《矮子长鼻全集》第5/12页

---

雅各（声音有点颤抖）：暂时不用了，再见，鞋匠先生。

（雅各离开，场景更换）

场景：街道路边

雅各（边走边自言自语）：我想是这么回事，那个买菜的老太婆，毫无疑问她是个女巫，是她把我变成现在这个样子，还让我一觉睡了七年。那些奇怪的椰子壳拖鞋，还有奇怪的石雕像，我原本以为这一切只是个梦。现在看来这一切都是真正发生过的，那我现在应该怎么办？

（格莉塔，以及路人甲的声音从幕后传来）

格莉塔（鹅）：救命呀，谁来帮帮我。

路人甲：抓住那只鹅！快拦住它，别让它跑了！你看它叫得真凶，这是要卖给王家厨房的鹅，快抓住它，哎哟！敢咬我！

格莉塔（鹅）：救命呀，救命呀！

（格莉塔急匆匆得跑上场，记住，现在她是一只鹅，格莉塔看到面前的这个大鼻子怪物，吓得停下脚步）

雅各：一只鹅？一只居然会喊救命的鹅？好吧，我碰上的怪事情也真多。

格莉塔（鹅）：一个有着长鼻子的矮子？你也想要来抓我吗？

（雅各走前一步，格莉塔退后一步）

格莉塔（鹅）：你敢抓我，我就咬你！你敢掐我咽喉，我就咒你不得长寿！（注释七）

雅各：好吧好吧，我的鹅小姐，我现在可没空闲管别人的事，你就快点跑吧，我会假装没看到你。我碰到的稀奇古怪事情已经够多了，不在乎再放跑一只会说话的鹅。

格莉塔（鹅）：你能听懂我说话吗？

雅各：能听懂啊，虽然我不知道到底你是一只会说人话的鹅，或者我是一个能听懂鹅话的矮子。

（幕后，路人甲的声音）

路人甲：这边，快来这边，那只该死的鹅似乎是往这边跑了！

格莉塔（鹅）（跑到雅各身后）：亲爱的矮子先生，我想你应该帮帮我！

雅各：好吧好吧，一个长鼻子的矮子，畸形的侏儒，他偷走了国王美味的鹅。我保证国王陛下知道了，一定会把我这颗丑脑袋砍下来，挂在城门上。

（雅各拉着格莉塔逃走）（注释八）

第三幕终，谢幕

注释五：严格来说这个时代是不应该有什么窗玻璃的，原来构想中这个桥段应该是雅各看到路边水塘中自己的倒影……因为各种各样的原因，还是维持这个版本吧，请读者见谅。

注释六：从这里开始，雅各的台词开始趋向成人化，之前是13岁的男孩，而现在开始，我会把他当成20岁，思维已经成熟的青年来处理。因为情节上存在这么个7年时间的跳跃，我只能在之前尽量缩减13岁时雅各的台词……

注释七：本句台词出自原著-_-，我可写不出这么有个性的对话。

注释八：其实如果是一只真鹅的话，那么应该是抱着逃走比较方便，但是但是……

---------------------------------------------------------------------------

第四幕

第四幕

旁白：这一天晚上，无家可归的雅各，带着那只他救下的鹅，只能在教堂屋檐下又冷又硬的台阶上过夜。来教堂做晚间祷告的夫妻们带着他们可爱的孩子，经过这个可怜的矮子身边，雅各不禁想起了菜场上约翰娜的悲伤，想起鞋匠铺子里约翰的叹息，想到这些，他不断地落泪。

场景：夜晚，月亮已经升起，做晚祷的人们陆续离开教堂，四周渐渐冷清下来

（雅各和格莉塔一起坐在教堂前的台阶上）

格莉塔：长鼻子，你在哭吗？

雅各（有点恼怒）：我有名字，我叫雅各！

格莉塔：对不起，那我以后就叫你雅各。雅各，是什么事让你如此伤心？