《熊熊燃烧的岛》第38/184页

---

“这个古怪的学者，要这么深的井究竟干吗呢，而且还要挖在小山上！”工人们耸着肩膀说道。

凌晨，坑挖好了。

大力士汉斯负责运超级电池。其实，这不需要特别大的力气，因为超级电池不比一只箱子大。但是汉斯的架势，就象他准备立刻去完成赫拉克力士①的全部十二项功勋似的。

【① 赫拉克力士：希腊神话中宙斯与人间一个女子所生的儿子。是一个力气非凡的英雄，曾完成十二项英雄事迹。——译者】

克列诺夫和魏尔特亲自察看了汉斯运东西时必需经过的整个路线。凡略微和铁类似的东西都尽量从这条道上搬开。

汉斯腋下夹着超级电池从实验大厅出发，不知怎么的，靴子踩在地板上时特别沉重。

突然他感到被吸引到门把手上去了。但是这个壮实的德国人身上的顽强劲，不比体重差。他牢牢地站住脚，紧紧抓住要冲出去的圆筒不放。

“不得不对你稍微按捺一下。”他相当温柔地对超级电池说。

门自动关上了。

“魏尔特先生，我冒昧地请求您：请打开这道可恶的门！”汉斯请求说。

魏尔特使劲去挤门，要是这样能把门挤开的话，就可以使汉斯竭力从原地挪开了。

确实，门就象被一根无形的绳索拴在坚持站在那儿的汉斯身上似的。

“哈啰，汉斯，您得走到另一角落里去，否则这儿就是三个人都对付不了。”

汉斯走开了。不由自主地抵住门的那股力量减弱了，门终于被打开，并被挂到了墙上。

但是汉斯仍然没能走出这道门。圆筒以无法抗拒的力量把他拉住，并紧紧粘附在门把上。

汉斯起初想温文尔雅地把电池拉下来，后来用了一点劲，喉咙里发出咯地一声，脸胀得血红，没有注意，喀嚓一下猛地把电池拉了下来。

汉斯看到大家的目光抑注视着他，就发窘了。他放下了圆筒，确信，从门上拉下的把手一定粘附在上面了。这个德国人抱歉地微笑起来。

三个人试图将门把手从圆筒上拉下来，但怎么也做不到。

“于吗要把碰巧搞得更完善了的电池结构弄坏呢？”魏尔特笑着说，“至少现在运这个光滑的圆筒时，上面有把手好抓了……你，约翰，没有预见到这点。”

汉斯乐了。

“哎哟，你呀，我聪明的小家伙！”他朝着电池说，“自己给自己安了个把手！”

凡是汉斯要经过的路上，所有门上的把手不得不事先都拧下来。但是在入口处用铁皮包着的那扇门前，汉斯犹豫不决地站住了。

“哈啰，汉斯！有一条路——从窗子里出去。”魏尔特说。

窗子打开了，汉斯从窗口爬了出去，经过时把窗台上的一些钉子全拔了出来。

他刚着地，就感到电池的重量增加了好多倍。汉斯牢牢抓住门把手，可是圆筒与把手脱开了，掉到地上。

汉斯俯下身，试图拿起仿佛装满了铅的超级电池。

“喂，用最高速度前进！”他一面说，一面费力地抓起圆筒，挺直了身子。

可这时发生了怪事。汉斯脚下的土地开始动了起来。他刚跳到一旁，从地下就迸出了一支生了锈的剑，刺入圆筒，把它的外壳上弄了一道口子。

紧接在剑的后面，从地里又拖出一条沉重的、看来是青铜的锁链。

“哎哟，你呀，我聪明的小家伙！自己用锁链把自己给铐住啦！”汉斯叫起来了。

无论是剑还是锁链，都拉不下来。只得把石板抬起来。

魏尔特流露出了不耐烦的神情。

汉斯费劲地将石板翻开。锁链直伸到地洞内，它的末端锁在一具人的骷髅上。

下到地洞里的汉斯不作声了。

魏尔特非常生气，就亲自跳了下去。看到锁链锁在一个套住脊椎的环上，他一铁锹把骨头击碎，扯下了锁链。