《寂静岭》第1/49页

---

小说网 www.寂静岭
(游戏完整剧情小说)

出品:Konami
原文:X-treme
译:Wings

The fear of blood tends to create fear for the flesh…


　　小镇甫涉足，忆言犹谶语：
　　肉惧当从血惧生，其说或如许。
　　雾霭锁眼帘，彷徨立虚空。
　　唯觉怪力犹在背，雪地遗行踪。
　　锈地并昏天，白日余嘈吵。
　　兼有朱殷达摩剑，居民命不保。
　　阴司日已近，回首路已杳。
　　谁为恶魔所赶驱，愚顽自知晓！


　　他带着相依为命的小女儿，在灿烂的八月出发，去小镇“寂静岭”享受一次轻松闲适的假期。
　　然而，一场车祸和女儿的失踪，却把他的生活抛进了莫可名状的深渊。
　　他仿佛被某种力量牵引着，走进了这个小镇，发现的只有浓雾，死寂，寒冷……
　　－－孩子，你在哪儿？
　　――寂静岭，你究竟怎么了？（wings所加的开篇词，不算正文）

　　本文获得原作者X-treme授权翻译。译于2003－04年初，其后陆续有所修订。

　　引言
　　1.走向黑暗
　　2．寂静之语
　　3．梦中
　　4．时间的沙粒
　　5．午夜校园
　　6．异次元世界
　　7．噩梦再临
　　8．重归毒焰
　　9．幻象谷
　　10．门的另一边
　　11．世界之巅
　　12．惊变
　　13，世界撞击时
　　14．黑暗与孤独
　　15．地府甜梦
　　16．侵袭
　　17．伤痛的泪
　　终章


　　引言

　　你可曾有过噩梦？

　　这也许听起来像个蠢问题。当然，我们都做过噩梦。我们所有的梦都曾在某一刻被过去可怕的意象充满。我们都有过这种令人不快的梦，但那不是我在谈论的。

　　或许问题可以明了一些。你的生活里曾经有一段时间，你不相信你在经历的是现实吗？你周围的一切可怕得不真实的时候？你自问“这应该是梦吧”的时候？

　　我相信有很多人都会回答“是”。我想这无可质疑。我自己就有很多次不相信正在发生的事，有很多次认为自己在做梦。

　　当然，也有你因为好事而认为自己在做梦的时刻。那些美妙得不真实的事情。但这两种梦在睡眠中可以是同样不幸的。当你从一场真正可怕的噩梦中醒来的时候，你会庆幸它不过是梦。而当你从好梦中醒来，你又渴望它会是现实……

　　我知道，这看起来像是关于梦的闲扯。但我得把这一点跟你讲清楚，这样你就能完全明白我在讲什么，否则我的故事就没有意义。在开始之前，我自己有些东西需要你了解。.

　　天哪，我作自我介绍了吗？真对不起。我叫哈利•梅森。可以说我是个作家。你可能看过了我以前的小说。我知道我最近的作品调子都很黑暗，几乎是喜怒无常的。大概这也是因为我是个鳏夫。我妻子过世了，抛下了我跟女儿。我不想谈论她的死。那，不是个快乐的话题。我只是……不，算了。不说我妻子了。

　　但我女儿－－我猜你该了解她一点儿。巧儿不是我亲生的女儿。她是在路边捡来的。

　　我一般不会随便从路边抱回个孩子来。但有什么叫我改了主意。要么是那个孩子甜甜的小脸，要么是我妻子看见孩子时的表情。我从没见过她那么看别的孩子。我们还没明白过来，已经把她抱起来带回家了。

　　不要认为我们只想收养个孩子。我妻子确实想生一个，但她有不孕症。她生不了小孩，身体也相当不好。所以抱回巧儿就成了唯一的选择。而且巧儿给人某种感觉，说不清的感觉。