《熊熊燃烧的岛》第132/184页

---

“等等，上校！现在你们那儿一切都能按工作计划来实现，那是因为外界没有任何干扰。不要只着眼于一分一秒时间！请您特别关心人，关心他们的情绪。”

“在十分准确执行日程的条件下，不会出现任何意外的。人们都已经过很好的教育指导，具有高度的劳动技能。”

“进攻吧，我们一定能获得成功！”

“是，进攻。”

莫尔尼亚关上了电视机盖，向四周看了看。

机器到处都在进攻，钢轨、电线、一排排的电线杆、光滑如釉的公路、橡皮的自来水管道部由此向远处延伸……

巨大的形状象房子的公共汽车沿着公路行驶，运送着接班的工人大军。

进攻的指锦员莫尔尼亚上校动身到后方去了。现在他正经过已竣工的铁路中间站。各次列车均在此过载转运。空车迅速返回，根据工作计划表编组安排的新列车前来接班。它们运来了枕木、钢轨、电线杆、电线、汽油、粮食和无数其他材料。这些全是世界上最迥非寻常、最急如星火的建设工程所需要的材料。

第七章 金币的响声和鱼香味

不久前刚组成的非常内阁总理大臣片岛将军站起身来，表示抗议地离开了日本国会下议院的会场，此时此地正在讨论拯救日本人民的措施。

片岛的耳边依然回响着走廊上传来的刺耳的叫喊声：“傻瓜！笨蛋！”

将军刚读完他那篇告最古老的大和族人民书的相当出色的草案。

“有一次空气神伊邪那歧同自己的夫人谈话时，沉思地望着天空，把他的矛浸入紫海，矛上滴下来的水珠凝聚起来就形成了我们这日出之国。”片岛就这样开始了自己的演说。

“我代表充满往日宿愿的日本国坚信，面对世界的末日我们伟大的民族应该显示出我们最伟大的精诚团结！它即使不同上天赐予的不可避免的灾难作斗争，也无论如何不能让世界性的灾难夺去日本人民，哪怕是一个人的生命。

“每一个日本人永远备有一种手段，无论是人还是大自然的任何力量对它都是无能为力的。

“日本人不会成为世界性灾祸的牺牲品。不，他会自己去死，只会向前倒下。日本人没有忘却神圣的剖腹自杀的风俗习惯，尚未忘却剖腹自杀术。每个日本人都还能找到一个亲近的朋友，他会承担起帮手的角色，割下头颅以减少痛苦。

片岛将军号召日本人勇敢地去死，号召亿万人自杀。

事先讨论草案在统治集团、宗教界和工业界中引起了极大的恐慌。

掌握全民族精诚团结这般激情的三菱公司未等草案最终通过就将自己的铸钢厂转为生产千百万把短剑，日本的优质钢制成的传统短剑，长十英寸，那是剖腹自杀手续的必备表征，每把五日元。

古河银行是三菱公司及其他公司之间的中介。在这桩交易中它可以净赚至少二千万日元。

片岛将军和他的演说草案使无数日本人惶惶不可终日。就在第一天，就有一百多名知名官员和军人以团结游行的方式剖腹自杀，实现了值得尊敬的片岛的信念。

是的，象往常一样，总可以找到一些喜欢造谣中伤的人和一些目击者，他们断定其中某些人已稍稍改变了自己的面貌。

无论如何，由于报纸鼓噪一时，旧日传统的维护者片岛将军一天之间成了最最轰动的人。

这时，正是这位片岛将军――此人的名字至今仍然可以在乱七八糟地飘在马路上的报纸中看到――表示抗议地走出了国会大厅。

“傻瓜！笨蛋！”的吼声依然在他的耳际回响。

从来没有哪一个日本人会让自己在街上说出这样的话。这是能从日本人口中听到的最最难听的驾人的话了，――这就象驾人是乌龟一样！可是现在连国会中也居然可以向尊敬的老人，甚至向如此激动人心的讲话的作者高呼“巴卡”①――片岛深知用俄语说就是“傻瓜”。

【① 巴卡，日语意为：傻瓜，愚蠢，笨蛋。――译者】

片岛耸了耸肩，扣上了无意之中解开的将军制服的最上面的一个钮扣，急急忙忙地向出口处走去。

太早啦！汽车还没有来等他。可是比片岛回到楼中大声地把司机叫出来，该多么难堪啊！

片岛来到街上，他决定步行走到附近出租汽车或人力车站。

将军朝行人看了一眼，忽然想起来，从口袋里掏出一个黑色的口罩，就用它军住了鼻子和嘴。

这样的黑口罩今天所有的过路人都有，因此，这并不奇怪。如果说，许多明理的日本人甚至平时都戴口罩，预防肺部吸入尘土的话，那么现在……现在这样做就更有必要了。

片岛将乱飘的胡子贴紧胸口，立定下来。他觉得仿佛大量流动得很急速的空气在挤压他的背部，但他并未感到这是一阵阵风。这是一种长时间的、纠缠不已的、一刻也不减溺的压力。片岛知道这种压力将每时每刻地增加……

将军把眼镜的玻璃更加紧贴着眼睛，哪怕稍微挡住一些难以忍受的尘土也好！仿佛那尘土的最小微粒能在空气压力机的作用力之下向任何方向渗透似的。

一辆摩托车疾驰而过，上面坐着一位头戴皮面罩的日本人，把自己宽大的和服的下摆掖在腰里，一个急转弯就消失在拐角后面了，差点没把从巷子里过来的那个人力车夫撞倒。