《听风全集》第70/99页

---

有生以来她吃过最好吃的糖葫芦，是父亲亲手做的。

小时候每逢生病或者不开心的时候，父亲总是做几串晶莹诱人的糖葫芦，在她眼前晃着哄她。

恍惚中又想起那个美丽的女子对自己说，小欢，感情就像我手中的糖葫芦一样，除了他，没有人能做出同样的味道，所以纵使其它的再美味，也是枉然。

三十五、发烧

窗外雪花漫天飞舞，炫目的银白一直绵延到阿尔卑斯秀丽的群峰。

天空却仍是宝石般清澈的蓝，两种纯净的颜色，形成惊心动魄的美。

关于Interlaken，朱自清说得太对――起初以为有些好风景而已；到了那里，才知无处不是好风景。

“怎么还没睡？”叶听风从浴室出来，不悦地看着站在窗前的她。

冷欢转过身做了个鬼脸，边爬上床边撒娇：“我要等你抱着睡。”

身侧的床微微下陷，他躺了进来，昂然的身躯环住了她的。

“睡吧。”他蹙眉看着她眼下淡淡的阴影，吻了下她的头发。

门外依稀有音乐声传来，似乎是老先生刚才在听的电台节目。

“唱的什么？”冷欢窝在他胸口问，“挺好听的。”

“我不会唱，”他回答，“我可以翻译给你听。”

悠扬的旋律里，他低沉的声音轻轻在房间回荡。

“Ich habe einen Schatz gefunden,

我找到了一个宝贝，

und er tr?gt deinen Namen.

他的名字就是你。

So wundersch?n und wertvoll,

他是如此的美妙和珍贵，

mit keinem Geld der Welt zu bezahlen.

纵有千金也难买。

Du schl?fst neben mir ein,

你在我身边慢慢睡着，

ich k?nnt dich die ganze Nacht betrachten.

我可以就这样注视着你一整夜。

sehn wie du schl?fst,

看着你熟睡的模样，

h?rn wie du atmest,

听着你的呼吸,

bis wir am Morgen erwachen.

直到清晨我们醒来。

Du bist das Beste was mir je passiert ist,

你是我今生最大的恩赐，