《神秘岛》第25/257页
了。”
吃完饭以后，他们在篝火堆上又加了几把木柴，然后“石窟”里的全体居民――包括忠
实的托普在内――很快就深入梦乡了。这一晚安然度过，没有发生任何事情。第二天是3月
29日，他们精神抖擞地爬起身来，准备参加决定他们命运的一次远征。
一切都已准备停当，只等出发了。剩下的水豚肉至少还够大家吃一昼夜。此外他们估计
还能在路上找到更多的食物。作放大镜用的玻璃又安到工程师和通讯记者的表上去了。潘克
洛夫烧了一些焦布代替火绒。在火成岩的地区，火石是不会缺少的。早上七点半，每人都带
着木棍，从“石窟”出发了。潘克洛夫提议最好走森林里已经开辟过的小道，回来的时候再
找别的路；大家同意这个意见。这也是到高山去最直的道路。他们绕过南面的拐角，沿着河
的左岸走去，走到河流折向西南的时候，他们就离开河道了。他们在常绿树下找到已经走过
的旧路，九点钟的时候，赛勒斯和他的伙伴们到达了森林的西部边缘。刚刚走过的一带，最
初地面尽是沼泽；后来是一片干燥的沙地，但是始终很少起伏，直到这里才逐渐形成斜坡，
从岸边一直往内陆高上去。在这一带林木中可以看见一些胆小的动物。托普立刻向它们扑
去，可是它的主人认为现在还没有到时候，打猎要等到以后再说，因此马上就把它喊回来
了。工程师只要确定了一个主张，他就下了决心，从不轻易改变。对于周围的地势以及一切
自然物产，他甚至连看也不看，他的伟大目标就是爬上前面的高山，因此他就一直朝着高山
前进。十点钟的时候，他们休息了几分钟。走出森林以后，山区的形势就呈现在这群探险家
的眼前了。这座山有两个火山锥；其中的一个高约两千五百英尺，锥顶好象被削平了一般，
下面有许多拱柱似的乱石支持着，好象一只大爪子站在地上，足趾向四面撑开，趾间形成很
多峡谷，谷里树木丛生，最后的一丛树木直齐较低的锥顶。面向东北的山坡上树木较少，可
以看见上面有一条条很深的罅隙，那里一定是水道。
第二个火山锥在第一个的上边，略呈圆形，稍稍偏向一边，好象一顶歪戴在耳朵上的大
圆帽子。这个火山锥看来全是由泥土构成的，表面上突出一块块的红石头。
mpanel(1);
他们打算爬上第二个火山锥，按地势看来，最好是沿着支脉的山脊上去。
“我们来到火山地带了。”赛勒斯・史密斯说完后，就带着他的伙伴们一步一步地从一
个支脉往上爬，这个支脉弯弯曲曲地通向第一个高地，因此走起来比较容易。
这里显然曾经发生过地震，到处都是乱石、大量的玄武岩和浮石的碎片。枞树三三两两
地生长着，它们的枝叶极密，把几百尺以下的峡谷深处遮盖得几乎连一线阳光也透不过去。
在爬山的第一阶段，赫伯特认出一些庞大的动物新近留下来的足迹。
“这些野兽也许不会轻易放我们过去的。”潘克洛夫说。
“看吧，”通讯记者曾在印度打过虎，非洲猎过狮，他说，“我们会想办法的。不过目
前我们应该特别小心！”
他们慢慢地往山上爬去。
由于道路曲折，还有许多障碍，他们不能直接往上爬，距离就变得很远了。有时候地面
突然一落千丈，他们发现自己面临着一个深渊，只好绕道过去。他们把大量的时间和许多气
力都浪费在回头找可以通行的道路上。十二点钟的时候，探险小队在一大丛枞树底下停下来
吃饭，附近有一条山涧，流水在下冲成一个瀑布。在这里他们发现到第一个高地才走了一半
路。大概在天黑以前是不能到达高地了。这里所能看到的海洋要宽阔得多，可是右边却有一
个隆起的海角挡住了他们的视线，看不见那边有没有陆地。左边可以一直往北看到几英里以
外。可是往西北部他们所住的那一带地方看去，视线就突然被一道奇形怪状的山脊遮住了，
这道山脊构成了中央火山锥的有力支柱。所以史密斯的问题大家还是一点也推断不出来。
一点钟了，他们继续上山。他斜着向西南方往上爬，又走进了一个浓密的灌木丛。有几
对雉科的鹑鸡类飞禽在树荫下拍着翅膀。这些飞禽是角雉，它们的喉咙下面挂着肉瓣，眼睛
后面生着一对圆形的小冠毛。这种鸟的大小和鸡差不多，雌的是浑身褐色，雄的羽毛通红，
点缀着白色的斑点，非常美丽。吉丁・史佩莱飞起一块石头，抛得巧妙而有力，一下子就打
死了一只角雉，潘克洛夫呼吸了一阵新鲜空气，肚子已经饿了，因此两眼始终贪馋地盯着它
们。
他们离开灌木地带以后，就互相蹬着肩膀，协助着翻过一段一百英尺左右的陡坡，爬上
一个平台。这里很少树木，土壤好象是火山土。从这里再往上爬就必须弯弯曲曲地绕道而行
了，因为坡度很陡，每跨一步都有粉身碎骨的危险，必须十分小心。纳布和赫伯特在前，潘
克洛夫在后，工程师和通讯记者在中间。这里有很多兽迹。能够常到这一带高岗上来的动物
一定是站得稳而且脊骨柔软的羚羊或山羊。他们看见几只，然而潘克洛夫认错了，他突然喊
道：
“绵羊！”
大家都停了下来，离他们大约五十英尺的地方，有六只相当大的动物，它们的角向后弯
曲，顶端扁平，显得非常有力，褐色光滑的长毛下隐藏着蓬松的底绒。
赫伯特告诉大家说，这不是普通的绵羊，而是一般温带山区常见的摩弗仑羊。
“它们有羊腿和羊排吗？”水手问道。
“有的。”赫伯特说。
“好吧，那么它们就是绵羊！”潘克洛夫说。
这些动物一动也不动地站在大块的玄武石中间，呆呆地看着人们，好象还是第一次看见
人类。然后，它们不知怎么突然一惊，跳过山石就逃，转眼就不见了。
“再会吧，我们改日再见！”潘克洛夫望着它们滑稽地喊道。赛勒斯・史密斯、吉
丁・史佩莱、赫伯特和纳布都不禁大笑起来。
他们继续登山。这里到处是遗留下来的熔岩。有时候含硫的泉水挡住他们的道路，他们
只好从旁边绕过去。有些地方，硫在其他物质中形成结晶，例如在由无数的小长石晶体构成
的白色火山岩滓里。