《神秘岛》第230/257页

---

在已经清楚了，就可以回到大车旁边去进行商讨，没有别的可做了。
潘克洛夫大概也同意这个决定，当通讯记者转回森林去的时候，他也不反对，就跟
着回来了。
几分钟以后，工程师了解了当前的情况。
“好吧，”他想了一会儿，然后说，“我现在有理由认为，罪犯们不在畜栏里。”
“等我们翻过栅栏以后，”潘克洛夫说，“就可以证实了。”
“到畜栏里去，朋友们！”赛勒斯・史密斯说。
“我们就把大车留在森林里吗？”纳布问道。
“不，”工程师答道，“它是我们的军火和粮食车，必要的时候，还可以把它当堡
垒用。”
“那么，前进！”吉丁・史佩莱说。
大车出了森林，静悄悄地向栅栏驶去。这时夜色非常昏暗，周围还是和刚才潘克洛
夫与通讯记者爬行的时候一样，没有一点响动。满地都是杂草，因此行走时一点声音也
没有。
移民们随时准备开枪。杰普听从潘克洛夫的话，独自留在后面。纳布用一根绳子拴
着托普，不让它往前跑。
空地马上就出现在眼前了。这里一个人也没有。小队毫不犹豫地向栅栏走去。一会
儿就走过“危险区”了。没有一声枪响。大车到达栅栏前面，停了下来。纳布在野驴前
面勒住缰绳。工程师、通讯记者、赫伯特和潘克洛夫向门口走去，看看究竟是不是从里
面关的。
有一扇门开着！
“这是怎么一回事？”工程师向水手和史佩莱问道。
他们两个人都愣住了。
“我敢发誓，”潘克洛夫说，“这扇门刚才是关着的！”
居民们犹豫起来了。潘克洛夫和通讯记者侦察的时候，罪犯们在畜栏里吗？毫无疑
问，当时他们是在里面的，因为既然门刚才还关着，那么只能是他们开的。可是现在他
们还在里面吗？还是有一个匪徒刚出去呢？
所有这些问题都同时涌进了居民们的脑海，但是怎样才能解答这些问题呢？
赫伯特已经向栅栏走进去几步，这时候突然退回来，抓住工程师的手。
“怎么了？”工程师问道。
“有亮光！”
“屋子里头吗？”
“是的！”
五个人一起涌向前去。果然，只见面前的窗户里，有一线微弱的灯光闪动着。赛勒
斯・史密斯很快地打定主意。“罪犯们没有怀疑会发生什么事情，他们聚在这个屋子里，
现在正在我们的控制之下！这是我们唯一的机会！前进！”居民们手里端着枪，走进栅
栏。大车留在外面让杰普和托普看管着。居民们已经小心地把它们拴在车上了。
赛勒斯・史密斯、潘克洛夫和吉丁・史佩莱在一边，赫伯特和纳布在另外一边，同
时沿着栅栏，在漆黑冷清的畜栏里搜索前进。
他们不久就走近了关着的房门。
史密斯向伙伴们做了一个手势，教他们不要动。然后他走到被室内微弱的灯光照亮
的窗子前面。
他向室内张望了一下。
桌上点着一盏灯。桌子旁边是艾尔通过去睡的床铺。
床上躺着一个人。
突然，赛勒斯・史密斯倒退几步，沙哑地喊道：
“艾尔通！”
居民们立刻闯进房门，冲到屋里去。
艾尔通好象睡着了。从他的脸色上可以看出，他曾经受过长期而残酷的折磨。他的
腕部和踝部都有大片的伤痕。
史密斯向他弯下身来。
“艾尔通！”工程师抓住他的胳膊叫道。在这种情况下找到他，真是太想不到了。
艾尔通听见有人喊他，睁开两眼，呆呆地看看史密斯，又看看大家。
“你们！”他叫道，“是你们吗？”
“艾尔通！艾尔通！”史密斯重复地叫着。
“这是什么地方？”
“在畜栏的房子里！”
“只有我们吗？”
“是的！”
“可是他们要回来的！”艾尔通大声叫道。“你们快防备，快防备！”
然后他由于耗尽了体力，就晕过去了。
“史佩莱，”工程师大声说，“我们随时都可能遭到进攻。把大车拉到畜栏里来。
然后闩上门，大家都回到这儿来。”
潘克洛夫、纳布和通讯记者急忙去执行工程师的命令。现在时间一刻也不能耽误。
也许这时候大车已经落在罪犯们的手里了！
通讯记者和他的两个伙伴很快就穿过畜栏，来到栅栏门口。这时候托普正在栅栏外
阴沉沉地咆哮着。
工程师暂时离开艾尔通，跑到外面来，准备开枪参加战斗。赫伯特也跟着他出来。
他们都注意察看俯临畜栏的支脉顶峰。如果罪犯们埋伏在那里，他们是可以把居民们一
个一个都打死的。