《神秘岛》第56/257页

---

了



神秘岛






initializeimg();

doubleads();


第二十一章

　　从此以后，潘克洛夫没有一天不到他称为“麦田”的那块地方去。要是有什么昆
虫胆敢到那里去，那它就该倒楣了！潘克洛夫对它们毫不客气。
　　将近六月底，一连几天阴雨以后，天气显著地变冷了。29日那天，温度在华氏20
度左右（摄氏冰点以下6度67分），第二天是6月30日，相当于北半球的12月31日，这
一天是星期五。纳布说这一年的最后一天不吉利，可是潘克洛夫却说这样更好，因为
明年的第一天是个好日子。
　　不管怎么样，年初总是非常寒冷的。慈悲河口已经封冻，不久以后，整个的格兰
特湖面也要结冰了。
　　居民们经常需要补充木材。潘克洛夫很机灵，他乘河水没有封冻的那几天，利用
木筏运了大批的木柴回来。河水是一股不知疲倦的动力，他们利用它运送木柴，直到
结冰的时候为止。除了从森林里取得大量燃料以外，他们又从富兰克林山的支脉下运
了几车煤炭回来。在天冷的时候，能产生高温的煤炭大受欢迎。到7月4日那天，温度
只有华氏8度，也就是摄氏零下13度。大家通常是在饭厅里做各种不同工作的，因此在
这里又砌了一个火炉。“花岗石宫”里用的水原来是赛勒斯・史密斯从格兰特湖里引
来的，现在天虽然冷了，从冰面下把湖水输送过来的水道却始终保持畅通，他对于这
一小股流水很满意。为了积贮流来的湖水，还在仓库后面凿了一个蓄水池，池满了，
多余的水就通过地下井流到海里去了。
　　这些天天气非常干燥，移民们决定选一个日子穿足衣服，到慈悲河与爪角之间去
探险。那是一片广阔的沼泽，他们认为在那里可以打到上好的野味，因为这种地区可
能有很多水禽。
　　他们估计到那里有八九英里的路程，来回需要一整天的工夫。由于目的地是岛上
还没有到过的地区，因此全体移民都参加了这次远征。7月5日早上六点钟，天刚破晓，
赛勒斯・史密斯、吉丁・史佩莱、赫伯特、纳布和潘克洛夫就拿着标枪、圈套、弓箭，
准备着干粮，从“花岗石宫”出发了，托普乱蹦乱跳地在前面领着路。
　　这时候慈悲河已经结冰了，最近的路是从冰面上过河。
　　“可是，”工程师说得很对，“这并不能代替正规的桥梁！”因此，搭桥被列为
未来的工作之一。
　　居民们还是第一次踏上慈悲河的右岸，冒险深入高大而美丽的松柏林，这些树上
现在都披上了一层雪花。
　　他们走了还不到半英里，就有一窝在密林里安家的走兽被托普惊动，向空旷的地
方窜去了。
　　“啊！我看象是狐狸！”赫伯特看着这群忙着搬家的动物说。
　　这是一群狐狸，然而个子非常大，托普在追赶途中听到它们发出一种嗥叫声，吓
了一跳，突然站住了，这些跑得极快的动物便乘机逃得无影无踪。
　　狗是不懂得博物学的，难怪它要吃惊。可是经过这么一叫，这些浑身灰红，黑尾
巴梢上长一绺白毛的狐狸，就等于把它的身份暴露出来了。赫伯特毫不犹豫地告诉大
家，这种兽的学名叫“白狐”。在智利、福克兰群岛以及美国北纬30度与40度之间的
整个区域里都可以看到。使赫伯特感到遗憾的是：这种食肉动物托普竟一只也没有捉
住。
　　“好吃吗。”潘克洛夫问道，他对于海岛上的动物只关心这一点。
　　“不好吃，”赫伯特说，“可是动物学家们到现在为止还不知道这种狐狸长的是
昼眼还是夜眼，也不知道一般把它和狗归到一类是不是正确。”
　　少年记得很熟，可见他对这门功课非常钻研，史密斯听了以后，不禁微笑起来。
至于水手，他一听说这种狐狸不属于“可食类”，就不把它放在心里了。不过他也认
为将来在“花岗石宫”附近建立家禽场以后，应该小心一些，以防这些四只脚的强盗
去光顾，对这点大家都没有意见。
　　绕过这一带，居民们发现有很长的一段海滩被海水冲击着。这时候正是早上八点
钟，天气非常晴朗，长期的严寒以后，天气往往会这样。他们走了一段路，觉得暖和
起来，史密斯和他的伙伴们都已经不感到寒气袭人。并且，由于没有刮风，虽冷也不
是那么叫人吃不消。水平线上旭日初升，然而丝毫也没有暖意。海面上风平浪静，一
片蔚蓝，和晴天的地中海港湾一样。爪角象一把弯刀，向东南拐去，直到四英里以外
的地方，愈到尖端愈细。左边沼泽地带的边缘突然形成一个小尖角，这时候被火一般