《空剑峰》第15/56页

---

“如果不是，怎么办？”
“如果不是，法官先生，那就是命运在跟我开玩笑。”勃脱莱笑道，“我只好再去
找更有说服力的证据。就这样吧，礼拜一见！”
“礼拜一见！”
几分钟以后，费叶尔先生乘车回迪厄埔去了。勃脱莱向日斯菲尔伯爵借了一辆自行
车，奔向叶威维尔和得柯贝克一昂一戈公路。
小伙子很想找到敌人的薄弱环节。他们不可能像变戏法似的，把这些油画变得无影
无踪，而肯定把它们藏在什么地方。眼下虽说找不着，判断一下去向还是能做到的。
勃脱莱提出这样的设想：油画被装上了汽车，到达得柯贝克之前，又被转移到另外
一辆车上。汽车将在得柯贝克渡过塞纳河。假如从下游过河，最近的一个渡口是吉尔博
夫，那里人迹杂乱，风险很大。从上游过河，需走拉・玛耶兰渡口，那里偏离交通要道，
是个清静的大镇子。
夜里12点左右，勃脱莱在距拉・玛耶兰还有8O多里处，找到一家滨河旅馆，住了一
夜。第二天一大早，他去河边询问情况。河工为他翻阅旅客记录簿，4月23日，星期四，
没有汽车过河。
“没有汽车，有马车吗？”勃脱莱问道，“双轮马车，运货的，或独轮敞篷车？”
“没有。”
整整一上午，勃脱莱紧张地四下寻访。他正打算离开这里，去吉尔博夫调查，旅馆
里的服务员招呼他：
“星期四早上，刚巧我过完13天休假，回来时遇到一辆大马车。但它没过河。”
“是吗？”
“有帮人把车上的货搬下来，运到停在码头边的驳船上。”
“从哪儿来的马车？”
“啊，我一看就知道，车主是法狄内耳。”
“他住哪儿？”
“鲁佛朵村。”
勃脱莱取出小地图，查到鲁佛朵村，正好位于得柯贝克的戈佛多公路与拉・玛耶兰
小路的交汇处。
晚上六点，勃脱莱在一家小酒馆里，见到这位诺曼底人。法狄内耳是个老滑头，他
不相信外地人，而且存有戒心。但他禁不住钞票和美酒的诱惑。
“您说的对，先生，那天早上五点，货主约我在道口见面。车一到，他们往我车上
装了四个大家伙，高得很响。其中一个人带路，把货运上驳壳船。”
“以前干过吗？”
“他们雇我运货，都六次啦。”
勃脱莱吃惊得心中一颤：
“六次？几时开始的？”
“往前数，每天都干。你问这干嘛？不过是些大石块，还有点细长的小东西，包裹
得非常结实。有人护着，好像去朝拜。对了，还不准碰它们。你琢磨它干嘛？
你的脸色怎么这么难看呀！”
“啊，没什么……天太热……”
勃脱莱跌跌撞撞地走出酒馆，这突如其来的意外收获，弄得他一阵晕眩。
他慢慢往回走着，夜里，他住进凡琅日威尔镇。第二天大清早，一位小学教师陪着
他，去了镇公所，逗留了一小时，便返回城堡。
他收到一封信，信封上写着：“请日斯菲尔伯爵先生转交勃脱莱。”
信中写道：
再一次警告你。不要对外张扬。不然后果自负。
“喔，”他自语道，“得留点神了，不然，他们会对我……”
上午九点，他又去废墟看了看，随后躺在门廊旁，闭目养神。
“啊哈，小伙子，这趟外出收获如何呀？”费叶尔先生准时来了。
“见到您非常高兴，法官先生。”
“这么说……？”
“这么说，我如约到达。尽管有封恐吓信，可它封不住我的嘴。”
费叶尔先生接过信。
“噢，老一套。”费叶尔先生嚷道，“我相信对你没用……”
“是的，它对我没用。谈谈收获吧，预审法官先生，我说到做到。十分钟之内，咱
们可以把一部分真相弄清楚了。”
“一部分？”
“对。我要说的，是亚森・罗平的藏身之地。当然是问题的一部分，其它以后再
说。”
“勃脱莱先生，你说什么我都信，但是，你怎么查到……”
“啊，顺其自然。哈灵敦先生给弗德列科思先生的信，准确说是给亚森・罗平的
信。”
“就是那封被查获的信？”
“是的。当中有一句话，始终使我费解：‘在运送油画时，假如能得手，就把其它
货物一块捎上’。这是什么用意。”
“此话我也记着啦。”费叶尔说。
“其它货物指什么？是艺术品，还是古董？除了油画和地毯，城堡里还有什么贵重
物品？难道是首饰？城堡里有多少？能值几个钱？‘其它’究竟指的是什么？此外，像
亚森・罗平这种精灵鬼，他看中的还怕取不走？所以，一定是件不太容易办到的、很棘
手的事。但是，亚森・罗平想干的，有什么办不到的呢？”