《蓝色噩梦》第50/71页

---

“怪不得你们昨晚不接我的电话。”

“什么？”

“别跟我在这儿装纯洁了。我昨天晚上给你们挂电话，象我答应你的那样，可是你没接。太忙了，我猜。”

我看看床头柜，可是电话却没在那。我前后左右地找，发现电话线从那堆脏衣服里支楞了出来。“笛瑞儿，我没听见电话铃响。”

“去你妈的！”斯泰西说，眼睛里充满了泪水。

“斯泰西，我们只是在学习，然后睡着了。”

“是呀。安珀早就警告过我你有多么喜欢查德。”

该死！安珀真的那么说过吗？

“好啦，笛瑞儿。”查德说，“我们别把这事儿给夸大其辞了。我打电话过来，只是因为我明天要有这个乱七八糟的物理考试――我是说，今天――”

“我猜，你在接他的电话时，没有没听见电话铃吧。”她说。

“不管怎么说，”查德接着讲，“我当时以为你们俩可能会在熬夜。但斯泰西告诉我那个变态狂又来电话了，她睡不着。所以我告诉她，我过来，然后我们可以一起复习。”

“你想得多周到呀。”她说。

“那有错吗？”查德说。

“也去你妈的！”

“你看这怎么样，笛瑞儿，”他说，“等你发完了火，给我挂个电话。”他从床头柜上抓起了棒球帽，戴在了他睡得乱糟糟的头上。

“别吓得连大气儿都不敢喘了。”

“听着，”他说，“斯泰西是我的朋友，如果你觉得这样会让你难过――”

“什么？！”

“现在不是我们还在约会的时候了，”他说，“我们都只是朋友。”

“你不是朋友。”她说，“你也不是。”她转过去，背向我们，在冰箱里一气乱翻。她拿出一支吃了一半的巧克力，撕掉了包装。

敲门声。“孩子们？”

是释放夫人。

“你们的房间里好吵，”她说，“没什么事吧？”

“好着呢。”笛瑞儿说。

“斯泰西也没什么事吧？”

查德四处找他可以藏身的地方，其实找也没有用：柜子里被塞得满满的，而且他也藏不到我的床底下了。

“我可以把你放油锅里煎了。”笛瑞儿低声对他说。

“我没事儿，拉芳太太。”我大声说，“我正穿衣服呢。”

“好吧，让我进去看看。”

查德在跨出窗户之前，最后看了我一眼。两秒钟之后，笛瑞儿打开了门。释放夫人四下里打量我们的房间――小灰眼珠藏在粗大的红色眼睛框后面，“是什么那么吵？”

“我们只是在为我是不是应该把头发剪短了而争论。”笛瑞儿说。

“哦？”释放夫人估量着笛瑞儿的头发。“剪一点或许能让你看上去更可爱。”她挠挠头。

“我们真得穿衣服了。”我拿起一个枕头摞在腿上，一缕查德的古龙香水味游过了我的脸。

“OK，”夫人说，“小声点。对你们可有不少投诉。”

“我们会的，拉芳太太。谢谢你。”笛瑞儿在她身后关上了门。