《橡胶林的回忆》第63/92页
枪口是不准随便对准人的，这是平时战士铁的纪律。但在荷枪实弹的战场上，枪口不准对人的纪律已经丧失了它的作用。
在炊事班里当兵应该是享福的，平时吃的好，又很少训练，几乎是不出操，不走队列，就是实弹射击时去靶场打几发子弹，也没有谁去在意他们训练成绩。
炊事班嘛，训练的主要内容是在野战条件下挖好炉灶，做好饭菜，保证全连有饭吃就行了。可在战时，炊事班的任务一点也不轻，除了要保障全连战士的吃饭问题外，还要担负抢救伤员，后送烈士，保障弹药供给的多重任务，尤其是他们抢救伤员的时候，如同是敌人枪口前的靶子。更令人悲痛的是，他们为伤员包扎的时候，面临着自己兄弟血淋淋的伤口，可想而知心理承受的压力有多大。
在很多描写战争的电影中，不管是国内的还是国外的，都会在电影里描写一个与战斗似乎没有直接关系的军人，来讲述他们在关键的时候为战争的胜利起到了决定的作用。其中以炊事员或者厨师为多，像《上甘岭》中的炊事班长、《珍珠港》中美军亚利桑那号军舰上的厨子等等。
尤其是那个军舰上的黑人厨子表现尤为突出，居然能操作12.7高机把日本人的飞机打下来，当他被授予勋章时敬礼的那副神态，似乎是在向世人展示美军英勇作战的气概和高素质训练的成果。
同样，我认为我们的炊事员一点也不逊色，当他举起手中的步枪时，那威武的英姿一点也不逊色于那个美军的黑人厨子！中国人民解放军的朴实和勇敢一样令人深深地敬佩！
黑洞洞的枪口着实吓坏了两个翻译，但由于天黑，他们根本找不着连长在什么地方，也没有胆量离开后方到阵地上来找长官，所以只能躲在后面哭了一晚上，一直等到天亮才上来。（二）
第十四集 忍不住的血色悲情（三）
两个翻译是在昨天的战斗打响后，在他们对215高地上的敌人进行了喊话不成功的情况下，连长命令他们撤下来。 由于他们没有武器，又不是战斗人员，便要求和炊事班的战友们一道参加抢救伤员的行动。
战场上喊话，是在对敌人构成了强大的威胁情况下实施的，那样才能对敌人产生心理震撼！可当时的战斗，距离越军远，又没有对越军形成强大的威胁，再加上战场上的枪炮声的掩盖，他们的喊话没有起到任何的作用，反倒是吸引了不少的越军火力打击。
他们已是非常卖力，张着嘴，双手做成喇叭状，对越军叽了呱啦的喊了不少，可那些话我没有一句能听懂。不外乎是：“你们被包围了，赶快缴枪投降吧！保障你们的生命安全！”等等内容，这些话都是指导员在战前教给他们说的。
没有想到，他们在后面还发生了那么多的故事，无端枪口威胁的确让他们受了委屈。他们也是我们的战士，也是我们的战友啊！
连长安慰着他俩，看得出在他的心里是又气又好笑。气的是炊事班的战士怎么能不分敌我，笑的是两个从未当过兵的翻译在枪口前显出的狼狈相。
天色已经大亮了，攻击的时间也到了，我们等待的炮火还没有打来。
原来是上级为了更准确地打击越军，避免昨天在炮火准备中打击不彻底的情况再次发生，炮兵指挥部门要求我们步兵为其指引打击目标，以便实施精确有效的打击。这需要我们前线的步兵使用曳光弹向目标射击，来引导他们的射击方向。
曳光弹是一种飞行时能发光显示弹迹的枪弹，弹头前部涂有绿色标识，以区别普通子弹，主要用于试射和引导目标。
“谁来指引目标？”连长的头向他的左右两边扫视着问，可并没有得到很多人的回应。
连长指定了好几个人，他们都以没有看清目标，怕完不成任务的理由而推诿了，大家也许对完成这一任务多少有一些担心吧。
用曳光弹给炮兵指示目标，是一项危险的任务。
危险在于为了不暴露自己连队的位置，你要到远离阵地的位置进行射击，那没有掩体，只能依靠自然的地形地物。危险在于你要对一个目标进行多次点射，才能使炮兵观察员看清目标的位置，这会使自己更容易暴露在敌人的枪口下。虽然曳光弹打出后在30米内不会立即发光，但长时间的射击会被敌人发现，敌人的枪炮会一起向你打来，你很难有躲避的机会。
“连长，我来！”我喊了出来。
为昨天没有勇敢的表现而一直懊恼的我举起了手，主动向连长要求执行这项任务。
连长的头迅速转向了我，他目光迟疑，仿佛在问：“你行吗？很危险啊？”
我懂他的眼光，那是他在向我说：他曾拍着胸脯对我的家人说过“有我刘某人在，就有杨云风在”的话，他要在战场上保护我。事实上也正是这样，很多次的危险任务他都让我留在他的身旁，这一次我主动地请战，多少对他来说有些意外和惊诧。
我知道危险，但不能再犹豫了，不能一直在他的保护下作战，不论我是面对家人还是我的战友，我都不能这样做！
战场上的懦夫是要被人唾弃一辈子的，如果你还活着的话，以后你能站直了走路吗？作为军人的父亲能容忍吗？
我很坚决地再一次对连长喊到：“我来！”
“好！”连长没有再犹豫了。
“大家把曳光弹拿出来给杨云风，云风你注意安全，其他人注意观察敌人的火力点！”连长确认了我的请战，并对任务做了部署。
战前准备时每个人都配发了20发曳光弹，刚好一纸包，为的就是引导目标时使用。可要完成这项任务，一个人所携带的数量是不够的。一时间，战友们纷纷地取出身上携带的曳光弹，一包包的转交到我的手中。
“云风！我们来帮你压弹！”身边的战友从我手中接过收集的弹药。他们有的取出弹匣退掉原来的子弹，有的找来空弹匣重新装填上曳光弹。
“云风，观察好了再打！”连长把他的望远镜递了给我。
当战友们为我压子弹之时，我拿着望远镜爬出了掩体，开始观察敌阵，以确定我要指引的目标。
在我们的阵地上有一棵高大的独立树，如果能爬到树上，就能清楚地俯瞰215高地上的情况，就能更清楚地看到敌阵的工事布局，就更有利于引导炮兵实施准确地打击。我想爬上去！抗日战争中的游击队不是经常用这种方法打击小鬼子吗？
我爬到了树下，站起来后向树上爬去。