《坐在对岸的企鹅》第90/244页

---

“也许吧，但是绝对不应该是今天的！”

“怎么？为什么？”

“刚才电话里，猫咪提醒我的，我才发觉――”我把话说到一半，停下脚步，拉住阿维，正经的模样，说，“你知道明天是什么日子吗？明天是6月10号了，去年的6月10号，发生了什么事情？”

“这个……”阿维抓着头发回忆，“大概这个时间前后，你被汽车撞了，对吧？”

“所以，今年，澎澎本来是想上山来，让我陪她过生日的。”

105

澎澎没有带走的手机，很快就没电了。

无论是打给澎澎或者宠物猫的电话，都没有人接听。

“周郎妙计安天下、赔了澎澎又折猫啊。”那晚以后，阿维又恢复到了平常犯二的样子。

我举起老鼠夹子瞪着阿维。

那厮逃到宿舍门口，转身问我：“可是，为什么你的猫咪也不理你了啊？”

“猫咪和澎澎关系一直很好的，大概是听说了我的恶劣行径，决定成立‘反葭联盟爱国统一战线’，要把我赶回三八线以南去。”

“是吗？那不如，你还是听我的，回去以后你痛心疾首涕泪横流晓之以理动之以情地跟澎澎去道歉自首，反正猫咪终归不跟你好，我觉得，那个‘爱上你的猪头三’会跟你重修旧好的。”

我听了，苦笑了两声，摇头。

“你摇头是什么意思？连日本鬼子都投降了，说服澎澎有那么难吗？况且你这么干又不是第一次了，以前不是凭借你的聪明智慧，都能骗取她的原谅吗？”

“这次，不会了。企鹅的事，暂时别跟我提了，就当我是海豹，就得了。”

“这么肯定？难道又发生了什么事情吗？”

面对阿维的疑惑，我掏出澎澎那个早已没电了的手机，晃了晃。

澎澎当然会料到，我拿着她的手机，一定会一直开机到没电的。

所以，在她下山去的第二天凌晨，她从网络往手机上发了一条短信。

虽然我痛恨英文入骨，但是有獾子这个翻译在，我还是明白了澎澎的用意。

“嗯，这个词，怎么说呢，比‘再见’的意思要重，翻译成‘永别’又不大合适，总之，如果译成‘再见’的话，也是那种基本上以后没机会再见的那种‘再见’……”

我的中文水平没那么悲惨，所以听懂了獾子的解释。

没错，澎澎发来的短信，只有一个英文单词：

FAREWELL。

第二卷 大二学年 第二十三节 三条结论

实习结束的那天，坐在回城的车上，我一直在想着关于澎澎和宠物猫。

“我觉得猫咪比较好。”

“我觉得还是澎澎比较好。”

阿维和獾子两人，故意在我背后争论着。

“还是猫咪好。”

“我觉得，是澎澎好。”

“喂，”突然，那两个家伙一起拍了拍我的后背，齐声说道，“你觉得呢？”

“哎，你们俩是不是――”我回头，想要抗议。

“这里是锵锵三人行，广告之后，欢迎您继续收看！”阿维和獾子说完废话，相视片刻，一起笑了起来。