《如果一切重来全集.com》第26/97页

---

“是谁打来的？”瓦莱丽问道。

“没有人。”

“你明天晚上和没有人一起吃晚饭吗？”

餐厅沐浴在昏暗的灯光下，皮勒格警官坐在餐厅最里面的桌子边等着。安德鲁坐下来，看了看手表。

“是我先到了。”警官说着和他握了握手。

侍者为他们拿上菜单，警官皱了皱眉头。

“餐厅喜欢把光线调暗的把戏，真是让人恼火。这菜单我一个字也看不清。”说着他从口袋里掏出一副眼镜。

安德鲁很快地扫了一眼菜单，然后把它放下。

“这家餐馆的肉做得不错。”皮勒格也不想再看菜单。

“那我们就点肉吧，”安德鲁说，“旅行一切顺利吗？”

“什么问题！在我们这个时代乘飞机，你还能指望旅途怎样愉快吗？好啦，让我们谈谈你的事吧，我能为你做些什么？”

“帮我阻止一些已经把我……”

安德鲁犹豫了。

“……一些试图谋杀我的人。”他放弃了之前的表达方式，回答说。

皮勒格放下啤酒瓶。

“你向警察局报警了吗？”

“没有。”

“如果有人真的想杀你，那你也许应该先去报警，不是吗？”

“事情比这更复杂些……应该说这一切还尚未发生。”

“我不明白你的意思。是有人试图谋杀你，还是有人将会试图谋杀你？”

“如果我实话实说地回答这个问题，我很怕你会以为我是一个疯子。”

“你先说说看。”

“好吧，事实上两者都是，警官。”

“我明白了，你是一桩蓄意谋杀案的受害人，你怀疑不久凶手还会再来一次，是不是？”

“在某种程度上可以这么说。”

皮勒格示意侍者过来点餐。等侍者走后，他目不转睛地望着坐在对面的安德鲁。

“我刚刚在一个三千英尺高的沙丁鱼罐头里度过了六个小时，因为你请我过来帮助你。你对我很和善，我觉得自己在撞了你之后应该为你的事出点儿力。”

“你只是稍稍碰了我一下，我身上一点儿伤都没有。”

“在这个为了最微不足道的小事都要起诉他人的城市里，你完全可以要求我的保险公司赔偿你一大笔钱。但你没有这样做，因此可以推断你是一个正人君子。我可以感受到你的焦虑，真正的焦虑。在四十年的职业生涯里，我的直觉很少出错，相信我，我曾经历过比你的经历更匪夷所思的事件。如果我把其中的一些讲给你听，你大概会觉得我比你还要疯狂。好了，你讲讲到底发生了什么事情吧，或者我就直接吃完这块牛排然后回家睡觉。我的话你明白吗？”

“不能更明白了。”安德鲁说着垂下了眼睛。

“那就请说吧，我很怕吃冷的东西。”警官边说边开始切他的牛排。

“我在7月9日被人谋杀了。”

警官用手指数了数。

“那就是十个月前的事情了。你一会儿告诉我谋杀是在什么情况下发生的吧，但是首先请告诉我为什么你会觉得有人再次威胁到你的生命呢？”

“你没有明白我的意思，有人在这个夏天杀了我。”