《神秘岛》第156/257页
件盥洗室和厨房的用品，特别是钮扣，这是他们现在感到非常需要的。又造了一个置
放火器用的枪架，他极度小心地保管着它；此外，不论是桌子也好，碗柜也好，都不
缺少了。他们锯的锯，刨的刨，锉的锉，旋的旋；在这几日闹天气的时候，只听得工
具车床响成一片，和雷声互相呼应。
大家并没有忘记小杰普，他们把它安置在后面仓库附近的一间房里，这个房间象
船仓似的，里面有一个吊铺，上面总是铺满着干草，完全合乎它的胃口。
“杰普真好，它从来不顶嘴，”潘克洛夫常常重复这句话，“它也决不强辩！多
么好的仆人，纳布，多么好的仆人啊！”
当然，现在杰普服务得很好。它给大家刷衣服、烤肉、侍候吃饭、扫地、捡木柴，
还有一件最妙的差事使潘克洛夫特别高兴――它不把可敬的水手侍候到钻进被窝，决
不先去睡觉。
至于小队成员的健康，不管是两足动物或两手动物，四手类或四足类都不成问题。
户外的生活，卫生的环境，温带的气候，脑力和体力的劳动，在这样条件下他们决不
可能想到会生病。
的确，大家都非常健康。经过一年，赫伯特又高了两英寸。他的身体逐渐发育，
更象个大人了，他立志要成为一个德才兼备、体魄健壮的全面发展的人才。他做完活，
一有空就自修，他阅读箱子里找来的书，他随时随地从日常生活里获得实际知识，此
外，他又向工程师学习科学，向通讯记者学习语文，这些老师都是非常愿意把他教育
成人的。
工程师要把自己所知道的一切都教给赫伯特，他不但讲给他听，还做给他看。同
时，赫伯特也能很好地把工程师教给他的知识用到实际中去。
“要是我死了，”赛勒斯・史密斯这样想，“代替我的就是赫伯特了！”
3月9日，暴风雨过去了，可是在这夏季最后的一个月，天空总是阴云密布。大气
经过雷电的激烈震荡以后，还没有恢复它原有的宁静，除了三四个晴朗的日子出猎几
次以外，几乎不是下雨就是有雾。这时候，母驴生产了，生下来的一头小母驴长得非
常快。畜栏里的摩弗仑羊群也增加了，有几只羊羔已经在兽棚里咩咩地叫起来，纳布
和赫伯特听了以后非常高兴，他们在这新添的羊群中，各有自己心爱的羊羔。此外，
居民们还尝试了驯化野猪，结果也很成功。
家禽场附近新设了一个猪圈，里面不久就有了几只猪崽，而且性格也逐渐有了变
化，也就是说，在纳布的饲养下，愈吃愈胖了。小杰普每天非常热心地送给它们饲料
和厨房里的剩菜等等。有时候它喜欢拽那些小猪崽的尾巴玩，可是这仅仅是淘气，自
然不能说是残忍，它的天性和孩子一样，把这些弯曲的小尾巴当做玩意儿了。在这三
月里有一天，潘克洛夫在和工程师谈话的时候，提醒了赛勒斯・史密斯一件他答应完
成但还没有时间完成的任务。
mpanel(1);
“队长，你曾经说过，可以用一种机械来代替‘花岗石宫’的梯子，”他说，
“你能找个时间做起来吗？”
“你说的是一种升降梯吗？”赛勒斯・史密斯说。
“随便你说吧！我们就叫它升降梯，”水手回答说，“不管它叫什么名字，只要
它能使我们在上下‘花岗石宫’的时候不费力就行了。”
“那再容易也没有了，可是这真有用吗？”
“当然有用，史密斯先生。等到有了这东西以后，想来会舒服多了。当然，对人
来说，你可以认为是摆排场，可是对搬运东西说起来，这就是必需的了。带着沉重的
东西爬长梯子是多么不方便！”
“好吧，潘克洛夫，我们可以使你满意，”赛勒斯・史密斯说。
“可是你手头没有机器呀。”
“我们可以做一架。”
“做一架蒸气机？”
“不，做一架水压机。”
的确，工程师已经掌握了现成的自然力量，可以毫不困难地使这种力量为他们的
机器服务。要达到这个目的，只要增加供应“花岗石宫”内部用水的水流就行了。他
扩大了石子与草丛间的缺口，使甬道的底部产生一股湍急的瀑布，甬道里的水漫出来
以后，就从地下井排出去了。工程师在瀑布的下方安装了一个带有螺旋桨的圆筒；外
面有一个轮盘，上面缠绕着结实的绳索连接在螺旋桨上，绳索挂着一个吊篮。这样，
他们利用一根拖到地面的长绳调节动力，就可以坐在吊篮里，一直上升到“花岗石宫”
的门口了。
3月17日开始使用升降梯，结果大家一致满意。从此以后，它代替了原始的梯子，
所有的重荷，包括木料、煤炭、食粮，连他们自己在内，都从这个简单的装置里上下
了。可以想得出，没有一个人对这项革新不感到满意。托普对它更是着了迷，因为它
不能、而且也决不可能具有小杰普那样的登梯技术，它往往不得不攀在纳布的背上，
有时候甚至攀在猩猩的背上上“花岗石宫”。也是在这个时候，赛勒斯・史密斯打算
制造玻璃，他把那只陈旧的陶土炉子用在这项新的用途上。困难很多，几次试验都毫
无结果，但是最后他终于配备好一个玻璃工厂，他的老助手史佩莱和赫伯特一连好几
天都没有离开那里。制造玻璃的原料很简单，包括沙粒、白垩和碳酸钠或硫酸钠。海
滩上有的是沙粒，石灰里有的是白垩，海藻里有的是小苏打，黄铁矿里有的是硫酸，
地里有的是煤，陶土炉子可以加热到必要的温度。赛勒斯・史密斯马上就样样俱全，
只等开工了。
最难制造的工具就是吹玻璃的吹管，这是一种五六英尺长的铁管，它的一端用来