《终端人》第91/98页

---

　　“地下室的主计算机一定出了什么问题。”

　　罗斯看看安德斯。“你最好带我去看看那台计算机，”他说。

　　就在他们望着的时候，其中一个控制台完全失灵，所有的灯全部熄灭，电视屏
幕缩成一个逐渐消失的白点。第二个控制台也停机了，接着是第三台。电动打字机
停止打字。

　　“计算机停止了运转，”格哈得说。

　　“很可能是有人把它关掉的，”安德斯说。

　　他和罗斯一起朝电梯走去。

　　这是一个潮湿的夜晚，冷飕飕的，他俩匆匆穿过停车场朝主楼走去。安德斯借
着停车场的灯光，把枪侧来侧去进行检查。

　　“我想有一件事你应该知道，”她说，“用那玩意儿威胁他没什么好处，他不会
对它作出理智的反应。”

　　安德斯笑笑。“因为他是一台机器？”

　　“他就是不会有反应。假如他发作起来的话，他不会看见枪，不会认识它，不
会对它做出适当的反应。”

　　他俩从灯火通明的主人口处走进医院主楼，又走回到中央电梯。安德斯说：
“原子能电力盒装在什么位置？”

　　“在他右肩的表皮下。”

　　“确切的位置在哪里？”

　　“这里。”她说着指指自己的肩膀，划出一个长方形。

　　“就这么大？”

　　“是的，差不多和一盒香烟一样大小。”

　　“好吧，”安德斯说。

　　他们乘电梯去地下室。电梯里有两个警察，他们都显得紧张不安，手搭在枪
上。

　　电梯往下开时，安德斯朝自己的枪点点头。“你用过这种枪吗？”

　　“没有。”

　　“从来没有？”

　　“没有”

　　之后他没有再说话。电梯门开了，他们感到一阵地下室的寒气扑面而来，于是
朝前面的过道望去――光秃秃的混凝上墙壁，没有涂漆，头顶上的管道沿天花板走
过，电灯光非常刺眼。他们走出电梯，身后的电梯门关上了。

　　他们站立了片刻，听听动静。除了远处发电机的嗡嗡声，他们什么也没听见。
安德斯悄声说：“平时夜里地下室有人吗？”

　　她点点头。“维修人员。还有病理学家，如果他们还在工作的话。”

　　“病理学实验室在这下面吗？”

　　“是的。”

　　“计算机在哪里？”

　　“这边走。”

　　她领他沿过道走过去，迎面是洗衣间，已关门歇夜，但堆满一捆捆待洗衣物的
大推车停在外面的过道里。安德斯谨慎地查看了这一捆捆衣物，接着继续朝中央厨