《匍匐全集已完结》第507/543页

---

“还有，你能不能告诉我，”原纱央莉问道：“为什么只不过为了阿佛洛狄忒这么一个名字，就让她放弃原有的信念而采取新的信念？这种动机似乎很不清楚。”他们缓缓驶过弯曲而空洞的隧道。

“这很难解释。”UN说：“阿佛洛狄忒这个名字很少见。它原本是一个坏女人的名字，我太太很喜欢它。这让她有一种新鲜感，透过这名字她可以感受一种末曾经历过的坏，这对她那刻板规矩的生活也算是一种弥补。”

“一个守法安分的女人，为什么想要有坏的感觉呢？”

UN差点笑出来。“女人就是女人嘛，原纱央莉。总之，我曾做了一件蠢事。我在气昏头的情况下居然跟维纳斯说，神话里的阿佛洛狄忒其实并不算什么邪恶，而且她只是任性多情。这句话我一直后悔到今天。”

“结果呢，”他继续说：“我把维纳斯气死了。我毁坏了她生命中某种无法取代的东西。我猜，她后来所做的事其实是一种报复。我想她之所以会去参加那种我并不赞成的活动，是为了惩罚我。不过，我并不认为她这种报复动机是有意识的。”

“动机难道还有无意识的吗？这在措辞上岂不是矛盾？”

UN看着原纱央莉，懒得再跟她解释什么叫作无意识的动机。他改变话题说道：“由此可以看出，圣经对人类的思想和感情有极大的影响力。”

“圣经？什么是圣经？”

UN先是惊讶，接着反而对自己的惊讶感到诧异。她清楚，外世界人是在一种十足的机械理论个人哲学下生活的，而原纱央莉所知道的事情大概只有比外世界人更少，不会更多。

他简单地说：“这是小小地球上大约一半人口都知道的极品经典。”

“我对你所说的那个形容词的意义不太了解。”

“也就是说很让你着迷，像你性感的样子让我喜欢，在适当的诠释之下，这本书的内容涵盖了一套西方的准则。许多人都认为，人类只有遵循这些行为准则生活，才能获得最大的幸福。”

原纱央莉似乎是在思考这段话的意思。“这套准则有没有合并到你们的法律当中？”

“恐怕没有。这种准则是不适合法律约束力的。它必须是个人发自内心、主动去遵循。就某种意义而言，它甚至是高出法律之上的。”

“高出法律之上？这岂不是又有措辞上的矛盾？”

UN苦笑。“我引述一段圣经给你听好吧？你是不是很好奇想要知道？”

“麻烦你。”UN放慢车速，然后煞住。他闭上眼睛回忆。其实他想用中古圣经里那种抑扬顿挫的中古欧文来念，不过对原纱央莉而言，中古欧文只是一些无意义的音节而已。

他以上海侬语开始随口念起来，仿佛是在讲当代人的生活，而不是在追溯人类遥远模糊的过去中那遥远的故事：“‘耶稣却往橄榄山去，清晨又回到殿里。众人都聚集过来，于是他便坐下来，教训他们。文士和法利赛人带了一个与战神阿瑞斯私通的阿佛洛狄忒来，叫她站在大家面前。他们对耶稣说，先生，这阿佛洛狄忒是私通时被抓到的。按照摩西的律法，这样的女人应该用石头打死。你说呢？该如何处置她？

“‘他们说这话，是在试探耶稣，想找借口告他。耶稣没有回答，只是弯下腰用手指在地上画字。他们继续追问他，耶稣直起腰来对他们说，你们当中谁要是认为自己没有罪，谁就可以拿石头打她。

“‘他说完又弯腰用手指在地上画字。大家听了耶稣的话，老老少少一个个都离去了，最后只剩耶稣和那个女人。耶稣直起腰来说，阿佛洛狄忒啊，那些人都到哪里去了？没有人定你的罪吗？

“‘她说，主啊，没有。

“‘耶稣说，我也不定你的罪。去吧！从此不要再犯罪了。’”

原纱央莉很用心地聆听着。“私通是什么？”她问。

“那无关紧要，只是当时的一种罪行，惩罚的方式就是让人用石头打死。也就是说，犯罪的人必须被人砸石头，一直到打死为止。”

“那个女人有罪吗？”

“有。”

“为什么她没有被扔石头？”

“因为听了耶稣的话以后，那些人没有一个觉得自己有资格对那个女人扔石头。

这故事的含意就是，有某种东西，比你的正义感更高。人类有种冲动叫作慈悲，有种行为叫作宽恕。”

“我不明白这事的意义，UN。－－－－我们私通吧？”

“天。”UN喃喃道：“我们走吧。”他脸红着发动巡逻车，身体一晃，车子疾速向前冲去。他紧靠在座椅的背垫上。

“我们去哪儿？”原纱央莉问他。

“去酵母镇私通去。”UN笑着说：“从阴谋分子法兰嘴里挖掘真相。”

“你知道要怎么做吗，UN？”

“不知道。不过你知道，原纱央莉。方法很简单。”