《终端人》第10/98页

---

　　罗斯转身朝阶梯房间走去。

　　“……已经研制出来十年了。”埃利斯滔滔不绝。“起先是用于心脏起搏器的，
它需一年左右动一次小手术以更换电池。外科医生和病人都觉得讨厌。现在的原子
电源盒完全可靠，使用寿命长。如果本森先生到时还健在，我们可能要到１９９０
年才需更换电源盒，但在此之前无需更换。”

　　珍妮特・罗斯轻手轻脚地回到阶梯房间。这时又有人提了个问题：“你如何决
定四十个电极中哪个来阻止发作？”

　　“我们将移植全部电极，”埃利斯说，“把它们和微型计算机接通，但二十四小
时内我们不会锁定任何电极。手术接下来的一天，我们将通过无线电刺激每一个电
极，以决定哪些电极性能最佳，然后用遥控器将它们锁定。”

　　阶梯房间的高处，一个熟悉的声音咳嗽了几声，说道：“这些技术细节很有
趣，但在我看来它们脱离了主题。”罗斯抬头一看，发现说话的是曼依。曼依快要
七十五岁了，是一名精神病学的荣誉教授。他现在很少来医院，来的时候，人们也
常常把他当作一个老态龙钟、思想陈旧的怪老头。“在我看来，”曼依继续说，“这
个病人是精神病患者。”

　　“这话有点偏激，”埃利斯说。

　　“也许，”曼依说，“但至少他的个性严重失调。人和机器出现这种混乱都是令
人烦恼的。”

　　“个性失调是他病症的一个部分，”埃利斯说，“在最近的一篇评论中，哈利和
他耶鲁的同事说百分之五十的ＡＤＬ患者都伴有这种个性失调，它和发作本身没有
关系。”

　　“确实如此，”曼依用不耐烦的声音说道，“个性失调是他病症的一部分，和发
作无关。可你采取的步骤能治愈这种病吗？”

　　珍妮特・罗斯发现自己在暗暗高兴：曼依正在走向和她完全一致的结论。

　　“不能，”埃利斯说，“也许不能。”

　　“换句话说，手术可以阻止他的发作，但无法终止他的妄想。”

　　“不能，”埃利斯重复道，“也许不能。”

　　“恕我直言，”曼依说着从他坐的最高一排朝下面皱皱眉头。“我最担心的就是
神经精神病研究室会出现这种想法。我不是单单指你，这是医学界的一个普遍问
题。例如，如果我们在急诊病房遇上企图用过量服药的办法来自杀的病人，我们的
治疗方法是先给病人洗胃，再教训他一通，然后送他回家。那是治疗――但很难说
是治愈。病人迟早会再进医院。洗胃洗不走病人心中的抑郁，它只能治疗过量服
药。”

　　“我明白你的意思，可……”

　　“我还要提醒你不要忘了我们医院遇上的那位Ｌ先生。你还记得那个病例
吗？”

　　“我认为：Ｌ先生的情况在此不适用，”埃利斯说。但他的说话声僵硬又恼
怒。

　　“我不敢肯定，”曼依说。由于阶梯房间里有几个疑惑不解的人朝他转过身
来，他作了如下解释：“Ｌ先生是几年前这里出了名的一个病人。他三十九岁，患
有晚期肾炎，是慢性肾小球性肾炎，医院考虑为他作肾移植手术。因为我们的移植
设备有限，手术病人有医院审查委员会选定。委员会里的精神病科医生强烈反对把
Ｌ先生当作肾移植候选人，因为他患有精神病。他相信太阳统治地球，他白天拒绝
出门。我们感到他反复无常，肾脏移植对他不会有好处，可他最终还是接受了手
术。六个月后，他自杀身亡，真是一场悲剧。但问题的关键在于，这花费成千上万
美元并且专家要辛苦许多小时才能完成的肾移植手术，不是可以让别人从中获得更
大的好处吗？”

　　埃利斯踱来踱去，一只坏脚在地板上轻轻地拖动着。罗斯知道他在这咄咄逼人
的言词下感到害怕。埃利斯通常总是小心翼翼，尽量不暴露他的残疾，只有眼尖的
人才看得出他的跛脚。可在他劳累、愤怒或害怕的时候，这缺陷就一目了然了，简
直就像他无意识中在乞求同情：不要攻击我，我是个跛子。