《穿云情全集》第56/194页

---

我也如法炮制。

哎，茶是好茶，就是礼仪繁琐。

按约定俗成，一杯茶三口半喝完最好。既不能牛饮，第一口下去又照旧没人说话，我放下碗，指着茶盘上竖写俳句念：“露水的――世，虽然――是露水的世，虽然是――这样。什么意思？”

日译中，实在译得勉强。

继父微微一笑：“这是小林一茶的句子，中文的话，也许用意译较好。”

我摸摸头，盯着看了又看。

“露水般的世啊，虽然是露水般的世，虽然如此。”却是御宫真守开口。

我不敢置信的转向他：“太棒了！”

他还是没什么表情，我不以为意：“这倒让人想起《金刚经》里一句话：一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观――是不是有点像？”

妈妈走进来：“回来了？”

“嗯。”

御宫真守站起，我本来不想动，但觉得好像不行，于是跟着起立，上前挽住她：“妈，过来喝茶。”

妈妈道：“今天大少爷竟然也到了我们家，真是好久没见他了。真守，这次可以休到圣诞节了吧？”

“是的。”

“姬家四个孩子越发不容易聚到一块儿，如今三小姐的订婚宴总该全见得着……对了，穿云，你在法国时有两次我给你打电话，是擎天接的，他没跟你一块回来？”

我支支吾吾。

“说来说去，隔最长时间没见的就是这孩子。你不知道，他接电话时那就跟抹了蜜似的，嘴甜得不得了，真是会讨女孩子欢心。”

我转移话题：“妈妈见到小姬了么？”

“没，他一起来了吗？”

我诧道：“你没看见？”

“大少爷并没有下车，你又怎么知道的？”

“我――”好吧，我不是故意的，“我见到他们了。”

这下连继父也朝我瞅来。

我挤出笑：“我先去书房哈。”

赶紧溜了。

书房里北面和西面墙完全被书架占据，北面全是各种各样学术类书籍，所以我理所当然的走到了西面，想一想，蹲下来在最底排翻漫画。

第89节：书房探密(3)

应该还在吧？

以前来日本时拉小翼去东京玩，顺便在那边买了一堆漫画，还挑了不少颜色为yellow的。小翼一边做贼似的捧着那堆书，一边很无语的问我不懂日文怎么看，我说这不是很容易，图解呗――想想他那时滴汗的表情我就想笑。回来后我还很兴致勃勃的找纸皮把书一本一本包好，藏在最底层，俗话说最危险的地方就是最安全的地方，自读了爱伦坡后，我就是它的忠实执行者。

果然在。我随手挑出一本，席地而坐，打开。

这是讲的一个暗恋故事，女孩自小喜欢男孩，可男孩丝毫不知道。她在意他的一举一动，记住他说的每句话每个字，可却从来不敢表达对他的爱慕……

打住，这篇我好像没看过？

“你于我心犹如食物之于生命/又如及时甘霖之于土地。”

尾页的空白处被人用英文写上了这样一句话，乖乖，云守的字迹！

――难道，她暗恋谁？