《导演万岁校对版作者张云》第273/2000页
亨利・阿尔伯特走到大厅中央，大声道：“女士们先生们，今天是杜邦先生的生日，杜邦财团和我们波士顿财团一向关系和睦，他也是我敬佩的人，所以今天我想表演一个节目来庆祝他的生日，大家说好不好？！”
“好？！”米特・科恩几个人带头叫起了好来，大厅里的人也纷纷鼓起掌来。
娜塔丽娅没有鼓掌，我也没有。因为我们都知道，这家伙肯定不会做什么好事。
“老板，要不要我教训教训他，把那家伙从这里扔出去！？”霍尔金娜一见我这边有情况赶紧走了过来，看见亨利・阿尔伯特，立马攥紧了拳头。
“霍尔金娜，你还什么玩笑，还要让他扔出去？！他可是个男人！”娜塔丽娅听到霍尔金娜这话，啼笑皆非。
“她可是我的司机兼保镖，亨利・阿尔伯特这样子的人，十个八个也是她的对手。”我得意地对娜塔丽娅说道。
“真的？！我怎么没看出来！？霍尔金娜，你可太了不起了！”娜塔丽娅重新打量起霍尔金娜起来，霍尔金娜则被她说得不好意思起来。
“老板，我把他扔出去得了。”霍尔金娜看着我，小脸通红。
“没事，你在这老老实实呆着，我倒要看看这小子耍什么花招。”我笑道。
亨利・阿尔伯特这个时候已经在大厅里手舞足蹈了：“女士们先生们，你们谁能告诉我，西部出产什么呀？”
“电影！”
“军火！”
“女人！”
周围一片大叫，惹得大厅里哄笑连连。
亨利・阿尔伯特摆了摆手：“不对，都不对！西部出产的是牛仔！真真正正的西部男人！你们说是不是？！”
“是！”大厅里基本上都是西部人，所以呼声震天。
“那你们能说得出来西部牛仔最喜欢最擅长的事情是什么吗！？”亨利・阿尔伯特声嘶力竭地叫道。
“决斗！”
“枪呀！”
这个大家都知道。
“不错！牛仔最擅长的就是玩枪了！”亨利・阿尔伯特得意地笑道：“今天是杜邦先生的生日，我们就在这里搞一次决斗以示庆贺，好不好？！”
“好！”米特・科恩几个人发出刺耳的尖叫声。
大厅里的人，有的人说好，有的人摇头。
“安德烈・柯里昂先生，我一向都听说你的枪法不错，据说你单枪匹马地进入黑手党的老巢仍然能安然无恙地出来，还有的人说你一个人对付五个绑架你的歹徒将他们一一击毙自己却毫发无伤，柯里昂先生，来来来，今天我们俩就来个西部决斗，怎么样？！”亨利・阿尔伯特挑衅地看着我，笑道。
直到现在，我才明白这家伙到底是想出什么花招。
“安德烈，这个可千万使不得，决斗这事情可是真刀真枪，会死人的，我不让你去！”娜塔丽娅顿时慌了，拦着我道。
“老板，你不能去，我代替你去吧！”霍尔金娜也紧紧抓住了我的胳膊。
所有的西部人都知道决斗是怎么一回事，也知道它只有一个结果：参加决斗的两个人至少有一个人要死掉。
大厅里一下子沉寂了，没有人说话，大家全部惊呆了，他们没有想到亨利・阿尔伯特找的对手竟然是我。
“柯里昂先生是个导演，他又不是牛仔！”
“是呀，这样不公平！”
“不能这么说，阿尔伯特先生也不是牛仔呀！”
……
周围的人说什么的都有，所有人的目光都集中到我的身上。
“亨利・阿尔伯特，你也太嚣张了！难道你忘了你耳朵上的那个窟窿是怎么来的了吗？！”霍尔金娜气得攥紧了拳头就要上去，被我一把拉住。
大厅里的人又都齐齐地望向了亨利・阿尔伯特的耳朵，大家看着他耳朵上面的洞口，纷纷议论起来。
亨利・阿尔伯特更加愤怒了，指了指我：“安德烈・柯里昂，你小子是不是已经习惯了躲在一个女人后面了？！”
我哈哈大笑：“阿尔伯特先生，今天是杜邦先生的生日，我也不想扫兴，如果你想让另外一个耳朵上也多了一个窟窿的话，我没有意见。”
我从腰上把我的那把16发的左轮手枪拔了出来，这把枪是诺斯罗普送给我的，虽然样子看上去是把老枪，但是实际上做了很多改装，威力大，精确度高。
我把外套脱了，把枪套移到身体的侧面，装上枪走上前去。
“安德烈，你不能和他决斗！”娜塔丽娅现在彻底急了，拉住我就不放手。
“老板，我死也不会让你去的！”霍尔金娜都快哭出来了。
“放开，都给我放开手，这是男人之间的事情！”我挣脱她们来到了亨利・阿尔伯特的跟前。
“你们都给我住手！”就在我和亨利・阿尔伯特将要决斗的时候，一声怒吼让大厅里再次安静了起来。
让・杜邦・贝尔蒙多一脸怒气地走到了大厅中央，训斥道：“今天是我的生日，你们要表演其他的我可以不管，而且我也欢迎，这决斗是能随便表演的吗！？这是要命的！我是绝对不允许的！”
有了他的出头，其他的人也纷纷说这样不合适。
“杜邦先生，你这样我可很没有面子。”亨利・阿尔伯特盯着让・杜邦・贝尔蒙多低低地说道。
让・杜邦・贝尔蒙多微微一笑，对亨利・阿尔伯特说道：“阿尔伯特先生，看样子你今天非得和安德烈较量一番了，也罢，保罗，把今天我受到的那份特殊礼物拿过来。”
他身后的保罗答应一声离开了大厅，时候不大捧着一个红色的大盒子出现在众人跟前。
那个盒子有一米多长，二十几厘米宽，用的是整块红木雕成，上面雕刻着繁复的花纹，花纹之间的硕大花朵都是用金丝做就，一看就知道不是寻常的东西。
大厅里的人看着那个红色的盒子，不明白里面装着什么东西，纷纷小声议论起来。
“这里面是什么？”
“应该是长枪吧。”
“不是，长枪也用不着这么装呀”
……
“打开！”让・杜邦・贝尔蒙多对保罗挥了挥手，保罗把盒子打开，两把精致的长剑出现在众人眼前。
这两把长剑是典型的中世纪长剑一看就知道价值不菲，剑鞘上装饰精美，一个金色，一个白色，放在红底的盒子里很是好看。
“这两把剑是英国王室流传下来的剑，具体是哪一个使用过的，我也说不清楚，你们既然要决斗，就要这个吧！谁要是赢了，我就把这两把剑送给他了。”让・杜邦・贝尔蒙多指了指那两把长剑。
大厅里的人一下子炸开了锅，这两把剑至少也值几十万美元呀。
“爸爸，用剑也是会死人的呀！”娜塔丽娅急急地说道。
让・杜邦・贝尔蒙多神秘地笑了笑。
“我先选！”亨利・阿尔伯特走到盒子跟前，抓起了那把用黄金做成剑鞘的长剑。这把剑，上面镶满了翡翠和宝石，异常的华丽，特别是上面的两块红宝石，在灯光之下发出耀眼的光芒，别说是亨利・阿尔伯特，就是换上其他人，也会选这一把。
但是我却喜欢那把用白银做成剑鞘的长剑，剑鞘上除了刻着一个圣乔治十字，没有任何的装饰，整把剑显得异常低调而古朴。
我拿起那把剑，将剑从剑鞘里拔了出来，果然是一把好剑，虽然经历了几百年的岁月，仍然发出泠洌的寒光，不知道曾经有多少人死在它的剑刃上。
“那就开始吧！”亨利・阿尔伯特轮着剑就要上来，却被让・杜邦・贝尔蒙多拦了下来。
“杜邦先生，你这是要干什么？”亨利・阿尔伯特不明白让・杜邦・贝尔蒙多的意思，他现在已经被老头一次次地阻拦搞得有点冒火。
“保罗，你叫人用布把这两把剑的剑刃给裹上，我可不想有人在我生日宴会上血洒当场。”让・杜邦・贝尔蒙多的想法，得到了大厅里所有人的一致认同，我旁边的娜塔丽娅和霍尔金娜也松了口气。
有服务生走过来当着众人的面把两把剑结结实实地裹了起来，裹好了之后让・杜邦・贝尔蒙多亲自检查，确定没有问题才把剑交到我们俩手上。
“你们俩先把身上多余的衣服脱掉，哪有你们这样西装革履的比剑的？”让・杜邦・贝尔蒙多指了指我和亨利・阿尔伯特说道。
我和亨利・阿尔伯特各自走到一边开始脱掉不必要的衣服，换上合适的鞋，大厅里人声鼎沸，所有人都对这场比剑异常期待。