《神秘岛》第177/257页
“好，赫伯特，”工程师说，“你注意这件事很正确。这个不幸的人不是无法医
治的，绝望把他变成这样，可是在这儿他遇见了他的同胞，他既然还有灵魂，我们就
要挽救他的灵魂！”
mpanel(1);
他们把达抱岛上的遇难人从乘风破浪号的前仓里带了出来，工程师对他十分同情，
而纳布则表示非常惊奇，刚上岸来，他就表现出有逃跑的意图。
可是赛勒斯・史密斯走过去，把一只手搁在他的肩膀上，样子显得非常威严，同
时又以无限仁慈的目光看着他。这个可怜的人受了这种崇高感情的影响，马上就听从
了，他逐渐安静下来，垂着眼睛，低下头，不再抗拒了。
“可怜的人！”工程师喃喃地说。
赛勒斯・史密斯长久地注视着他。单从外表来看，这个可怜的人已经完全不象个
人了，然而也和通讯记者一样，史密斯发现他的眼睛里有一线不能用言语形容的智慧
之光。
大家决定让这个遇难人，也就是陌生人――他的伙伴们从此都这么叫他――在
“花岗石宫”里单独住一间房子，到那里他就逃不出去了。他们毫不困难地把他领
到那里；经过细心的看护，也许有一天他会变成林肯岛上居民们的一个伙伴的。
通讯记者、赫伯特和潘克洛夫都饿得要死，纳布急忙准备早饭；在吃饭的时候，
赛勒斯・史密斯详细地听他们讲述了到小岛探险的全部经过。他同意伙伴们的看法，
陌生人不是英国人就是美国人，他们由“不……颠……”这个名字可以联想到这一点；
此外，从浓密的胡须和纠结蓬松的头发里，工程师还能隐约认出盎格鲁――萨克逊人
的特征。
“可是，”吉丁・史佩莱对赫伯特说，“你一直没有跟我们说，你是怎样遇到这
个野蛮人的；我们什么都不知道，只知道如果不是我们及时赶去救你，你就要被他掐
死了！”
“嗳呀，”赫伯特答道，“我也说不清那是怎么回事。我记得当时我正在搜集植
物，忽然听见轰咚一声，好象有什么东西从大树上掉下来似的。我几乎还没来得及转
身，这个不幸的人――他无疑是藏在一棵树上的――比我现在嘴说还要快，一下子就
扑在我的身上了，要不是史佩莱先生和潘克洛夫……”
“我的孩子！”赛勒斯・史密斯说，“你冒了极大的危险；可是，如果没有这次
冒险，这个可怜的人也许还隐藏着不让你们找到，我们就不会有一个新的伙伴了。”
“那么，赛勒斯，你打算把他重新变成人吗？”通讯记者问道。
“是的。”工程师回答说。
吃完早饭，史密斯和他的伙伴们走出“花岗石宫”，又回到海滩来了。他们在那
里忙着把乘风破浪号上的东西搬下来，工程师把武器和工具仔细地看了一遍，但是在
任何东西上也找不到能证明陌生人身份的痕迹。
大家都认为小岛上捉来的猪对林肯岛非常有用，他们把猪送进猪圈，它们很快就
在那里安居下来了。
两桶弹药和几匣雷管也很受欢迎。大家一致同意，在“花岗石宫”的外边或是上
面的石洞里建立一个小型火药库，这样就可以不必担心爆炸了。棉花火药还可以继续
使用，它的效果非常好，没有理由因为有了普通火药就不要它。
卸完货物以后，潘克洛夫说：
“史密斯先生，为了谨慎起见，我想最好把我们的乘风破浪号放在一个妥当的地
方。”
“把它放在慈悲河口不妥当吗？”赛勒斯・史密斯问道。
“不行，史密斯先生，”水手答道。“要是放在慈悲河口，就要有一半时间使搁
在沙滩上，那是会受磨损的。你要知道，它是一艘上好的名船，我们回来的时候，一
路上遭到那么大的风浪袭击，它还是航行得很稳当。”
“不能让它浮在河上吗？”
“当然可以，史密斯先生；可是那里没有东西遮蔽，一刮东风，我相乘风破浪号
就要遭到波浪的冲击了。”
“那么，你打算把它放在哪儿呢，潘克洛夫？”
“放在气球港，”水手答道。“那条小河外面有岩石挡着，我看做我们的港口正
合适。”
“不嫌太远吗？”
“不！离‘花岗石宫’才不过三英里，再说，我们又有一条平坦大道通到那儿！”
“就这么办吧，潘克洛夫，把你的乘风破浪号送到那儿去，”工程师说，“可是
我总想把它放在邻近的地方，我们好照管它。等我们有空，一定要给它筑一个港口。”
“好极了！”潘克洛夫叫道。“筑一个有灯塔，有码头，有船坞的港口！啊！史
密斯先生，和你在一起，真是什么都好办。”
“是的，勇敢的潘克洛夫，”工程师说，“可是有一个条件，那就是需要你大力
帮助，因为在我们所有的工作里，你都能够一个人干三个人的活。”
于是赫伯特和水手重新上了乘风破浪号，他们拨起锚，扯起帆，一阵风把它飞快
地吹向爪角去。两个钟头以后，它就停泊在气球港平静的水面上了。
陌生人住在“花岗石宫”里已经有好几天了，居民们有没有根据说他的野性子已
经慢慢驯化了呢？在他蒙蔽了的心灵深处，已经燃起更亮的火焰了吗？简单地说，他
的灵魂已经返回肉体了吗？
是的，回答是肯定的，而且情况发展得很快，赛勒斯・史密斯和通讯记者简直
不相信这个不幸的人曾经有过完全丧失理智的时候。陌生人在露天里生活惯了，在