《如果一切重来全集.com》第96/97页
“不，我可以向你保证，我没有这方面的打算。对了，你的妹妹呢？奥尔蒂斯告诉我她的第二个女儿对这件事完全不知情。你打算直接告诉她，还是等她自己看到报纸发现她父亲的过去？你应该考虑到这一点，这和我倒是完全没有关系，当然我知道自己在说什么，虽然我也没有什么好的建议可以给你。”
“我妹妹早就知道事情的真相了。我在离开阿根廷前把一切都告诉了她。我甚至建议她来美国找我，但是她不愿意。对她来说，事情是不一样的，因为她是他的亲生女儿。我不能就这点责备她，她因为我的决定而不认我，但我不能因此怨恨她。”
安德鲁仔细地观察着奥莉薇亚。
“你的妹妹长得像谁？”
“像她母亲。安娜有一种令人窒息的美，我有一张她二十岁时候的照片。”玛利亚・露兹说道。
她转过身去拿摆在柜子上的相框，然后递给安德鲁。
“这是路易莎寄来的，我也不知道她是怎么弄到这张照片的。”
看到那个年轻女人的照片时，安德鲁的脸色一下子变得惨白。他猛地站起身，急忙走出办公室。
“玛利亚・露兹，请你答应我不论发生什么事情，你都会刊登我的报道。”
“为什么你要这样说？”
安德鲁没有回答。奥莉薇亚看到他跑过走廊，冲向电梯间。
安德鲁走出报社。他的思绪一片混乱。
突然一阵嘈杂的声音吸引了他的注意，前方出现了一对从第八大道冲他所在的方向跑来的跑步者。他忽然意识到事情有些不妙。
“现在还太早，今天还不是那一天，远远不是。”当第一批跑步者推搡着经过他面前时，他喃喃自语道。
意识到危险可能正在逼近，安德鲁希望自己能够抄小路，躲进一栋建筑物内，但是迎面而来的跑步者实在太多，他没法儿靠近大门。
突然，安德鲁在人群中认出一张脸，是诺维桑多的陌生女人，一个剥皮器正从她的长袖中滑落，刀锋在她的手心里闪着光。
“太晚了，”安德鲁对她说，“没有用的，不论我发生了什么，报道一定会见报的。”
“我可怜的安德鲁，要说太晚的应该是你自己。”安娜回答道。
“不，”看着她慢慢逼近，安德鲁大喊道，“别这样做！”
“但我已经做了，安德鲁，看看你周围吧，一切其实都不过是你想象的产物。你已经快要死了，安德鲁。你在想什么？你以为自己可以重生？以为生活真的将你送回过去，给了你第二次机会？我可怜的安德鲁，你根本不明白。你所有的不适、你的噩梦、背部的剧痛感、如影随形的寒冷，还有每次当你的心脏停止跳动时让它重新跳动的电击疗法……自从挨了我一刀后你在这辆救护车上负隅顽抗死命挣扎，你的血正在流尽。你一直在挣扎，不断回忆，重组过去，不遗漏最微小的细节，因为你想弄明白整件事。最后你终于想起你在玛利亚・露兹的办公室里见过那么多次的那张照片。我要向你表示祝贺，我没有想到你最后还能想起来。哦，对了，我个人对你没有任何的意见，但是你在无意之中成为了我那个所谓的姐姐手中的工具。她是个胆小鬼，也是个忘恩负义的人。我父亲给了她一切，他爱她如我一般，但她最后还是背叛了我们。这个自以为是的女人真的以为我们会束手就擒，任由她摧毁我们的生活？自从你离开布宜诺斯艾利斯后，几周来我一直在跟踪你。我为你设下陷阱就像你为我父亲设下陷阱一样。我重复了无数次那个让你永远闭嘴的动作。我一直伺机而动，发起致命的一击。我给你的那一下很完美，没有人看到我，没有人知道发生了什么事。医院已经不远了，但我得承认你活得比我想象的要长一些。但是现在既然你已经明白了事情的始末，我想你可以放弃无谓的挣扎安心上路了，安德鲁，你没有继续挣扎的理由了。”
“不，我还有一个。”安德鲁喃喃地说道，最后一丝力气也离开了他的身体。
“不要对我说你想到了你的妻子……在你对她做过那些事情之后。安德鲁，你在新婚之夜离开了她，你不记得了吗？你那时疯狂地爱上了我。相信我，你可以放弃了，你的死神正在等着享用你，就像我正等着享用你的死亡一样。永别了，安德鲁，你的眼睛闭上了，我让你一个人安安静静地度过生命中的最后一刻吧。”
24.等待
救护车在7：42的时候载着安德鲁・斯迪曼冲进医院。那个早晨的路况比往常要好一些。
医院方面已经接到消息，医生和护士在病床边严阵以待。
“三十九岁的男性，半小时前腰背部中刀。病人失血过多，心脏三次停跳，经过电击恢复心跳，但脉搏微弱，体温已降低到35度。现在我们就把他交给你们了。”救护员说着将病人的病历交给了急救病房的实习医生。
安德鲁再次睁开眼睛，随着他被推进手术室，屋顶的日光灯在他眼中形成一条断断续续的线。
他试图说一些什么，但是医生告诫他要保持体力。他被推进了手术室。
“对不起……瓦莱丽……告诉她……”他含混地轻轻说道。
然后他失去了意识。
一辆警车呼啸而来。一个女人从车上下来，急忙冲进了医院。她跑着穿过大厅，抓住护士们询问安德鲁被送去哪里了。
一个护士用身体拦住了她。
“我是他的妻子，”她大喊道，“我求求你了，请告诉我他还活着！”
“夫人，请你让我们过去为他动手术，时间非常宝贵。手术一结束我们就通知你。”
瓦莱丽看着安德鲁消失在手术室的大门后。