《末日之子TXT全集》第37/66页
“没有什么值得大惊小怪的。当然，除非我们能够首先粉碎‘世界末日之子’。”
他们又谈了一会儿，邦德问布赖德波雷299 航班空难的调查怎样了。
“我们知道炸弹放在哪儿了。我们认为那是一件用按钮干的活儿。残骸碎片已经被运回到英国去了，你们在法恩布罗夫的伙计正在进行研究，复原那架飞机。哈利・布赖德波雷已经面临来自下属的一场巨大的法律诉讼。”
“毫无疑问，还有坦普斯塔兄弟。”
“坦普斯塔兄弟似乎失踪了。在罗马、图斯卡纳或在威尼斯他们的小天地，都没有他们的踪迹。也许我们已经成功地把他们兄弟引诱到这儿来了。
谁知道呢。”
又谈了一阵，邦德问他们下一步他该做些什么。
“M 要把你拉走，”麦克罗伯茨恼怒地说。“他说还有好多事需要你干呢，用不着在美国到处乱跑，还要让人家拿枪瞄着，用他的话说，‘那些动不动就开枪的木偶兵，他们根本没有受过正规军事训练。’”
“M 说的很有道理，”邦德微笑着说。“据我看，他始终认为美国革命是错误的。”
“就像你们那个古怪的的乔治三世国王一样。”
“完全正确。他一提到你们就说‘我们的殖民地同胞’。”
他们终于走了，帕蒂进来和他告别――“明天我不上班，我想等我上班的时候，你就走了。”
她要离开的时候，悄悄附耳说道：“祝你好运。明天会来一位凶恶的母夜叉。”
原来凶恶的母夜叉是一位机警、有力气的黑人老护士，她不让病人自由活动，也不允许任何人破坏规矩。一露面她就做了如上宣布。邦德愉快地接受了她的主张。几年前，一位医生曾经给他提出忠告：当你到了医院，你应该永远管勤杂人员叫“护士”，管护士叫“护士长”，而管护士长叫“女院长”。“如果你真的见了女院长，你就应该在她们面前躬身施礼了。”他又补充说：“因为一位女院长就是在你将要迈向坟墓时距离上帝最近的人。”
不管怎样，那天夜晚，邦德并不想对任何人采取自由活动。他感到心情沮丧，也很疲劳。到了11 点钟，他已经睡了。到了半夜，他安安静静地进入了梦乡。
他正要享受梦中的甜美――在梦中苏凯・坦普斯塔复活了，好像就在身边――这时有人摇晃他，朝他喊叫，把他拉出了梦境。
“起来，邦德。几小时以前就应该醒了。我们要去几个地方，要看一些人，要赶飞机。我们要回伦敦了。起来，伙计，打起精神来！”
这是M 粗哑的大声喊叫，他头脑中的一切都被驱散了，他不知道是否又要听到更多关于COLD 和坦普斯塔家族的事。
14插曲
他们飞往首都华盛顿，大约在东部标准时间下午4 ∶30 到达国内机场。
由于M 是乘头等舱，邦德就要设法提高级别，这样他们才能有更多单独相处的机会。虽然M 经常注意在公共场合的谈话，但是，他也稍微放松了自己的规矩，因此邦德才能询问关于那次绑架的事情。
“你知道，当时天色黑暗，说句实话，我也有些疲劳，”老人开始说道。
“实际上，我们所有人都陷入了最古老的圈套中。在路上的一个转弯的地方，有两辆轿车几乎把路堵死了。看起来他们似乎撞车了，一个男人趴在敞开的车门上，好像受了伤。
“我的司机和保镖不假思索，立即做出反应。我本来应该让保镖留下来和我待在一起，或者告诉司机到附近看看，叫警察和救护人员来。但是我那时迟钝了，糊里糊涂。
“他们像一群狗一样扑上来。至少有六个人。我的司机一下子跑掉了，但是他们把他干掉了，接着是保镖，他们连想都没想。很明显，他们的命令是杀掉任何别的人，因为他们射击时小心躲避着我。我不是个傻瓜，詹姆斯，于是我就不还击了。为什么呢？如果你到了我这个年纪，你只能惹麻烦。如果他们是为了搜寻机密――现在谁不是为了搜寻秘密呢――他们可能就会用装满他妈的某种化学物质的子弹射击我，我就要不停地说下去，一直说到母牛都回家了。
“无论如何，他们确实给我注射了，我安安静静地睡了。在一架飞机上醒来了。我们在某个地方降落了――我想可能是加拿大――靠近华盛顿州的边界，因为他们带着我开车走了很长时间。极不舒服，因为我被放在轿车的后备箱里。听到他们在一个边境站停下来，但是我始终晕沉沉的，因为天晓得他们给我注射了什么东西。后面的事就是他们把我带到一间大屋子里，上了锁。我设法看看外面是什么样子。景色很美。有高山，还有许多松树林。
很像在瑞士。
“然后他们开始了问答游戏。他们对我们在欧洲或中东的任何绝对机密都不感兴趣。他们只想知道我们对COLD 的人马掌握了多少情况，还有坦普斯塔兄弟的情况。”
“谁来进行审讯？”邦德问道。
“军人，或是非正规部队的那类军人，但是他们都穿着军装。从外表看就像孩子们玩的当兵打仗游戏一样。你知道就是那种――‘是，长官！不是，长官！动作完毕，长官！’”
“他长得什么样？我的意思是，描述一下这位军人的样子。”
“是个美国人，就像所有长着可爱的白牙的殖民者一样，似乎沾沾自喜，五十多岁，将近六十了，但是很难说。你知道这里有许多四十多岁的人看起来就像六十岁。他个子很高。六英尺二英寸，或是六英尺三英寸。个子高得出奇。他的一生大部分都是在户外度过的。他既是职业流氓，又是个狂人。
这类的军官需要服从，但是，你真不能指望他们负什么责任。我对他的印象就是他是个冒险家。或是荣誉，或者是死亡，反正都是一样。从他的眼睛中可以看出来，哦？”
这可能是对布鲁图斯・科雷将军做的一个很好的描述。“你和他说了些什么？”邦德问道。
“没有什么可说的。我说坦普斯塔在许多事情上都值得怀疑。至于那些COLD 的人，我给他们讲了个故事。我说我们知道COLD 是什么意思，但是没有人认真对待他们，我们不知道他们的目的是什么。他对这个非常恼火。”