《干一票全集Zei8.com》第2/138页
肚子饿了，环顾四周找餐馆，我继父打来电话。
我那阿妈和继父，大概也只有在要钱的时候才会想起我。
去年夏天，我阿妈和继父两人疯了在五环外买了房，一百多平米，三室一厅带厨卫，北京的房价，无论放哪个环那都是天价。我们家买的房子在五环，一万七八一平，首付百分之三十，好几十万，我继父手中没那么多钱，怎么办，向熟人搂呗，搂了个七七八八，首付成了，成了后才告诉我，现在房子在按揭，首付的钱还是向朋友借的，叫我把拿钱出来还债。
得，欠了他们的。
我从小语言能力就比一般人强，所以自小就笃定了走翻译这条路，也不是我自小觉悟好，还不是意外听到袁伯伯说以后同声传译是门好职业。好职业，当然能挣钱了，我那眼光，那时也就瞅着钱了。现在对钱的欲`望更大。
高三那年，我考了CATTI――笔译、口译的三级证书，高三考完之后的漫长两个月，经我那在R大法律系任教的袁正坤伯伯介绍，做起了翻译挣学费和生活费。当初我下定决心学英语的时候，袁伯伯就告诉我，同声传译人员必须是个杂家，也就是什么都得懂。所以从我八岁起，我看的书就博而杂，什么都瞅瞅什么都练练。等到终于开始了翻译工作，那自然是什么翻译工作都接。法律文件的翻译算是比较难的项目了，恰我那袁正坤伯伯任教之余又开了家事务所，所以早在我刚念高中时就拿文件给我练手。
涉猎的行业多了，笔译价格从千字五十到两百不等，刚开始时，做出瘾来了，成天在家捣鼓那玩意儿，一天居然挣到一千多块，尤不觉得累。一个暑假过去，发了一笔小财，学费不愁，一年生活费还有余。这让我更爱翻译这行了，自己当初的选择果然没错。
学无止境，为了提升自己的能力，大一时我又跑到北外考那CATTI笔译、口译的二级证，没想一次就过了，拿到证书后，又在袁伯伯的帮助下，我又开始做口译了，那又是另一番滋味了。
到目前为止，我做口译这行也有三四年了，业务做的纯熟了，干脆连同传也做起来了。
做同传的路并没有想象中的畅通，一是我年纪小，没人认为我有上传译室的能耐。给人跑腿那段时间，没人考虑过我，连我袁伯伯都只叫我多看着点。二则我也害怕，同传嘛，传说中的行业，全国也就那么些人能做，那时我才大三，不自信。
一个偶然的机会，我被顶上了‘箱子’。那天在X市国际会议中心，同声传译员占弦做了二十分钟后中场休息，突然病倒，他点名叫我顶上了。
那个会议翻译难度不大，但从翻译箱出来，我的神经都快崩断了，人也憔悴了，整个人有种脱水了的感觉，我才做一场整个人就透支了，也难怪前辈们总同声传译就是短命的活。但疲惫之余，我又格外的亢奋。因为从今天开始，我的人生又迈入了一个历史的台阶了。
如此笔译口译做了三四年，我存折里可是有好几十万的收入了。
于是，我家人就这么找上我了，一百多平的房子，一万七八一平，总数也是大两百来万，首付凑齐了，那每月按揭的呢，一百五十来万按揭十年，一月两万来块。我的钱一还，就差不多只剩下个空折子了。
没钱没正经工作也买房，我真被他们气疯。按揭十年，他买的是我的青春吧。
我继父为了让我把钱拿出来，当时话说的好听：“你也长大了，毕业了离嫁人还远吗，家里条件太差，谁敢娶你？所以我买房是为了你啊振振。”
想我那继父，坑蒙拐骗数十年，专业水准一等一，我这个多年未在行骗的小姑娘如何应付得了这个老谋深算的老骗子？
“爸，前不久我才给了你们一笔钱，现在是完全没有的，更何况我现在得准备读研的经费了，真的没钱。”就算我有钱，不到最后一刻，我是不会给的，现在我算是想明白了，钱要给，但绝不能早给，不然他们以为我存款多，不怕，尽量压榨吧，这样下去，我迟早得被榨成肉干。
我也的确是在准备读研的经费，我报的是北外同传，学费要两万五，现在笔试成绩虽然还未出来，但考完后我估了分，和历年的上线分数一比，觉得也没有多大的悬念。之前我本想报上外的，但上外口译只招8个人，我就没去挤了。
“房贷是一定要交的，断供你知道后果，你也不想你的努力全部白费吧。”又开始打亲情牌：“振振你也知道我和你阿妈一月也就能弄那么些钱，再说你阿妈现在还带着你阿弟，不能出去做事呢，振振，你得救我们。你看，上次你忤逆你阿妈，你阿妈还没消气呢，你就交点钱，让她消消气呗。”
我被他气笑了。
“……再说你考研成绩不是还没出出来，你咋晓得你就考上了？”
“我一定会考上。”
“银行来催款，家里已经揭不开锅了，你不救我，也得顾念你阿妈和阿弟吧。你阿妹才十四岁，完全靠不上的。”
“……”等关家那朵小花能靠上时，家里的房子差不多就是自家的了，无房贷压力。我亲爱的继父，你好算计。
“振振，我知道你有钱，就当借给我们呗，等你阿妹阿弟长大，他会报答你。”又是这副无赖口吻。
我亲妈我还指望不上呢，我还指望我阿妹阿弟，不过我还真不希望我阿妹阿弟以后变成我继父这样不学无术以行骗为生的人就是了，“不是我不给，而是我真没那钱，你也知道现在钱不好挣，我哪来的能耐继续挣那么多的银子供你们花销。能接点翻译的小活已是万幸，你就不要再逼我了。”
“你得救我们。”他耍赖。
“我非提款机。”
他嘿嘿笑道：“你身边不是有个移动提款机？那男人在追你，我和你阿妈都知道，也挺看好你们，人家年纪不大长相佳还带点没救的傻气，你这么聪明，就哄哄他，让他送套房子或者送你百八十万完全不成问题。”
我已被打败，为这对为人父母的投机倒把劲儿。我自嘲：“现在肉价虽上涨，但卖了我也不过百来斤。”
继父继续劝，苦口婆心：“小凤凰，你从小吃过饥一顿饱一顿的苦，你也不想你阿弟还过你以前那样的日子，那人豪富，一掷千金，对你还有兴趣，他有能耐
1、干一票--01 ...
保证你和你阿弟吃香喝辣。我和你阿妈阿妹也能跟你享点福。为何不做？”
我气的掀桌，就没见过这么不要脸的，我冷嘲道：“如果我是你亲生女儿，你还会这么做？”