《穿越二战全集.com》第355/686页

---

是里宾特洛普！

哎呀，不要那么绝情嘛。

……

见他站住，林微微擦了一把眼泪，道，“有一首诗，不知道你听说过没有。”

她抽了抽鼻子，带着浓重的鼻音，继续说道，

“Die weiteste Spanne in der Welt,世界上最远的距离，

ist nicht die von der Geburt bis zum Tode.不是生与死的距离，

Sie ist wenn ich vor deinem Antlitz stehe, 而是我站在你面前，

du aber nicht weisst, dass ich dich liebe.你不知道我爱你。

Die weiteste Spanne in der Welt,世界上最远的距离，

ist nicht wenn ich vor deinem Antlitz stehe,不是我站在你面前，

du aber nicht weisst, dass ich dich liebe.你不知道我爱你，

Sie ist wenn meine Liebe meine Seele verzueckt, 而是爱到痴迷,

ich dir dies aber nicht sagen kann.却不能说我爱你。

Die weiteste Spanne in der Welt,世界上最远的距离，

ist nicht wenn ich dir nicht sagen kann, dass ich dich liebe.不是我不能说我爱你，

Sie ist wenn meine Sehnsucht zu dir so tief liegt, 而是想你痛彻心脾，

ich aber diese nur in meinem Herzen verschliesse.却只能深埋心底。

Die weiteste Spanne in der Welt,世界上最远的距离,

ist nicht wenn ich dir nicht sagen kann, dass ich dich vermisse.不是我不能说我想你，

Sie ist wenn wir uns verlieben, 而是彼此相爱，

wir aber nicht zusammen sein koennen.却不能够在一起。”

话音落下，四周又陷入了寂静，只剩下彼此的呼吸声和心跳声。他怔了好半晌，然后转身回望她，问，“什么意思？”

“什么意思？”她苦笑，一字一顿地道，“你的简妮一直都在这里，只是你再也认不出她。”

闻言，他的心剧烈地跳动了起来，那曾经的声音顿时穿透了他的大脑。

……

在地球上，小王子看到了5000朵一模一样的玫瑰花。而那一朵属于他的玫瑰也混在其中，眼睁睁地看着王子走过，却无法出声。

你说，他还能认出她吗？他会下决心去找嘛？即便下决心去找了，还能找得到吗？

……

简妮，那时你说这些话究竟想告诉我什么？

他不禁迷茫了。

------------------------

日子如流水，眨眼又是一年除夕，富有历史色彩的41年就这样被画上了句点。42年，战争仍在延续……

新年，旧年，交替。仿佛有无形的绳索牵引着这个世界，让人们不得不前行，没有退路。

林微微从医院下班回家，踏着辞旧迎新的钟声，一路上都有小孩在放烟火，忍不住驻足观赏。那银色的光芒窜上天空，在一声爆破声后，碎成了星星点点的火花。就像人生中无数个感人的瞬间，它们绚丽、璀璨、灿烂、动人，却也是如此的短暂。