《格兰蒂亚全集》第1/216页

---

《格兰蒂亚》
原著：?江ひろみ
插画：本谷利明
翻译：子云、翔月（《游小说》）
图源＆录入：雪名残
申明:本书由 电子书(Www. 电子书)自网络收集整理制作,仅供预览交流学习使用,版权归原作者和出版社所有,如果喜欢,请支持订阅购买正版.

--------------------------

【第一卷 新大陆艾伦西亚】

--------------------------

第一章 帕姆的孩子王

“疼！”

杰斯汀抱着头，蹲在了地上。因为莉莉刚刚用托盘狠狠地砸了他的头。

“妈，你干什么啊！”

莉莉的脸上露出了和蔼可亲的微笑：“杰斯汀，快说实话，我今天就放过你。”

“哎哟，真是的！”杰斯汀一边揉着自己的脑袋，一边抬起头看着妈妈，“如果说了实话，你肯定饶不了我！”

“果然有事情瞒着我吧？”

“坏了！”

在杰斯汀采取一切防御措施之前，莉莉的托盘又一次落了下来。

“太过分了！就算我什么都没干，不还是成了托盘下的冤魂！”

“那又如何呢？你真的什么也没干？妈妈可没那么好骗哦！自从你懂事以来，只有出了麻疹的那天你没有捣乱。而且还没好，就跑了出去，结果城里开始流行麻疹，连丝都被传染了！”

“是啊是啊，我都被传染了。”

“噗噗。”

插话的是正愉快地看着莉莉和杰斯汀争吵的丝以及宠物布伊。丝是住在杰斯汀隔壁家的八岁女孩，自从父母死后，被叔父收养以来，她便成了杰斯汀公认的妹妹，从早到晚总是跟在哥哥的身后。作为十四岁的杰斯汀的妹妹，丝还自称是他的监护人。不过附近一带的人们确实觉得，跟毛手毛脚的杰斯汀比起来，她更踏实些。

还有布伊，它是杰斯汀的父亲生前冒险时带回来的毛茸茸的神奇动物。布伊站在丝的头顶上时，从后面看就像一个大大的奶油色丝绒蝴蝶结，而从前面看，又像一只大耳朵狸猫。虽然这个小家伙会飞，却也只能在一人高左右的地方转来转去，而且它还是个“大胃王”，吃下去的东西甚至会让人觉得比那小小的身体还要多数倍。有时布伊会吃光杰斯汀的点心而惹他生气，丝则喜欢宠着它，给它零食，它便与丝越来越亲近，结果就成了她的宠物。

接下来就是麻疹。那是一种很容易在孩子之间传染的疾病，一般来说会发烧三天左右，而且身上还会长出疹子。但杰斯汀却只发烧一天便退了。可是麻疹依然有传染给别人的危险，于是莉莉便禁止杰斯汀出门，不过她当然知道，儿子是不会听话的，所以就把家门反锁了起来。

该说“但是”呢，还是该说“果然”呢，总之杰斯汀最后还是从窗户逃出去，并把麻疹传染给了城里的孩子们。这些孩子当中，丝的症状最为严重。她发烧一星期，而且身上长了很多疹子，即使到现在，脸上还留着像雀斑一样的痕迹。而这些雀斑，已经变成了开朗活泼的丝独特的魅力。

杰斯汀当然是反省过的。

……但却依然屡教不改……

那些都已经是过去的事了，现在杰斯汀又开始向莉莉反抗：“那都是我十岁时的事了。”

“问题是就算你现在已经十四岁了，也没有什么改变！”

“当然变了！我再也没做过伤害丝的事，而且也没有淘气！那可是赌上男人尊严和冒险家荣耀的决斗！”

“尊严和荣耀？”

丝向莉莉解释道：“刚兹就像平时一样说冒险家已经过时了，结果杰斯汀生起气来，还提出决斗！而且他们居然拿我当堵住！如果刚兹赢了，杰斯汀就要做他的手下，我还要当他未来的新娘！不过幸好杰斯汀赢了。其实我很讨厌刚兹！”

“噗噗。”布伊就像便是赞成一样叫了起来。

刚兹是和杰斯汀平分整座城市的另一个孩子王。这两个人每天都吵着决斗、较量，还总搞一些谁跑得更快、谁吃得更多、谁能在水里潜更长时间之类的在大人看来很无聊的比赛。一旦两人都来了精神，像随便跑进别人家里或院子里之类的，全是家常便饭。他们甚至会爬上工厂的烟囱，靠近飞驰而过的火车，但即使被大人训斥，或是被莉莉用托盘砸，两人都不肯放弃一争高下的决心。

城里的大人们根本不管是不是别人家的孩子，都会毫不客气的训斥他们。

另外，虽然对孩子们来说，两人是真真正正的水火不容，但在大人看来，他们不过是在一起开心地玩而已。而且实际上这两种看法都是正确的。只是要让孩子们明白大人的观点，他们还太年轻；而让大人理解孩子们的想法，他们也早已过了那个年龄。

年轻的冒险家（自称）在妈妈面前挺起了胸膛：“反正我赢了，既维护了冒险家的尊严，又保护了丝！”