《末日之子TXT全集》第11/66页

---

“我知道。”

“你怎么知道的？”邦德尖刻地问道。

“我就是知道。关于坦普斯塔家的事，很少有我不知道的。我们需要你们这些从80 年代过来的人。我们想了解坦普斯塔家族所有的变化。在那个时代，我们根本没注意到他们。我们的意大利同行也没注意。事实上，是我们让他们认为坦普斯塔家族是清白的。”

“我敢发誓，苏凯认为一切都是光明正大的。她确确实实相信他们都是好人，都是正直的社会栋梁。工业界的领袖。”

拉勃格格地笑起来。“对不起，打破了你的幻想，詹姆斯――我可以叫你詹姆斯吗？”

“你想叫我什么就可以叫什么，别叫吉姆就行。”

“好吧。言归正传――你是什么时候认识她的，85 年？”

邦德点了点头，然后简要地告诉拉勃他们见面的情形，以及他和苏凯经历的危险。

拉勃也点了点头。“好，在那个时候我们和任何人都没谈到过坦普斯塔家族。而且我想苏凯对发生的事情也没有清楚的了解。那个家族很少走出意大利。如果在美国有什么事，他们会派其他人去做。我猜想她很长时间都被蒙在鼓里。”

“事情似乎不可能有别的结局。今天大部分时间我都和她在一起，我确实看不出任何变化。你知道有人认为她就在那架鲜血淋淋的飞机上吗？”

“知道，这可能不是坦普斯塔兄弟们，就是某些对手安排的。”

“我可以告诉你，她害怕了。”他解释了他和苏凯的关系，她是怎么和他一起走进旅馆的。“今天下午的情况交流会刚开完，我就发现她在我的电话邮箱上留了一封信。那时候她真害怕了。你能看出缩写词COLD 是什么意思吗？”

他在联邦调查局这个汉子的眼睛深处看到一种表情。“我曾听说这个词和许多事情有关系。坦普斯塔家族和COLD 可能有一种可怕的联盟。”

“好吧，那就让我回到坦普斯塔的正题上来吧。”

“在夸安提阔你会了解到全面的情况。”拉勃似乎有些勉强。“简单地说，坦普斯塔家族是一个有组织的犯罪家族，但又不是严格意义上的旧时代的那种黑手党家族。他们确实经营着一大批表面上看是真正公司的公司，可是我怀疑这些公司是为洗钱设立的。他们在意大利非常有势力，可是和西西里没有联系，他们控制了与罗马来往的大部分生意。一般的有：妓女、勒索和某些夜总会。在美国和英国的毒品生意和某些夜总会不过是最近的事情：

大概也就是近几年。他们越来越有势力，可以说他们展开了手脚。你知道他们已经在布赖德波雷航空公司进行了投资吗？”

“苏凯今天上午向我暗示了这点。”

“也许这就是她为什么不在这架飞机上的原因了。”

“也许这也是哈利・布赖德波雷不在这架飞机上的原因吧。”

拉勃在椅子上动了动身子。“你为什么不和伦敦核实一下，我们可以走了。他们告诉我雪情正在减弱，他们派了一架直升机来接我们。”

邦德点了点头，很快离开了桌子。

回到他的房间，他打开公文包上的保险锁，取出一个小的便携式扰频装置。如果把它插入电话插座中，与电话线接上，这个装置就能与世界各地许多同样的电话进行安全通话。

他拔下电话线，把那个电子装置放好，然后把电话线直接插入盒子的另一端。从敞开的公文包中拿出自动拨号器，按下按钮，它发出轻轻的嘟嘟声。

另一端传来声音。

“我是值班员。”

“我是捕食者。”他报出自己的代号。“有人要我和他们通电话。”

“请等一会儿，捕食者。”

沉默了很长时间，线路中传来M 昏昏欲睡的声音。“你见到了一位老朋友，现在她死了。我听说了。”

“对。”

“联邦调查局有个叫拉勃的人和你联系了吗？”

“我刚刚和他谈过话。他说你要我到夸安提阔去。是真的吗，先生？”

“是的。你有些吃惊吧。到夸安提阔以后，你做任何事情之前都要让我知道你的打算。”

“明白，先生。就这些吗？”

“一路平安，捕食者。”

“谢谢，先生。”