《十月马恺撒大传全集.net》第50/56页
第八部分第188节：第八章(4)
第188节：第八章(4)
元老院大会闭幕后，人们发现册封给恺撒的荣誉突然如雨后春笋般冒了出来。许多人甚至提出要议员们把这些赋予恺撒的荣誉法律化，并让书记官立法让恺撒永远葆有征服者的一切特权。以前人们也曾有类似的提议，不过只是说说就罢了，这次大家倒动起真格来了；恺撒的立像已经运到昆里努斯神庙放到庄严的白色大理石台座上，其面上嵌着一块金板，板上刻着如下的铭文：战无不胜的玛尔斯———等等与此同样的话。安东尼也在元老院召开的例行会议上当众说过好几遍，只是忙于公务的恺撒无暇参加这些会议而已。正是在那次元老院例会上，安东尼呼吁元老院拨出一笔专款为恺撒再塑一座坐在纯金马车上参加凯旋仪式的象牙雕像，在他身边再塑一尊卢基乌斯？尤利乌斯？布鲁图的象牙坐像，因为他也是一名功勋卓著的罗马共和国缔造者。恺撒为自己修建的那座毗邻昆里努斯神庙带着三角墙的宫殿也意外收到大笔大笔的捐赠。
随着出征安息王国的日子一天天临近，忙得不可开交的恺撒再也抽不出空余时间参加元老院召开的任何会议了。十二月初，他曾被迫到康帕尼亚处理老兵的土地分配问题。虽然狡诈的安东尼和特里波尼乌斯本可以找出别的机会来营造恺撒想自立为罗马皇帝的舆论，可他们立即看准了这个千载难逢的好机会，他们整日忙着将恺撒塑造成罗马的君王和罗马的神。从今以后，七月份将被称之为尤利乌斯？恺撒月。罗马的第三十六个种族也被杜撰出来，并被安东尼命名为朱莉亚族。第三个军事训练场地已经在马克？安东尼的命令下得以成立。这个地方被命名为尤利乌斯原野，由安东尼出任该学院的第一任总教头。安东尼又特批了一大笔钱用于为恺撒建造施恩堂，安东尼又自封为恺撒施恩堂的大祭司。在施恩堂内有一尊戴着珠玉镶嵌金冠的恺撒金像坐在一张纯金打造的王座上。还有一尊象牙雕琢而成的立像则与神？们放在一起供凡人膜拜。恺撒颁布的所有法令也被逐字逐句地铸成金字镶嵌在一块厚厚的纯银版上。恺撒得到的一切荣光远胜于任何神？应得的荣誉。
“我反对！”当现任高级执政官特里波尼乌斯动员元老院议员们把恺撒营造成无所不能的神？时，卡西乌斯高声抗议，“我再说一遍，我反对你们的做法！恺撒不是神，可你们的所作所为让人感觉到他简直就是一个神！你们是不是刻意利用他到康帕尼亚的机会，让他连装装样子来反对你们都不可能？我想这正是你们的企图！执政官，你的所作所为实在是骇人听闻！你知不知道这么做会遭天谴？”
“如果你真的持有异议的话，盖尤斯？卡西乌斯，那你最好站到主席台的左边去。”特里波尼乌斯答道。
卡西乌斯怒气冲冲地走到主席台左侧去，这个位置通常是一个不祥的方位：看样子形势有些不妙啊！果不出所料。那天有胆量站到主席台左侧的只有寥寥可数的几个人：卡西乌斯、布鲁图、卢基乌斯？恺撒、卢基乌斯？庇索、卡尔维努斯和菲利普斯。而以安东尼为首的大部分元老院议员都支持将恺撒塑造成神。
“如果硬让我承认恺撒就是一个神的话，我想我宁愿不当这个大法官。”晚餐后卡西乌斯对布鲁图、鲍基亚和特尔图拉说道。
“换了我也会像你一样！”鲍基亚声音洪亮地声明道。
“卡西乌斯，请你多给恺撒一点时间！”布鲁图请求道，“我不相信，所有这些亵渎神明的荣誉都是在他的授意下提出来的，我真的不相信！我想连他耳闻这件事后也一定会大吃一惊的。”
“我看他们纯粹是想让他蒙羞。”特尔图拉说道。作为恺撒的私生女，特尔图拉一方面为自己是这位伟人的亲生女而感到自豪，另一方面也为恺撒不肯正式承认自己的身份而深感痛苦。
“我觉得这件事是恺撒授意安东尼这么干的！”鲍基亚向布鲁图使了个眼色说道。
“不，亲爱的，你错了。”布鲁图不解风情地固执己见，“都是那帮溜须拍马的家伙杜撰出来的，他们的目的就是想让大家都错以为恺撒希望大家把自己当成战无不胜的神？来看待。可是这儿有两个疑点让我对他们的不良企图有所察觉：其一，我发现近来安东尼比任何时候都要机警，他那双眼总在关注着各方面的动向。其二，那些提议将恺撒营造成神的人要专等恺撒不在时才敢召开会议。”
第八部分第189节：第八章(5)
第189节：第八章(5)
可是，待到恺撒获悉自己意外地得到如此多的荣誉时，不知是什么时候了；他现在手头的工作实在是太多了，就算争分夺秒，即使把元老院议会的所有文件都堆在一边不管不问，他一个人也顾不过来。当恺撒在克利奥帕特拉那令人眼花缭乱的招待会上忙着阅读文件时，大大地触怒了她，因为忙得不可开交的恺撒根本就吃不下任何东西。
“你的野心太大了！”她毫不客气地说，“哈普德法尼告诉我，你现在已经开始忘记喝那种用果汁配成的糖浆了。恺撒，即使你不喜欢喝这种东西，你也应该尽量克制自己的好恶！难道你想在公众面前出丑吗？”
“我的身体状况很好。”恺撒眼睛不离文件，漫不经心地说道。
她一把夺过恺撒手头的那些文件，把一杯糖浆端到他的鼻子底下，咆哮道：“喝！”
世界霸主恺撒乖乖服从了女王的命令，不过喝完以后他便立即投入到堆积如山的文件堆里去了，只有当马尔库斯？提格利乌斯？赫耳摩格尼斯开始唱一曲抒情小调时才将注意力从文件上转移过来。这首歌是依照希腊女诗人萨福的诗谱的曲，再配上里拉琴优美的琴声真是悦耳极了。赫耳摩格尼斯坐在木椅上，神情专注，一边歌吟一边弹琴，歌声琴声如泣如诉，使恺撒如痴如醉，神思飘渺，忘却了尘世的烦忧……“音乐是惟一一种能转移他注意力的东西。”克利奥帕特拉对卢基乌斯？恺撒耳语道。
卢基乌斯抓住她的手说：“这次看来又让你得逞了。”
恺撒的荣誉接踵而至。十二月十日，马克？安东尼的弟弟卢基乌斯顺利地当上了平民护民官。刚上任的他立即就有了惊人之举：他在平民大会上建议：除了执政官的候选人提名外，再赋予恺撒为半数元老院议员提名的权力———即使是东征时，他依旧有权任命包括执政官在内的所有地方行政长官。虽然卢基乌斯的提议还未在元老院议会通过，可是已经得到了执政官特里波尼乌斯的特许。
“对恺撒而言，他的意志就是宪法。”特里波尼乌斯宣称道。这个宣言令西塞罗之流感到异常震惊，他没想到卢基乌斯居然对恺撒纵容至此。
十二月中旬，恺撒开始提名下一年的执政官———奥卢斯？希尔提乌斯和盖尤斯？维毕乌斯？潘沙，后年的执政官为：德基姆斯？尤利尤斯？布鲁图和卢基乌斯？姆那提乌斯？普兰库斯。恺撒想都没想过要让安东尼任罗马的执政官。
接着，在恺撒第三届独裁官任期未满之时，元老院又第四次推举恺撒为罗马的独裁官。
平民护民官卢基乌斯？卡西乌斯显然对法律缺乏起码的常识；他居然在准许恺撒分封贵族头衔的平民集会召开之前就举行了公民投票。他这样做完全是不合法律程序的，因为贵族与平民之间的鸿沟是无法逾越的。恺撒这一次又封了一个贵族，仅仅一个———他的侄孙：盖尤斯？渥大维。渥大维现在整天都在忙着作东征的准备，作为恺撒的私人伴侣，他准备陪伴恺撒前去征战安息。渥大维虽然现在已经是贵族了，可是正如菲利普斯提醒他的一样，他现在的军阶依旧很低。表面上渥大维泰然自若地听着菲利普斯的唠叨，可心中有些埋怨母亲对自己的溺爱和过度保护。
元月一日，新一年的执政官和大法官开始上任，一切都进展得很顺利。那晚的星相平平常常，用于祭献的白牛应时宰杀，在卡庇托尔山顶上的朱庇特神庙举行的迎新晚宴极其隆重。如今不可一世的下级执政官故作声势地在宴会上高视阔步，假装没有看到躲在角落里的多拉贝拉恶意的冷笑：等恺撒东征以后，多拉贝拉将是罗马的高级执政官。
新年伊始，恺撒作为高级执政官，他必须为本年度的拉丁节定个良辰吉日，这个拉丁节———一个为了纪念众神之主宙斯的节日———将在阿尔班山上举行。通常拉丁节是在战争即将到来的三月份举行，可是，非常想亲自主持今年拉丁节的恺撒却宣布，今年的拉丁节将提前至一月的诺奈日举行。
尤利乌斯家族世世代代都是比罗马的历史还要悠久的阿尔巴？朗加镇的首席祭司。由于今年罗马的高级执政官刚好是尤利乌斯的成员，所以今年他可以穿上阿尔巴？朗加国王的服装主持拉丁节了。
第八部分第190节：第八章(6)
第190节：第八章(6)
当恺撒在阿尔巴？朗加镇找到曾经穿过的袍子时，他好奇地展开其芬芳的前襟，把手伸进袖筒时，他发现这件衣服完好如初。自从恺撒第一次登上执政官交椅到如今，十五年已经过去了，可岁月的风霜丝毫没有浸染这些华丽的衣衫。恺撒怪自己的个头太高，也许还必须为即将来临的拉丁节专门定做一双亮红色的高统靴。恺撒看到这些衣物觉得时光仿佛倒流了十几年似的。他从容地穿上它们，四下里走了走，他发现自己小腿上的疼痛奇迹般地消失了，于是他去请教哈普德法尼。
“怎么我开始没想到这一招？”这位埃及巫师懊恼万分地说。
“想到什么？”
“恺撒，我知道你患了血管曲张症，而罗马的普通靴子又太短，不能够充分支撑你肿胀的血管。而这双靴子紧缠着你的整个小腿，使你的血管得到校正，因此你的疼痛便消失了。看来你倒是非穿长统靴不可了！”
“噢！”恺撒边尖叫边开心地大笑，“我立即派人去请靴匠过来，既然我的家族曾经是阿尔巴？朗加国的国王和祭司，那么我穿这种靴子便是顺理成章的。我让靴匠为我再做一双褐色的长统靴与这双亮红色的换着穿。这下你满意了吧！哈普德法尼？”
这一天，恺撒静坐在新建的会议厅内处理有关国库方面的文件和申诉。
下级执政官马克？安东尼率领前任下级执政官特里波尼乌斯，前任财务官卢基乌斯？提利乌斯？辛伯尔，前任财务官德基姆斯，布鲁图及其他二十余名新当选为元老院议员的平民神色庄重地排着整齐的队伍前来拜见恺撒。六名下级官员每人手中拿着一块白纸大小的银牌。恺撒非常痛恨他们在自己忙于处理公务的时候前来打扰自己，所以用眼睛示意他们统统出去，可是安东尼好像看不懂眼色似的径直走了进来，毕恭毕敬地向恺撒单膝跪倒。
“恺撒，”他大声说道，“按照您的谕令，我们现在把六项新荣誉颁发给您，每一个荣誉都用金子镶嵌在银板上了！”
蜂拥而至的民众发出高呼声。
新财务官德基姆斯？图鲁利乌斯趋步向前把一块银牌放在平举的大腿上———上面写着尤利乌斯月。
凯基利乌斯？墨特卢斯敬上的牌子上写着朱莉亚族。
凯基利乌斯？布基奥拉鲁斯进献的牌子上刻着朱莉亚神庙。
马尔库斯？卢布里乌斯？路加的牌上是“恺撒的仁慈”。
卡西乌斯？帕尔门西斯献上的是一把君王的金椅。
泼特罗马乌斯送上的是那尊放在众神队伍之间的象牙雕像。
整个进献过程，都是在众目睽睽之下进行的。恺撒被突如其来的事件搞蒙了，他惊得连一个字也吐不出来。最后，当六块牌子都进献完毕后，大家都各怀鬼胎地围在恺撒身边，每张脸上都闪耀着幸灾乐祸的光辉。
“我不能接受你们的这一套，”他说，“只有永生不死的神才有权接受这样的荣耀。把它们统统给我拿走，把它们都给我熔成银块和金块，物归原主———放回国库去吧！”
前来进献银牌子的代表团成员怒气冲冲地围拢过来。
“你纯粹在污辱我们！”图鲁利乌斯大叫道。
恺撒连看都没看他一眼就把眼光投向马上就要发作的安东尼身上。“马尔提乌斯？安东尼，我想这整件事只有你最清楚。作为罗马的高级执政官，一小时之内我要你召集所有元老院议员去赫斯提利亚法庭开会。”他用手招呼那位端着糖浆的奴隶。拿过他手上的杯子一饮而荆虽然恺撒新建的赫斯提利亚的内厅远没有玛尔斯原野那么招摇，可就是这个毫无虚饰的地方，刺痛着西塞罗的心，因为他未能在这里占得属于自己的一席之地。这个大厅格调简洁高雅，至纯至净。主席台和议员席位的台座统统都是用纯白色的大理石铺成的，古朴的大理石上雕刻着优美的花饰。地板上黑白相间着特塞拉。屋顶是由老式的雪松椽上覆盖的陶瓦组成。除了修建年代更晚，这座新建筑的风格与老赫斯提利亚着实异常酷似，因此大家觉得称其为赫斯提利亚法庭是顺理成章的事。
第八部分第191节：第八章(7)
第191节：第八章(7)
由于此次会议是在仓促之间召集起来的，恺撒也不指望着所有人都能到会。好在当他与二十四位扈从抵达时，整座大厅里的议员已经达到了召开会议的法定人数。由于今天是开庭日，所有的法官及平民护民官，都已在法庭上列席；那个庸庸碌碌的图鲁利乌斯身边坐着一群财务官；两百名元老院下院议员也一个不缺；多拉贝拉，卡尔维努斯，李必达，卢基乌斯？恺撒及托尔夸图斯，庇索都在常很显然，在座的各位都已耳闻恺撒当众斥责安东尼将自己奉为神明一事。恺撒一踏入元老院，他就发现整个法庭的喧嚣声越来越大。他自言自语道：看来岁月真的不饶人啊；面对着安东尼这帮乱臣贼子我居然连一点火气都发不出来，只感到从未有过的虚幻和疲惫。看他们个个都把我当成白痴一样对付。
为了表达自己对布鲁图及卡西乌斯的恩宠，恺撒特许新任朱庇特神庙首席祭司的布鲁图在会前向保护神宣讲祷辞，特许新任占兆官的卡西乌斯在那里礼貌地听候自己那三位曾因战功卓著而获得椽叶冠的前百夫长依次鼓掌之后，他才从容地开始发言：“尊敬的下级执政官，大法官，财务官，市政官，平民护民官以及诸位元老院的各级议员们，我今天将你们召集起来是为了让你们立即停止再授予我任何名不符实的荣誉，并取消先前的六个荣誉所造成的不良影响。作为罗马的独裁官，我很乐意看到自己的人民如此爱戴自己，不过我不能接受那些只有神？才应享有的名号，否则那就是渎神的行为。我只愿意接受任何适合于授予人的而不是神或者皇帝的名号，因为我只是一个平凡必死的人，而不是永生不死的神。今天，你们中的某些人不顾我个人的意愿，把一些亵渎神圣的荣誉强加在我的头上，实在是令我忍无可忍。你们不是不知道，我们罗马的所有律法都应当镌刻在青铜版上而不应当用奢华的纯银版，而你们竟然将两种极其宝贵的金属用在这些地方！我要你们立即将他们分离开来送回到国库中去。”
当他的眼神与卢基乌斯？恺撒交会时，恺撒不由自主地停顿了下来。恺撒发现卢基乌斯在不停地向他丢眼色，并把自己的头向安东尼方向丢了丢。他会意地点了一下头回应着卢基乌斯？恺撒：嗯！我明白你的意思。
“诸位议员，我警告你们马上停止你们这些溜须拍马的姿态。我对你们授予我的这些荣誉真的不敢当，我从不觉得它们适合颁发给一个凡人。你们必须要听从我的命令，自从我当上罗马的独裁官以来，你们在我起草的任何律法中也找不到一条可以为我当上罗马皇帝作铺垫的条文！在罗马共和国成立之初，就已严格立法，断绝了任何想在罗马称帝的人的野心。况且，作为罗马的独裁官，我已经可以最大限度地按照自己的意愿行事，根本就没有必要再称什么帝了。”
昆图斯？利加利乌斯拍案而起，台下立即有了不小的震动。“你说这些鬼话谁相信？”他指着恺撒的右腿叫嚣道，“你要是不想当皇帝，干吗你要穿上皇帝的长统靴？”
恺撒被利加利乌斯质问得面红耳赤，嘴唇变得薄薄的。他要迫使我当众承认自己患有血管曲张症吗？绝不能让他得逞！白魑⊙抢锼沟闹毂犹厣衩淼氖紫浪荆宜媸彼娴赜腥ɡ┥险庵旨浪咀ㄓ玫某ね逞ァＵ庵肿笆胛蚁氩幌氲甭蘼淼幕实壑涿挥惺裁幢厝坏牧担永谒梗∧愕幕八低炅寺穑咳绻低炅耍阕詈孟茸吕础！?
利加利乌斯虽对恺撒的回答很不满意，可也只好作罢。
“虽然我在你们授予我的荣誉这个话题上已经费了不少口舌，”恺撒说道，“可是，为了把我自己的意愿和态度表现得更清楚一些，为了让在座的所有人都知道我恺撒决不是一个得陇望蜀的人，我现在当着你们的面就遣散自己的二十四名扈从。你们知道，通常皇帝都是贪生怕死的，无论他们走到哪里，身边总会带着一大群的保镖护身，因此我向你们保证只要我在罗马，我就一天不会让扈从为我防身。”说完这席话，恺撒转身对坐在主席台右侧的法毕乌斯说：“你把其他人员都带回扈从学院去吧，法毕乌斯，需要时我会派人去叫你们的。”
第八部分第192节：第八章(8)
第192节：第八章(8)
法毕乌斯对恺撒的吩咐深感震惊，他想举起手来反对，可想了想又放了下来。恺撒的二十四名扈从面色凝重地站起来离开了会常“解散我的扈从是符合罗马法律的，”恺撒对在座的元老院议员们说道，“高级执政官的权力既不在带斧头的束棒上，也不在那些为执政官携带束棒的扈从身上，他的权力是被罗马选举和任命的有关法律所严格规定的。你们大家都很忙，那你们散会去忙各自的事情吧，只要牢牢地记住我的嘱咐就行了。在任何情况下，我都从没想过要自称为罗马的皇帝。恺撒只需要做一个称职的恺撒就行了，犯不着再想当什么皇帝。”
当然不是所有的平民护民官都与恺撒一条心。其中之一 ———盖尤斯？塞尔维利亚乌斯？卡斯卡已经是“谋杀恺撒俱乐部”的成员之一了，还有两个也在俱乐部发起人特里波尼乌斯的考虑之中：他们是卢基乌斯？凯瑟提乌斯？弗拉沃斯和盖尤斯？伊庇狄乌斯？马鲁卢斯。可是，经过一段时间的考验之后，特里波尼乌斯及德基姆斯？布鲁图打消了将他们二人纳入到“谋杀恺撒俱乐部”的念头。因为尽管这两位都与恺撒之间有着血海深仇，可是他们两个人都是多嘴多舌的人，根本就没有第一阶级所拥有的那种涵养。
就在恺撒召开元老院大会，声明自己没有图谋自称为罗马皇帝之后的第二天，弗拉沃斯及马鲁卢斯便出现在恺撒自筹资金新建的罗斯特拉广场上。在罗斯特拉广场的中央的方碑，一尊恺撒的胸像正俯瞰着熙熙攘攘的路人。这一天天气异常地阴沉，不过，在广场上还是有三三两两的路人经过，他们想到巴西利卡式的朱莉亚法庭去看今天开放的案子是否是他们感兴趣的那种类型———因为巴西利卡式的朱莉亚法庭内部温暖舒适，比孤孤单单呆在阴冷的家里强多了！饿了还可以从就近的小摊和售货亭买些快餐充饥。在朱莉亚法庭外面的私人住宅的角落里四处都充斥着这种小食店和铺子。在罗斯特拉广场，他们可能还会碰到某些演说家们的即兴登台演讲———换句话说，这是罗斯特拉广场极为平常的早春一幕。
突然，弗拉沃斯和马鲁卢斯发出一阵震耳欲聋的喊叫声，那些匆匆路过广场的人们立即被他们的声音吸引过来，很快聚集了一大帮围观者。
“看！你们看！”马鲁卢斯指着耸立在方形基座上的恺撒胸像尖叫道。
“这简直是在犯罪，是我们全罗马人的耻辱！”弗拉沃斯也指着恺撒胸像尖声吼着。
方碑上的恺撒胸像雕刻得栩栩如生；花白的眉睫和薄薄的头发几乎与恺撒的头发及眉毛一模一样。不知什么人将一条白色的带子①系在了恺撒胸像的脖子上面，白带子的两端飘在胸像那略显瘦削的肩膀两边。