《神秘岛》第67/257页
子还给他们。要是找不着……”
“就算是我们的了！”潘克洛夫大声说。“可是，里面究竟有些什么呢！”
海水已经迫近箱子，上涨的海潮显然就要把它浮起来了。他们解开一根绳子把这
套漂浮的设备拴在平底船的后边。然后潘克洛夫和纳布就用他们的桨挖开泥沙，使箱
子移动起来更方便些，平底船拖着箱子，马上就绕过了遗物角――这个因遗留箱子而
得名的地方。
箱子很重，空桶勉强把它维持在水面上。水手时刻都担心箱子会脱扣而沉到海底
去，幸亏他的顾虑没有成为事实。他们启程以后一个半小时――这个时间内航行了三
英里――就在“花岗石宫”下面靠岸了。
于是，他们把平底船和箱子都拖上沙滩。这时候正赶上退潮，他们很快就高居在
没有水的海滩上了。纳布急忙跑回家去，拿来几件应用的工具，好使箱子打开而一点
不受损伤，然后他们就准备清点东西。潘克洛夫显得兴高采烈。
水手开始动手把两个木桶卸下来，木桶很完整，还可以用。随后他用凿子和锤子
去打锁。盖子打开了。箱子的内壁衬着一层锌皮，这显然是为了防止箱中的物件受潮。
“啊！”纳布大声喊道，“也许是罐头！”
“但愿不是。”通讯记者说。
“假如是……”水手低声说。
“什么？”纳布无意中听见了，问道。
“没有什么！”
水手扯开锌皮，把它扔在箱子上，然后就把各种各样的东西逐件拿出来，放在沙
滩上。每拿出一样新的东西，潘克洛夫都要欢呼几声，赫伯特拍着手，纳布在一旁手
舞足蹈――象黑人跳舞似的。赫伯特发现有书，不禁喜出望外；纳布拿着烹调器具不
住接吻。
总之，他们感到心满意足是理所当然的，因为箱子里工具、武器、仪器、衣服、
书籍都有；下面就是一张吉丁・史佩莱记在笔记本上的一张全部物品的清单：
工具――三把多开的小刀，两把砍柴斧，两把木工斧，三个刨子，两个锛子，一
把鹤嘴锄，六把凿子，两把锉，三把锤子，三把螺丝起，两把钻孔锥，十袋洋钉和螺
丝钉，三把大小不同的锯子，二十二匣针。
武器――两支燧发枪，两支撞针枪，两支后膛马枪，五把尖刀，四把马刀，两桶
火药（每桶二十五斤），十二箱雷管。
仪器――一个六分仪，一副双筒望远镜，一架长筒望远镜，一匣绘图仪器，一个
航海指南针，一只华氏寒暑表，一只无液晴雨表，一只装有照相器材、对物透镜、感
光板、药品等的匣子。
衣服――两打衬衫（由一种类似羊毛的织物制成，但显然是植物纤维），三打长
袜（也是同样的质料）。
器皿――一只铁汤罐，六把带柄小铜锅，三只铁盘，十只钢精羹匙和十只钢精叉
子，两把水壶，一个轻便火炉，六把餐刀。
书籍――一本《圣经》（《新旧约全书》），一本地图，一本《玻里尼西亚成语
辞典》，一部《自然科学辞典》（共包括六本），三令白纸，两本白纸簿子。
“必须承认，”通讯记者在清点完毕以后说，“这个箱子的主人是一个经验丰富
的人！工具、武器、仪器、衣服、器皿、书籍……什么都有了！他简直是料到要遇险，
困此事先做好了准备。”
“真是什么都有。”赛勒斯・史密斯若有所思地说。
“可以肯定，”赫伯特补充道，“这只箱子和它主人的船不是海盗的！”
潘克洛夫说：“除非箱子的主人被海盗俘虏了……”
“这是不可能的，”通讯记者答道。“大概是一只欧美的船只被风暴吹到这里来，
乘客们打算最低限度把必需品保留下来，因此才准备了这个箱子，把它扔在海里的。”
“你同意这样的看法吗，史密斯先生？”赫伯特说。
“是的，孩子，”工程师答道，“大概是这样。遇险的时候，或者是知道要遇险
的时候，他们可能把各种最有用的东西都收集在一起，放在箱子里，希望事后再在海
岸上找到它……”
“难道连照相器材的匣子都要收起来？”水手怀疑地喊道。
“至于照相器材，”史密斯答道，“我还不太明白留着干什么，要是多放一些衣
服或是火药对我们以及任何遇难人都要宝贵得多！”
“这些仪器、工具和书籍上有没有记号和线索可以知道它们的来历呢？”吉丁・
史佩莱问道。
这是可以证实的。所有的东西，特别是书籍、用具和武器，都经过仔细的检查。
可是这些武器和仪器都跟一般的不同，没有制造厂的牌号。而且，它们简直跟新的一
样，看来好象根本没有用过，工具和器皿也有着同样的特点；一切都是新的。这一点
说明这些东西不是随便扔到箱子里，相反，是经过慎重考虑，挑选出来的。此外，还
有一件事也足以说明这一点，那就是：这些东西有锌皮保护着防潮，如果在慌忙之中，
进行金属焊接是不可能的。
《自然科学辞典》和《玻里尼西亚成语辞典》都是英文的，可是上面既没有出版
者的名字，又没有出版日期。
那本四开本的英文《圣经》也是一样，它印刷得非常特殊，而且一看就知道是经
常使用的。
那本地图是一件非常精致的作品，它包括世界各国的分图和几幅根据墨卡托投影
法制成的地球平面图，专门术语都是法文的――可是也没有出版日期和出版者的名字。
因此，在这许多不同的东西上，他们发现不出丝毫线索。这艘船最近曾在附近沿