《帝国雄兵全集校对版》第430/486页

---

（未完待续）

《帝国雄兵》的古代史（19）

《帝国雄兵》的古代史（19）

-

至于他说的“模仿西方小说的叙述语言----”大概也是痴人说梦，既没有根据，也没有所指，纯粹是扰乱视听，浑水摸鱼，而已――尽管他是揶揄、奚落的语气――我倒是很想模仿一下西方小说的叙述语言，但是我阅历不广，做不到；我只能说，我的作品里可能有某种小说的气概，而已――我断定他大概也只是赶时髦地、读了《百年魔幻》等几本书。

即使他阅历不广，即使只读过黄仙人的穿越邪术《寻秦记》，也不至于对《帝国雄兵》得出那么脱节、离奇，那么轻薄无知、荒唐可笑的论断――他应该能够迅速辨别出，也领略出《帝国雄兵》的真谛――她不是穿越小说！

因为两者差别是那么大！

-

说实话，黄仙人的《寻秦记》也不过是众多消闲小说之一罢了，本来没有什么典型意义，也没有什么文学价值。

用不着拿来做标榜，更不能拿来做小说的标准。

一个视邪书为桂爻的作家，不会是一个正道作家。

-

他有许多黄大仙的标准。

-

譬如，还有所谓“词不达意的翻译痕迹都仿得非常逼真”，都属于“词不达意”的昏乱语言，我都不知道他讲的什么，是褒还是贬，在什么地方，非常希望这位锦衣秀才王伦能一泄天机。

你要是能从阴沟里钻出来，像你上一次那样公开挑战一样，有勇气向读书网全体作家指出，我《帝国雄兵》，哪里是翻译了国外的作品，翻译了国外的那部作品，我向现在网公开认错！

-

你有这个认错精神吗？

-

《帝国雄兵》有自己的笔力，为什么要翻译别人的作品，来充神仙呢？

-

我本人倒是英语翻译一名，国际上好像还没有《帝国雄兵》的英文品种吧？！

-

我们像捍卫个人创作权一样，捍卫作者的名誉权！

-

（未完待续）

《帝国雄兵》的古代史（20）

《帝国雄兵》的古代史（20）

-

还有诸如 “――在描述一个国家时，人文、地理、历史、风俗、人口都写得很详细，可以毫不夸张地说，这是一部史无前例的、跨越时间、空间的百科全书，同时还让我们过了一把冷兵器和热兵器一起开打的瘾。感谢作者向大家科普了全球各地区各国家之间的战争史和发展史，顺祝中秋愉快、网安好运。”

――也是轻浮的、娼妓式的、损人利己的、不负责任的――

看过《帝国雄兵》的读者，能发现上述语调中，那种读书不求甚解，大而化之，浮在表面的阅读态度，和他专有的“地理的和历史的”阅读方法，以及“科普的、百科全书式的”阅读追求――中学生就是这样的，各位已经是家长的写手，都知道自己家里的孩子是什么样子的――中学生的视野就是这些，急于找历史、地理依据----急躁的也是这些，所关心的都是“科普”和“全球各地区各国家之间的战争史”----他们看不到，或者，根本不会去动脑筋，发现那些文字背后的东西――可惜，这些都不是在阅读小说，而且，也根本读不到小说的真髓――

现在，他向空中招手挥手绢，准备结束他那难忘的《帝国雄兵》中亚草原 “穿越”旅程以及自以为得计、目空一切的、充满了关爱精神的、洋洋自得的表演show了――他在发表结束语了――尤其是结尾 那句――“感谢作者向大家科普了全球各地区各国家之间的战争史和发展史，顺祝中秋愉快、网安好运。”多调侃啊，好啦，这位泽福人间的新王母娘娘袖袍一甩，要升天啦，得胜还朝也！潇洒也！

-

谢天谢地！