《江湖儿女全集》第37/64页
想到此遂额首道：“好吧……。”，说着随那听差的由那小门进入，一进门，才见好大的院势，放眼内望，少说也有八进院子，一色白墙碧瓦，正中有一石亭，红顶白柱，庭内正围着一桌人在吃饭，四下听差丫环不下五六个在侍候着，遂见那听差的跑到那亭边，高叫了声：“回道圣的话！”
就听一洪声道：“顺喜，有什么事？”
这听差的上前打了损道：“有位公子，来访我们小姐……小的已把他带进来啦……。”
这老人啊了声道：“有这事，红儿出门快两年了……”
才说至此又听一妇人道：“小翠呀！你快把这位公子带到内厅裹去，我和老爷马上就去……。”
这被叫小翠的，马上答应着一溜小跑，跑到那听差的跟前道：“那位公子在那呢！”
这顺喜遂往纪翎立处一指道：“那不是么！”，这小翠闻言就跑过去，待走近纪翎，不由一怔，未说话先就被对方这份英姿所吸住了，一时反倒怔得不知说什么了。
纪翎见跑来一小丫环，不由一笑点点头，这小翠方脸一红娇道：“太太请公子内厅裹坐，一会就来。”，说着钮动娇躯就往头走，还回头一笑道：“喂……你跟着我呀？……。”，纪翎只好跟着这丫环进了正厅，首见一幅壁画，昼着一个老人，穿著本朝朝服，亮着红顶子，心想原来这李道台，还是钦赐二位品呢！否则是不能戴红顶子的……。
这小翠又往前走了好几步，推开一扇锦屏，又显出一厅，较前客厅要小些，但摆饰更为精致，太师椅上都加猩猩红的大厚缎垫子，地上是紫红色的地毡，壁上悬着四幅工笔花卉，显得很阔气。
这小丫环把纪翎让至在这内厅内坐就，还献上了一杯茶，这才退下。
纪翎此时心中真个是矛盾万分，心想自己对她父母又能说些什么呢？如果冒昧说出真情，反而有损雁红纯洁名誉，要是不说呢！自己到底算是干什么地？
一时只急得他在坐位上遍体汗下，手中尚累累的抓着那雁红给砚霜的信，顺手把它搁在桌上，正在内心忧急得不可开交之时，忽见那扇缎屏启处，走进一对人来，纪翎忙由住上一站而起……
见进来二人，一男一女，差不多都上了些年岁，男的有四十上下，一身灰缎马裤褂，浓眉大眼，头戴一顶青缎小便帽，正中配着一块方翠，仪态很是俊逸，身侧一妇人约有四十五六的年纪，黑夹般的旗袍，一双小脚，不过面似桃花，并不显得十分老，乍看起来直如三十许人，纪翎猜想这定是主人夫妇了。
不由由位上一起，躬身一礼，那老人一见纪翎，猛一止步，眨了两下眼，又看了身侧妇人一眼，惊喜之情形于表面，遂惊道：“你是叶家的贤侄么？……。”
纪翎不由心中一怔，顿时之间心中的感慨万千，首先他暗暗念到，原来这李雁红父母都知道叶砚霜这么个人，可见人家原是如何好的交情了，自己真是何苦再夹在当中呢？……。
他心中突然灵机一动，暗忖：我何不就暂冒充那叶砚霜一下，借此向她父母表示对雁红的决心，如此雁红回后，她父母一定会美言一二，岂不是好？自己乘此机会再外请那砚霜一下，告以实倩，成全他二人美事，自己就此浪迹江湖，漂渡一生也就算了……。
想到此他竟糊裹胡涂的点了点头，那妇人见状，大喜的上前一步，打量丁纪翎一阵，笑道：“你是砚霜？……好孩子！我们十几年没见了……你竟长的这么大了！……。”
她竟边说边掏出小手巾，抹起泪来了，一面抖声道：“好孩子……你快请坐……咱们慢慢谈……。”
那位李道台也叹了口气道：“贤侄！我同尊大人是老朋友了……你嘛！同小女又是自小的婚约，咱们是友上加亲……。”
纪翎听至此心内才恍然大悟，暗道了声：“原来他们本是未婚夫萋……这就更没有话说了………。”，只恨自己平白无故，加涉其中，令砚霜伤心而去，自己真是罪大恶极了……。
想到此，心中好不愧疚万分，那李道台此时见几上一封素笺，只当是这位叶公子带来给自己的信笺，不由顺手由几上拿起，展开一看，不由一怔，见上面是：“砚哥哥……。”，心中不由一喜，他一眼已看出这是自己女儿的字，再一看末尾签名是“你的妻子雁红上”，心中那份乐简直就别提了。
暗忖：原来女儿竟没有走失，竟是寻她未来的丈夫去了，才想好好看看她是写些什么。
不想纪翎一眼见状，羞得脸色大红，不自主的伸出了手，口中吃吃道了声：“伯父……。”
这李道台见状，呵呵大笑着把手中信还交到纪翎手中，瞇眼道：“这我就放心了，雁红这丫头敢情没丢……好孩子，你见着她没有？”
纪翎不由佯笑的点了点头道：“小侄月前才在六旗镇上见到了令媛……”
那李夫人不由喜得大声道：“真好？这是真事？”
李道台在一旁岔道：“当然是真的啦！叶贤侄还曾说瞎话？这你可放心了，也别一天到晚怪我找不着她了……”
那李夫人不由点头闭目念道：“阿弥陀佛……这可好啰……”，遂开目笑对纪翎道：
“孩子！不是我说你，你要再不来，我就要去北京铁提督府找你母子去论理去了，到底是要我们姑娘不要？这么些年连个话都没有？雁红这孩子，也不算小了……”
那李道台在一旁笑插言道：“好了！好了！他不是来了吗，你还说什么说？你没看雁红这丫头，给贤侄的信，写的可真亲……”，说着不由仰天大笑了起来。
纪翎虽是冒充砚霜，但处此极窘情况上，也不由窘得脸色大红，随把头低了下来。
他此时的内心，那份苦就别提了，失望、伤心，几乎使他焚心窒息，但他勉强忍着这份极度的痛，反而抬起头来一笑道：“小侄本当早来为二位大人请安，只是琐事就身，竟不容抽身，尚请二位大人谅宥……”
那李道台反而面现悲容的点了点头，正色道：“孩子！……我们怎么能怪你？只惭愧令尊大人仙逝时，我们这远亲竟是不知！……”，说至此不由声音竟有些发抖，那李夫人竟干脆哭了起来，直用手中擦泪，纪翎心中不由一惊，腤忖原来那叶砚霜父亲竟新死不久，自己竟是不知。
说不得也只好陪着流了会子泪，他本有一肚子说不出来的委曲，正好借着这机会，一泄心中悲痛，这一伤心竟自泪下如雨，一时反到收之不住。
最后还时李氏夫妇，见他伤心到如此地步，怕伤了身子，好一阵劝，才把他给劝住了！……
纪翎止住了哭，觉得在此更增伤心，不由往起一站，对二老打了一礼，泣然道：“小侄想就此告薜二位大人……待回去禀明母亲，再专程来奉迎令媛，顺为二位大人问安……”
二位老人闻言，一齐站起，那李道台忧色道：“贤侄！可不能走，你远道来此，那能就走？可不能叫你走，你乖乖的呆在这，最少要住半个月，才能放你回去……”
纪翎不由大急，当时急道：“老伯厚爱，小侄感激不尽，只是尚有极重要之事，留待小侄亲理，尚请大人不以见责才好！”
这李道台闻言还是不信，纪翎苦求不可，最后那李道台才不得已的皱眉道：“真有这么重要的事，连一天也不能多留？……”
纪翎因恐雁红马上转回，见了面反而无法交往了，只好点头道：“伯父对小侄心意，小侄心领万分，只是因尚有友人在候，实在不便久留，李姑娘想必也就在这两天内可回来了……二位大人大可放心……”
说着向二老行了一礼，这二位老人家不得已，只好双双送他到门口，还一直在叹着气，又令人一取了一大封银子，好说歹说非劝他收下了。
纪翎只好带愧收下，李氏夫妇一直送他到大门口，再三叮嘱路上小心这才含泪转回，不言他夫妇归后一心惦念着女儿转回，且说纪翎出得李府后，真个是万金俱熄，他已决心一个人远离世俗，远走高飞，自己孤单的过一生就算了……
然而这么长的一段日子，那砚霜又曾上那去呢！又上那裹去找他呢？……
忽然他想到雁红昔日曾恳求自己收徒之事，心中不由一动，暗忖：“我既然答应了她，收那方凤致为徒，又怎可耍赖，好在自己此时已心灰意冷，不如就收个徒弟，回转故山干天岭小云峰，一心一意的闭门练功教徒，一来可免却这许多无味的烦恼，再方面也不负故人之托。
他想到此不由突然转念，决心即日起程赴那方府一行，看看这位徒弟，是否真如雁红所言，顺便路上尚可就便访一访那叶砚霜……
不一日他果然催骑来至冀省大名，这一路上饱尝风霜之苦，尤其是内心忧伤得肝肠欲断，他已完全把自己忘了，有时候他觉得自己轻飘飘的，好象茫然无我似的。
他并不恨雁红和叶砚霜，反而深深的恨着自己，他认为他二人本是一双两好，被自己从中取闹，给拆散了，每想及此，他总是觉得自己是犯了淘天大罪……
他由囊中取出往昔雁红为他所写的那封介绍信，一路顺着地址找了去，果然于当日傍晚时光，他找到了那条垂柳的大道，有两个卖贴饼的推着小车，叫卖着走过，阵阵的小风吹得两旁的柳树，茎弯叶扬，暮色裹他忽然觉得，自己似乎应该有一个安定的生活了，不应该再在江湖上乱跑瞎混……
他轻轻叹了一口气，皱着那双如剑之眉，想不到夙日极其爽朗开扩的纪翎，如今竟会变了。
他找到了那所高大的牢门，大红的砖墙，巨石的砌门，正门上铸着两个大金字“方府”，他自念声：“不错，是这裹了！”，于是他整理了一下身上的衣服，把那匹马系在柳树上，自己上前，以手在门上铜镮上叩了两声，发出铮铮的响声。
就见那大门上，先开了一小门，和雁红一样的，有一个秃头的老人，由那门洞裹伸出了头，见纪翎这一付打扮，不由一怔，心说好俊的一位公子爷，想着对着纪翎笑了一笑道：
“这是方学台府，公子你找谁？”
纪翎不由笑点了点头道：“我姓纪，有一位李小姐介绍我来此，一晤贵宅主人，请开门去通禀一声。”
这老人翻眼想了想，一面收头回去，倘自语的道：“李小姐？……我怎么不知道有这么个人？……．公子你等着我给你开门。”
说着话这大门就开了，纪翎见院中花石点缀，遍地细草茵茸平铺，一条花道直通正厅，道旁花池有牡丹有水仙，仅看至此，就如此宅之人不是凡士，不由平空生了不少敬仰之心。
那老人笑对纪翎鞠躬道：“公子请随我先进去用茶，我这就去给您通禀一声。”
说着转过身子，弯着腰在前带路，一面口中叫道：“小喜子！去把门口的马牵到后槽裹上上料！”
果见一小童答应着出门，纪翎怕那马不老实，忙出门亲自拉进来交给小童牵着，慢慢向那墙边上马槽中牵去，此时那老人领着纪翎至正厅门口，开开门道声：“公子请裹面坐！我们老爷正在书房处埋书信呢！我这就去给你请！”
纪翎答应着一面掏出了雁红所写的那封介绍信，递与这老仆道：“请先把这封信递交你们主人过目……”
这老仆答应着，用手在那门边一条下垂的红带上垃了一声叮铃铃一阵铃声，就由内一阵笑喊道：“来了来了……”，那幅彩屏后跟着跑进一个一身大绿衣裳的小丫环，这丫环正是偷恋那位假公子李雁红的春萍，后来李雁红走了，他还一直哭了好几天。
要知那时代，女孩子是讲究大门不出二门不迈，即使是给人家当丫环的，婚姻一项也是自己作不得主，而这般丫环们年岁都已及笠，情之于人，是不分贵贱的，所以她们照样有一份纯洁贞挚的爱，只是那时深府巨院，又那能有机会，让她们对于异性有所接触，所以她们是那么孤独，那么忧郁，她们的命运和婚姻，完全要等待着，所待奉的主人赐与和慈悲。
此时那春萍跑出一看，见是一俊挺绝伦的俏公子，不由芳心一阵羞涩，竟感到不大自然起来，还是纪翎落落大方的笑了笑道：“我姓纪，是从南方来的……”
这春萍才惊觉的哦了一声，嫣然笑道：“纪公子请坐……小婢这就去给你倒苶！”
纪翎谢道：“不必客气了！……”
这春萍笑着跑出，须臾端出一杯茶进来，纪翎方道了声：“谢谢！”
遂见方才引自己进来的那老人打开门帘，道了声：“我们老爷来啦！”
跟着由内走出一六旬左右红面老人，一身府裯裤褂，手中仍搓着一对玉胆，这老人满面惊奇的由内中快步而入，一进门上下打量纪翎半天，颇为惊喜的道：“欢迎！欢迎，纪公子远地而来，本应为公子设筵洗麈，只是如今晚了！……容明日再补吧……”
说着纪翎已向这方老爷行了一礼，道：“晚生纪翎向老伯问安……”
这老人一面答谢着道：“不敢当！不敢当！”，遂对一边那小丫环春萍道：“去把太太请来，就说是李公子介绍的客人来了……”，纪翎不由一怔，心说这老人家真昏了头了，怎么说是李公子介绍来的？
那春萍闻言喜得转身就跑，她并不听老爷的话，先去通知方夫人，却绕个小弯拐到小姐房中，见方凤仪正在插花，不由笑道：“小姐……好消息……好消息……”