《基地后传》第5/129页

---

「只是就事论事，特维兹。请不要曲解我，议员。假如我非得用『探索』我就会用，而即使你後来证明是无罪的，我也毫无选择。」

「你想知道些什麽？」

柯代尔在回答之前，先把桌上的一个开关关掉。「我所问的和你所回答的，都将予以录音和录影。我不需要你主动告诉我些什麽，或者你默不吭声。这次可千万不要。你懂我意思吗？」

「我懂，你是想只录那些你喜欢录的，」特维兹沉思地道。

「对极了，不过，我还是请你不要曲解我。我不会扭曲你所说的。我只是录或不录而已。我只想请你先有个了解，我不会怎麽做，和打算怎麽做，而且请你不要浪费你我的时间。」

「好，走着瞧再说。」

「我们有理由认为，特维兹议员」语气突然变得那麽正式，就表示他已经开始录了。「你曾经在许多次场合中，公开说过，你不相信『瑟顿计划』的存在。」

特维兹缓缓答道，「假如我确有在公开的场合中如此说过的话，你还需要些什麽？」

「请不必浪费时间在绕口令上，议员。你该知道，我只需要你用你自己的声音公开的承认，以便我能录下你的声波，好藉此证明你是在完全自主的情况下作答的。」

「我想，那是因为利用催眠、化学药剂、或者是其他方法时，会改变我的声波？」

「很有见地。」

「你只是急於想证明，你并未采用非法手段来对付一名议员？这我倒不怪你。」

「很高兴你能不责怪我，议员。那就让我们继续。你曾在许多次公开场合声称，你不相信『瑟顿计划』的存在。你承认这点吗？」

。特维兹谨慎措词道，「我不相信，我们称之为『瑟顿计划』的东西，与我们平日应用的有任何意义。」

「声明过於含糊。是否能请你讲仔细些？」

「我的观点是说，对於哈利．瑟顿在五百年前，运用『心理史学』的统计数学，所拟订出来要人类照他设计出来的那条过程，去走完『第一银河帝国』

到『第二银河帝国』的这段间隔期，而且尽量符合他推测出的最大或然率，来进行人类历史的这种观念，乃是过於天真的一种认知。事实上这是办不到的。

」

「那麽以你的观点，哈利．瑟顿根本乃是个不存在的人？」

「那倒不是。当然他存在过。」

「他并未使得『心理史学』有所进步罗？」

「不是的，当然我不会是指这种事。你看清楚，局长，如果我能有所机会的话，我会向议会把这件事解释清楚的，而且我现在也想向你解释清楚。我所要谈的事实，实际上非常简单明　」安全局长显然又已将录实况的设备关掉了。

「你完全是在浪费我的时间，议员。我并不是请你来演讲的。」

「你刚才不是明明要我解释我个人的观点吗？」

「没有。我只是要你用简单的、直接的、坦然的态度，回答我的问题。只针对我的问题回答，而不要主动提出那些我没问的。照我这种方式进行，很快就可结束。」

特维兹说，「你是想用跳接的方式，使得我在证明我是有罪的。」

「我们只要求你据实声明，我保证不加曲解。拜托，我们再试一遍。我们谈到哈利．瑟顿。」机器在柯代尔语气恢复平静时，显然自动打开了。「他从未将『心理史学』这门科学加以提升发展？」

「他当然有，」特维兹实在有点不胜其烦了；他手势充满激动的情绪。

「你的意思是说？」

「银河！所谓『心理史学』乃是数学的一支，它是专门研究集体人类在特别付与的情况下，给予刺激後，所表现的群体反应。换句话说，它乃是预测社会与历史变迁的科学。我们是可以这麽假定的。」

「你用了『假定』这两个字，是否说，你对它运用数学为基础的观点，不尽苟同？」

「不是的，」特维兹说。「我并非一名心理史学家。而其他『基地』上的政府人员，以及『特米诺星』上的其他市民，还有任何其他的人，也都并非」

柯代尔手一抬，柔声说道，「拜托你，议员！」特维兹只好住口。

柯代尔说，「你是否有任何理由可假设，当初哈利．瑟顿在建立『基地』

，认为它可将银河帝国兴替周期予以缩短时，并未有效的尽可能推算出所有因素的最大或然率？也就是说，他当初所做的分析，并不十分周详？」