《蓝色噩梦》第19/71页

---

安珀发出痛苦的呻吟。她骨碌起来，橘红色的小辫翘着，象皮皮牌的长筒袜。“怎么这么热闹？”

电话铃又响了。笛瑞儿要去接电话，安珀拦了下来。“喂，这里是笛瑞儿和斯泰西的温馨小窝。

我从来没见过一个人醒得那么快，她满是雀斑的脸上已经绽开了离谱的、厚颜无耻的笑容。“Quellecoincidence,monsieur,（法语，纯属巧合，先生。译者注）”，她对着电话说。“我们昨晚还谈论你呢。”她夸张地对着我俩眨眨眼睛。“你这么早就来电话倒是有点奇怪。睡不着觉？还是有什么心事？”

“是谁？”我喃喃地说。

“是查德。”她上下挑动着眉毛，冲着笛瑞儿飞吻。“我在这做什么？”她对着电话说，“不能告诉你。人们知道我有的时候梦游。”

笛瑞儿伸出手要电话，但安珀躲开了。“不知道能走到哪，你最好是把门锁好了。

“给我，快！”笛瑞儿想抢过电话，但安珀更快。她跳起来，跳到房间的另一面。

“啊？”她堵上没听听筒的那只耳朵，挡住我们的声音。她转向笛瑞儿，“他想知道你是不是收到了他的电子邮件。”

笛瑞儿从床上跳起来去查。

“他想知道你是不是做了心理课的作业。”安珀说。

笛瑞儿点头。

“好吧，那么。可以借给他吗？第一节课就要交的。”

笛瑞儿的笑容收敛起来。但她还是点了点头。她转过身点击了他的邮件。

“滚吧！”安珀对着听筒笑。“你们男人太滑稽了。”

笛瑞儿快速转身，苍白的拳头抵着肋窝，“给我电话，现在！”

“早餐，啊。”安珀重复，“笛瑞儿，他要在早餐时候约你讨论学习的事。你的时间是怎么安排的，宝贝？”安珀夸张地向笛瑞儿闪闪眼睛。

笛瑞儿做了个没出声的击掌的动作。她扎进壁柜去找熨烫得最妥帖的校服。她拽出一件，在身上比量比量。我用手指向她做了OK的手势。海军蓝的上衣，绿色的格子围边，里面白领的连衣裙，海军蓝色的过膝袜。还有什么比这个搭配更棒呢？

“她已经在挑衣服了。”安珀告诉查德。她用脚盘绕着电话线，一只袜子上是花奶牛斑点的图案，另一只点缀的却是各式各样的奶酪图案。“她简直等不急了，想穿高年级学生才能穿的绿色过膝袜。高年级学生的特权之一。”

笛瑞儿用一只史酷比的拖鞋轻拍了一下她的脑袋。

“得走了，查德宝贝。你知道的，要见的人，要做的事。Ciao,（意大利语，再见）宝贝儿。”安珀挂上电话，站起来，睡裤后面压出了三指宽的皱褶。“我饿死了，有什么吃的？”

“扑克牌是准的。”我说。“查德刚刚约笛瑞儿吃早餐。”

“但他不会取消。”笛瑞儿说。

“是呀，”安珀说，“他要你的作业。”

“好极了。”笛瑞儿撕掉巧克力的锡箔纸，轻咬着她的失落。“大多数男人要我都是因为我的相貌，查德是因为我的头脑。”

“真恶心。”安珀说。

我没理会她们之间的玩笑，在角窗前坐了下来。我的目光最后落在了远处那棵高大的枫树上，在那，是我和查德的第一次，就在去年刚刚结束期末考试的时候，在他和笛瑞儿分手之后。

我们在树下坐着，吃着花生奶油和香蕉三明治，谈着暑假的计划。

“你冷吗？”查德问，一只手指滑动在我起了鸡皮的皮肤上。

我摇摇头，发现他正盯着我的嘴唇。“你有些花生奶油没吃到。”他说。

多么地优雅。我舔了舔嘴角，舌头感到了花生奶油的碎渣。“好点了吗？”

他点头。

“我吃东西很挑剔。”我扭过头，想藏起来自己涨红了的脸。

“你真美。”

我看着他，还等着这个玩笑后面的包袱。结果他的手从我的臂上滑下，握住了我的手。

“笛瑞儿才美，”我说，“我――”