《蓝色噩梦》第55/71页

---

“赶快吧，笛瑞儿，”安珀说，把一张浅黄色的包装纸吹向她的耳朵。“放轻松，今晚和我们一起去喝两杯，我好想去杀掉那些精灵魔鬼。”

“笛瑞儿，”我说，“我告诉你了，昨晚什么也没发生。”

“我知道什么也没发生。”笛瑞儿说。“你不是他所喜欢的类型。”

“什么意思？”

“我们曾经在一起约会，不记得了？”

“哇，真是新闻。”PJ说。“你们曾经在一起约会？”他的手指来来回回地指着我和笛瑞儿。

“不对，傻瓜。”安珀说，冲他弹过去一块儿火鸡肉，“是查德和笛瑞儿。”

“哦。”

笛瑞儿重新转回身，对着桌子。“他已经拥有我的时候为什么还要追求你呢？”

“笛瑞儿，我们别说这事了。”我说。“你显然还是因此而不高兴。”我求助地看着安珀，但她却决定象瑞士奶油一样保持中立，忙着把她的筷子立在那堆粘乎乎的浓汁炖火鸡肉里。

“想一想吧，”笛瑞儿说，“他断断续续地和我处了三年，现在就突然彻底地改变了口味，去追求你？不可能。”

“我不知道。”我说，“也许他觉得你是个婊子。”

“喵――”PJ的声音。

这更象全面开战的一声怒吼。我憎恨这样和她讲话，我憎恨让一个男人夹在我们之间。不值得。

“我们干嘛不问问他？”笛瑞儿说。“嘿，查德！”她在座位上直起身子，招呼查德过来。

“真高兴看到你们又说话了。”他说，就站在我的身后。

“有什么人能告诉我现在这是怎么回事吗？”PJ按摩着他的太阳穴。

“查德，”笛瑞儿开始说，“斯泰西想知道你是不是觉得我是个婊子。你这么想吗？”

查德看着我，皱起了眉头。“你是那么和她说的吗？”

“不是。”

“我回房间了。”笛瑞儿从桌子边站了起来。

“不要，笛瑞儿，”我说，“别自己回去。而且，我们真的得谈谈。我们得决定明天怎么办，为维洛妮卡，也同样为你。”

笛瑞儿在那站了一会儿，可能是在整理自己的思路，她的骄傲正在与她的理智在斗争。我知道她想帮我们。我也知道她从来没有象现在这样生气，这样地受伤。

“维洛妮卡？”查德问。

“小组活动。”安珀解释说。

查德看上去还是很困惑，但是他没再问。“好啦，瑞儿。”他拍拍我的肩，表示对我的支持，可是我看到笛瑞儿的目光正聚焦在这个动作上。

“好啦什么？就我而言，查德，你可以和她好。但是我警告你，你得小心。她尿床。”

我的心落在了地上，摔成了千万颗碎粒。这一切是真的吗？

“笛瑞儿！”安珀大叫。

“怎么了？刚才你还觉得这好玩儿呢。”笛瑞儿又转向查德。“你问她好了。”

PJ长吁了口气，把一张包装纸吹了起来。

“太荒谬了。”查德说。“我不知道你在说什么，但到此为止吧。听听你自己都说了什么。”

“不信你问她自己。我只想知道今天早上在你离开之前，或者之后，她是不是尿床了。”

静了几秒钟，象是考试一样，这个问题在我的脑子里挥之不去。

“你们在说什么呢？”查德终于说话了。他看看笛瑞儿，然后看着我。“她在说什么呢？”