《奇玉全集》第18/24页

---

接著，又是一个妇人的声音（那自然是熊勤鱼的夫人），道：“老爷，老爷，你好点了么？”

那口音竟不是广东口音，我连忙望了杜子荣一眼，杜子荣道：“熊夫人是四川人。”

我继续听下去，只听得一阵咳嗽声，接著，便是一个十分微弱的声音：“勤鱼……勤鱼……”

熊夫人忙道：“勤鱼不在，他在外国，是老爷你吩咐他去的。”

又是一阵剧咳。

那声音又断断续续地响了起来，杜子荣在这时，突然一按暂停掣，抬起头来：“注意，以下便是老头子的遗言了！”

我点了点头，杜子荣又松开了手，在一阵喘息之后，我听到了熊老太爷的声音。

那声音十分模糊，而且边夹杂著“咯咯”之声，当然那是由于熊老太爷的喉间有著浓痰的缘故。

那就是熊老太爷垂死前的声音了，我听到其余的声音都静了下来，熊老太爷喘了半晌气，才道：“勤鱼不在，我……也非说不可……了！”

由于他的声音十分模糊，我们用心听著，也只是仅堪辨闻的程度。

而在这一句之后，又是长时间的喘息，然后才又是声音，道：“那…翠…玉……石砚……钱……椅……书……桌……千万保守秘……”

实际上的那个“密”字还未曾出口，熊老太爷便已断了气，杂乱的声音又传了出来，还有一些出于伤心的嚎哭声。

杜子荣“拍”地一下，关上了录音机，道：“你的意见怎样？”

我将录音带卷回来，在最要紧的地方重放，又重放，我听了四遍，才抬起头来，我心头茫然，我想我的面色一定也十分茫然。

杜子荣连忙问我，道：“你想到了甚么？”

我的确是想到了一些甚么，但是却又十分空洞而难以捉摸，十分虚幻，甚至我还在自己嘲笑自己的想法。我呆了半晌，才反问道：“别问我，你想到了甚么？”

杜子荣叹了一口气：“在未曾听录音带之前，我还认为在听了录音带之后，会有新的发现，但如今我却放弃了，我承认失败了。”

我奇道：“你不再寻找那翠玉了？”

杜子荣大声道：“你叫我怎么找？你听听！”他学著熊老太爷死前的遗言，道：“石砚……钱……椅……书桌……这是甚么话？”

我听了杜子荣的话之后，又是陡地一愣。

杜子荣原籍是福建人，他的口音很特别，当他在高声念著那句遗言的时候，如果不是早已知道他念的是甚么的话，那是绝不容易听清楚的。

这正和我刚才兴起的那种还十分空洞的想法相合，如今，我那种空洞的想法，已经有了一个轮廓了。

我连忙来回走了几步，竭力想将这个轮廓固定起来，我道：“你将熊老太爷的遗言，再念上一遍来听听。快念！”

杜子荣瞪著我，道：“你开甚么玩笑？”

我催促道：“你快念，中间不要停顿，将一句话一口气地念下来。”

杜子荣仍不出声，他眨著眼，那显然是他虽然不出声，但是却在腹中暗念那一句话。

他的眼中，渐渐地出现了一种跳动的光采，忽然道：“完全不是那个意思？完全不是那个意思？”

我点头道：“对了，完全不是那个意思，这句话从一开始起，便给人误解了，这当然是由于熊勤鱼不在，而熊勤鱼夫人又是四川人的缘故，我想她根本未曾听懂熊老太爷的遗言！”

杜子荣直跳了起来，叫道：“根本不是那个意思？”他像疯了似垃挥著手，叫著。我要大声喝叫，才能阻止他的跳跃。

杜子荣喘著气，道：“完全不是这个意思，我明白了，我去找一个熊老太爷的同乡人来，让他来听听熊老太爷的这句遗言。”

我道：“对，这是最简单的方法，唉，熊夫人如果不是将那句话误写下来的话，熊勤鱼也早应该听出来了，但有了这句误解的话之后，人们有了先入之见。便循著那句话去思索，牛角尖也越钻越深了。唉，由此可见，偏见有时是何等根深蒂固，难以消除。”

杜子荣匆匆地走了出去，又急急地走了回来。在他离开的那一段时间内，我竭力地思索著，当他又走进来的时候，我抬起头来，道：“我也已明白了。”

我向前跨出了一步，道：“我们可要相互印证一下么？或许我们的理解，还有不同。”

杜子荣道：“我看不必了，卫先生，你可以回去了，你的任务已完成，你不能将那块翠玉带回去，那不是你的过错。”

我摇了摇头，道：“杜先生，你这样说法是甚么意思？你忘了我们有著共同寻找这块翠玉的君子协定的么？你可是想反悔了么？”