尬地从树后走出来，勉强笑道：“卡顿先生，这么巧？在前厅的时候没有见到您呢。”
卡顿见到是佐伊，眼神微微放松下来。
佐伊走了出来，站到卡顿身边，也不知道说什么好，半晌才道：“卡顿先生是独自来的？”
“和我的朋友斯曲里弗。”卡顿道。他的神态仍旧很淡漠，佐伊不知道他是出于对自己的厌倦，还是对整个世界的厌倦。
“那天惊马的事，真的很感谢您。”佐伊道。
“已经过去很久了。”
“话虽然这样说，但我却一直记着您的恩情。如果没有您那天的勇敢，我想我现在不可能站在这里。”