《数字城堡又名《数字堡垒》-丹.布朗》第33/61页

---

　　贝克惊得目瞪口呆。“对不起？”
　　“滚开去死”那人用憋脚的英语重复道，并用手掌轻拍一下他肉嘟嘟的右前臂??这个粗野的手势近似于意大利人表示“去你M的”那个手势。
　　贝克现在疲惫不堪，已经没力气生气了。滚开去死？这个胆小懦弱的人是怎么了？他又转向罗西奥，用西班牙语说道：“听起来我已经呆得太久而不受欢迎了。”
　　“不用担心他。”她笑道，“他只是有些沮丧。他会如愿以偿的。”她甩甩头发，向他眨了眨眼睛。
　　“还有什么要说的吗？”贝克问道，“还有什么能帮我的信息吗？”
　　罗西奥摇了摇头。“就这些了。但是你永远也找不到她的。塞维利亚是个大城市??这里很容易让人迷失方向。”
　　“我会尽力而为的。”这关系到国家安全……
　　“如果你运气不佳的话，”罗西奥说道，眼睛盯着贝克口袋里鼓出来的信封，　　　“请您再回来。到时候我的朋友肯定已经睡了。轻轻地敲一下门。我会再开一个房间。你会看到西班牙让你永生难忘的一面。”她撩人地撅了撅嘴。
　　贝克礼貌地挤出微笑。“我要走了。”他为打扰德国人的良宵而向他表示了歉意。
　　那巨人胆怯地笑道：“没关系。”
　　贝克走出房门。没关系？那“滚开去死”到底是怎么一回事？



“手动中止？”苏珊盯着显示屏，如堕五里雾中。
　　“不可能，”她咕哝道。按照标题上所写的，中止命令发出时间离现在还不到二十分钟。苏珊知道自己刚才二十分钟里只是输入了个人密码。个人密码可能被误解成中止命令？这一想法十分可笑。但苏珊还是调出“屏锁”的运行记录，仔细检查个人密码的输入是否正确。输入无误。

　　“究竟是哪里，”她忿忿地说道，“被手动中止的呢？”苏珊一脸不快地关掉了“屏锁”窗口。就在窗口即将关掉的那一瞬间，她突然看到了什么。当她离开三号网点的时候，会留下一个相应的“锁定”登录，但后面“解锁”登录的相隔时间不到一分钟。苏珊确信她跟副局长在外面的时间决不会少于一分钟。

　　苏珊向下滚动页面。眼前的画面让她惊得目瞪口呆。记录显示三分钟之后，又出现一对锁定―解锁的登录。

　　唯一的可能是格雷格・黑尔干的。苏珊惊讶地盯着屏幕。

　　在她不在的时候，黑尔设法打开了终端机。他向追踪程序发出了“手动中止”命令。

　　现在的问题已不再是他是怎么做的，而变成了他为什么要这样做。各种疑问似乎在她脑子里成倍地增加。

　　先做重要的事情，呆会儿再对付黑尔。苏珊集中精力，重新下载了追踪程序，点击了一下“回车键”。追踪程序又一次发出了嘟嘟声。

　　追踪程序已发出。

　　苏珊骂了黑尔几句，想知道他到底是怎样搞到自己的个人密码，以及他对她的追踪程序有何企图。

　　走到黑尔的终端机前，快速撇了一眼空无一人的密码破译部的地板，苏珊对着空白的屏幕蹙起了眉头。她突然想起了一个搜索引擎，便随手打入：

　　搜索：“追踪程序”。没有找到匹配的信息。她又试了一次。搜索：“屏锁”。

　　没有信息表明黑尔在他电脑里藏有苏珊个人密码的拷贝。

　　苏珊长叹了一口气。那么他今天一直在用什么程序呢？她打开黑尔的“近期应用程序”菜单。是电子邮件服务器。苏珊找到了电子邮件文件夹，黑尔似乎拥有数不清的电子邮件身份和账户。苏珊有些吃惊地发现，其中一个还是匿名账户。她打开那个文件夹，点击了其中一封过去收到的邮件，突然止住了呼吸。

　　收件人：发件人：

　　已取得巨大进展！“数字城堡”成功在即。

　　这个玩意可以让国安局倒退几十年！

　　仿佛是在梦里，苏珊反复读了几遍这封信。然后，她浑身颤抖着打开了另一封信。

　　收件人：发件人：

　　旋转明码电文成功了！变异串行得通！

　　这简直令人难以置信，却明明就摆在眼前。

　　格雷格・黑尔就是诺斯・达科塔？

　　苏珊双眼死死地盯着电脑屏幕。证据确凿：远诚友加利用变异串发明了旋转明码电文功能，而黑尔则跟他密谋搞垮国安局。

　　黑尔的话在她耳边回响：远诚友加给我写了几次信……总有一天我要离开这儿。

　　“但是远诚友加……”苏珊迷惑地喃喃道。为什么像远诚友加这样多疑的人会相信黑尔这种不牢靠的人呢？

　　现在一切都无关紧要了，紧要的是找到斯特拉斯莫尔。

　　命运真会捉弄人，远诚友加的同伙就在我们鼻子底下。她突然惊异地认识到，“数字城堡”的密码很可能就藏在这台电脑的某个地方。

　　就在苏珊关掉最后一个文件的时候，她发现格雷格・黑尔正向门口走近。她心里一阵狂乱。她知道自己不可能立刻回到座位。黑尔马上就要进来了。

　　就在滑门“咝”的一声打开的时候，苏珊在冰箱前面突然停住，猛地拉开了冰箱门。