《我是猫》第36/123页

---

“还说不得？”

“况且和××博士夫人已经有言在先。”

“是绝不泄密的约定吧？”

“是的。”寒月照例搓弄自己和服的衣带。那条衣带是商品中少见的一种紫色。

“这衣带的色彩，有点像‘天宝调’①呀！”主人边睡边说。主人对于‘金田事件’并不关心。

①天宝调：天宝是江户末期年号（一八三○――一八四四），那一时期的俳风低俗，与‘俗调’大意相仿。

“是的，毕竟不是当今日俄战争年代的货嘛！扎这条带子，不戴上武士头盔，穿上葵记①纹章的开缝战袍，可就不成格局了。当年织田信长②入赘时，据说头上梳了个圆筒竹刷式的发型，系的确实就是这样的带子。”迷亭的话依然又臭又长。

①葵记纹章：德川幕府的纹章，三枚带茎的葵花叶绣成金字塔形。

②织田信长：（一五三四――一五八二）日本战国末期武将。尾张人。曾统一大半国土，后被明智光秀所杀。

“实际上，这条带子是我爷爷征伐长州时用过的。”寒月说得像真事儿一样。

“是时候了。捐给博物馆如何？您可是‘吊颈力学’的演说家、理学士水岛寒月先生哟！如果打扮得像个过时的封建武将，那可有伤大雅呀！”

“本应遵旨照办，怎奈认为我扎这条带子最合适的人，也大有人在嘛……”

“是谁？说这种不着调的话！”主人边翻身边厉声喝道。

“你不认识，所以……”

“不认识有什么关系，到底是谁呀？”

“一名永别的女士。”

“哈哈哈，太浪漫啦！我猜猜吧？大概又是从隅田川水下喊你名字的那个女子吧？贤弟何不穿上那件长褂，再一次去跳水装死？”迷亭从旁插了一句带刺儿的话。

“嘿嘿……她已经不在水下喊我，而在西方的清净世界……”

“未必怎么清净吧！她有一只狰狞的鼻子哟！”

“嗯？”寒月面带疑云。

“对面巷子的那位大鼻子女人适才闯来啦。当时我俩可真吓了一跳。是吧？苦沙弥兄！”

“嗯。”主人边躺着喝茶边说。

“大鼻子，是谁呀！”

“就是你那位永恒相爱的小姐的令堂大人！”

“咦？”

“金田老婆来了解你的情况啦！”主人严肃地解释。

咱家偷偷地对寒月察言观色，看他是惊，是喜，还是羞怯。而他，竟处之泰然，照例不慌不忙地说：

“反正是劝我娶她家的小姐呗！”说着，又搓起紫色的衣带。

“但是，贤弟错了。小姐的令堂大人是个伟大鼻子的拥有者……”

迷亭刚刚说了半句，主人竟转移话题：

“喂，告诉你，我早就对那个鼻子夫人构思一首新体长调俳句！”

女主人在隔壁房间里哧哧地笑。

“真够悠闲！想好了没有？”

“想好了一点儿。第一句是：‘脸上祭雄鼻①’。”

①祭雄鼻：原文与浴佛谐音。