《空剑峰》第54/56页

---

啊？你没忘记‘红桃七’案件吗？没忘记工程师拉公博的悲惨下场吗？幄？我惩罚
了谋杀他的凶手之后，把他留下的资料和图纸交给了国家，为国家建造新式潜艇，这是
我献给法兰西的又一个礼物。我从这批资料中，扣下一张小潜艇的图纸，这样，使你今
日有机会跟我们一起航海……”
他又对夏罗磊说道：
“安全了，把我们送上去吧。”
潜艇慢慢上升，玻璃罩浮出水面……他们距海岸还有一里地，所以，不会被外人看
到。勃脱莱这时才察觉，潜艇是高速前进的。
他先看见了费康，接着又看到了诺曼底海滩，随后便是比埃耳、小石镇，弗磊达、
洽雷立、弗耳、基贝威尔。
一路上，亚森・罗平不断开着玩笑。勃脱莱也没感到疲倦，一面看着他，一面听他
讲，欣赏着他那激情、快乐、幽默、生机勃勃的欢乐、无牵无挂的嘲讽。他也关注着勃
脱莱。蕾梦蒂无言地依偎着心上人，把他的手握在自己的手里，不时抬头看看他。有几
回，勃脱莱察觉她的手指在颤动，眼睛里流露出忧郁的神情。她每抬一次头，似乎都在
对亚森・罗平所讲的调皮话，作出一种忧虑而无言的答复。可以看出，这种轻松的言谈
和对生活的捉弄，使她感到痛楚。
“别聊了……”她悄声道，“咱们在捉弄自己……那数不清的苦难正等着咱们呢！”
潜艇驶上迪厄埔海面，怕被渔民看见，又潜入水底。过了20分钟，小艇沿海边斜驶
过去，到达一个怪异的岩石断口旁，随即开进一处小港湾，沿堤靠向岸边，徐徐升上水
面。
“亚森・罗平港！”亚森・罗平叫道。
此地距离迪厄埔5海里，距特勒波耳3海里，两侧被断崖护住，与外界彻底隔绝。
海滩斜坡上，铺着像地毯般的细沙。
“上去吧，勃脱莱，蕾梦蒂，我来搀你……夏罗磊，你回空剑峰，看看贾尼麻和屠
安在干什么，晚上回来报告我，我非常感兴趣。”
正当勃脱莱以莫名的好奇心，等待着从这个亚森・罗平港的小港湾出去时，他看见
悬崖下面的两条铁梯。
“勃脱莱，”亚森・罗平喊道，“要是你学过地理和历史，你就会清楚，我们正处
在比威尔镇的巴尔封伐尔峡谷的底部。那是一个多世纪以前的事了。1803年8月23日晚
上，乔治和他的6个同伙，为了劫持最高行政官波那巴特，在法国沿海登陆，顺着我将
带你们上去的攀梯直上。以后，此路渐渐崩塌，接着便由几耳梅拉―
―亚森・罗平个人出钱重修了，并且买下了偌威耶特农场。那一伙人第一次夜里聚
会就在那儿。从今往后，亚森・罗平将离开纷争的尘世，同母亲和妻子住在那所农庄，
过乡绅的优雅生活。文明大盗就要变成文明农庄主了！”
扶梯上面，有一条被雨水冲成的山沟。他们从沟底登上梯子，向斜坡上爬去。
亚森・罗平介绍，从前这斜坡上有木桩，并被长长的绳索连着，当地人可以攀着绳
索，下到海里。过了将近半小时，他们攀上一块高地，不远的地方有几处海关人员的哨
所，都是些简陋的房子。这时，一名关务员拐过小路迎面走来。
“有什么动静吗，高梅尔？”亚森・罗平问道。
“没事，主人。”
“有形迹可疑的人吗？”
“没有，主人……不过……”
“不过什么？”
“我的老婆……她是偌威耶特的裁缝……”
“啊，是的……塞沙丽娜……怎么了？”
“今天上午，她发现好像有个水手在村子里转悠。”
“水手？长什么样。”
“是外地人……英国人。”
“噢！”亚森・罗平马上警惕起来，“你告诉塞沙丽娜了吗？”
“告诉了，主人，我叫她注意了。”
“好吧。你就待在这儿，两小时以后，夏罗磊回来……有事马上通知我，我在农场
等着。”
他边走边对勃脱莱说：
“太叫人不放心了……会是福尔摩斯？嗯，要是他，那就麻烦了。”
他沉思了片刻，接着说道；
“我琢磨有不祥之兆。咱们是不是折回去。”
眼前，有一片婉蜒起伏的平原，左边，一条幽静的林荫小道，连接着诺维耶特农场。
在这儿，可以看见农场的房子。这就是亚森・罗平为蕾梦蒂准备好的田园别墅，他们未
来的隐居地。他会不会因此改变主意，抛弃未来的幸福生活？还是朝既定目标勇往直前？
他揪住勃脱莱的胳臂，指着走在前面的蕾梦蒂说道：
“你瞧她的全身，不管是动是静，是说是笑，都会燃起我对她的爱恋。她那婀娜多
姿的体态，常让我神不守舍。即使看那走路的样子，我也会感到无限欣慰。噢，勃脱莱，
她可能忘掉以前的亚森・罗平吗？她讨厌那种生活，我能把往事从她印象中抹去吗？”
他抑制住激动，用坚定的语气说道：
“她能忘掉！为了她，我把一切都放弃了。我放弃了神圣的空剑峰密窟，放弃了财
富，放弃了权势，放弃了我的自豪……放弃了一切……爱成为我唯一的希望……让我去
做一个老实人，她爱这样的人……但是，做一个老实人又能如何呢？总比其它好些恐怕
这是他一时萌生的念头。”他中止了自嘲，用严肃、激烈、克制的语气低声说道：
“噢，勃脱莱，你了解吗，她对我有好感时，会瞥上我一眼，这种快感，超出我全
部冒险生涯中所尝到的任何快乐。这时，我感到自己太不中用了，真想痛痛快快大哭一