《萌三国》第159/238页
贾谖虽然和小晴相处了好一段的时间，但却一直没有留意小晴究竟在看甚么书籍，要知道小晴看书时总是低着头，书本也放得很低，所以根本就看不到书本的封面，偶然能看到一字半句，也不知其然。贾谖直到现在，实际上还不清楚小晴一向在看的是甚么书呢！
贾谖小心翼翼的打开了小晴的那个包袱，果然一打开后内里放着的全是书本，虽然只有数本，但是在这个书籍昂贵的年代，有数本书籍已经是很不了得的事情了。
【话说回来这个世界也真奇怪，虽说汉代已经有纸张，但毕竟还没有流行起来，而且印刷术也还没发明，所以人们还是大致使用布帛或是竹简，只是这个世界中的三国，不但纸张技术已经完全成熟，而且连印刷术也出现了，不得不说在技术上的发展，这个世界确是比较先进。】
要知道当初看见那些纸张和印刷工厂时，贾谖也不禁愕然，他本来还幻想着依靠造纸术来赚钱，要知道造纸这东西成本低、利润高、流传范围极广，可以说是穿越人士必备的致富良策，无数穿越的前辈都是靠着纸张起家，然后成为富甲天下的一方霸主。
可是实际的情况却让贾谖无奈的放弃了这种不切实际的念头，人家所造的纸比自己所知道的还要好，自己还有甚么能够发展呢？灰心不已的贾谖因此而去当了一段时间的苦力，往事不堪回首啊～～～
贾谖收起那种往日的感慨情怀，然后重新把注意力放在小晴的那些书籍上，当他看见那些书名后，却是完全囧了起来……
果然，
囧人者，人恒囧之……
第137章这是囧人与被囧的世界（上）完
第138章 这是囧人与被囧的世界（下）
「囧人者，人恒囧之」果然是千古名句，是前人无数智慧的成果，当贾谖把目光放到小晴的那些书本之上时，他也不禁完全地囧了起来，因为那些书本的书名，实在不能不让人囧起来……
【这里……是汉代吧？】
贾谖拿起第一本书一看，只见封面用漂亮的楷体写着四个字，正是这四个字让贾谖完全地囧起来──「唐诗全集」，正是那本书的名字，也是贾谖首次怀疑自己是不是穿错了年代，这并不是汉代对吧？
【「唐诗全集」……唐朝貌似还没有出现对吧？汉…三国…魏晋南北朝…隋…才到唐朝对吧？这唐朝离汉末三国有多少年啊？怎么可能会出现「唐诗全集」呢？而且是「全」集！我该不会是穿错年代了吧？这其实并不是汉朝末年的三国时代而是唐朝中叶的安史之乱？】
事实证明贾谖的脑袋并不灵光，或者说他已经被囧囧的现实囧到了，所以导致他的脑袋变得不灵光，书名可是唐诗「全」集，那就是说成书年代应该在唐朝之后才对，所以就算是穿错了年代，也是应该穿到宋朝或以后，是不可能穿到唐中叶的。
【嗯……这只是错觉！没错，只是错觉！可能是因为周朝的分封当中有唐对吧？所以才会有这「唐诗全集」，这只是巧合罢了，哈哈哈哈！果然只是巧合啊……】
贾谖完全地无视了书本中那些名人的名字，例如李白、杜甫以及那些名篇如《将进酒》、《兵车行》等，不过就算他真的正视起来，他还是会以「说不定只是巧合同名同作品罢了，不值一提」作为理由来否定自己眼前所看的事实，所以说人类逃避现实的能力果然惊人。
成功地说服了自己刚才所见只是巧合和幻觉结合的结果后，贾谖顺手的把第一本书看到一旁，然后拿起了第二本书，虽然早已经有了心理准备，但真正看到第二本书的封面时，贾谖却又再次囧了起来……
【这里是汉朝！对吧！？对吧！？】
贾谖在心中狠狠的吶喊着，他用心地确认着这个时代，只因为贾谖现在手中
所拿着的那本书的名字──「哈利波特与神秘的魔法石」……
囧！
【历史的跨度也太大了吧……哈利波特不是现代的吗？怎么会出现在古代呢？呃……不对！哈利波特不是翻译小说来的吗！？而且作品里那些现代的东西究竟要怎么样才能表达出来啊！？那根本就是不合理对吧？不单是时代有问题！就连空间也有问题，你就是来一本「射雕英雄传」我也不会感到奇怪，但为甚么？为甚么会是哈利波特……】
贾谖无奈的看著书的封面，心中极力的挣扎着，他不知道自己该不该打开这本书来看，他的潜意识告诉他要是把书本打开了，说不定会发生甚么奇怪的事情，结果他没有把书本打开，只是小心翼翼的把它放到一旁，这种超越时间和空间的文学作品，某种意义上也是很好、很强大、很火星的表现。
【无论下一本是甚么书，我绝对～绝对～绝对！不会再被囧的了！】
贾谖十分坚定的在心中想着，经过「唐诗全集」和「哈利波特与神秘的魔法石」后，他深信自己已经能够承受接下来的冲击，更是肯定自己一定能够面对接下来的书名，只是当他提起心中全部的勇气拿起接下来的书一看，他又囧掉了……
囧掉的原因并不是因为书的封面，贾谖看过这本书封面，就是「BUFFETT」，也就是「巴菲特传」，是一个有名的美国资本家的成长史，只是贾谖现在在手中的那本书的名前的前方都不知道被甚么东西划去了，结果「BUFFETT」变成了「FETT」，而中文名字也由「巴菲特传」变成了「菲特传」。
（注：巴菲特传，中信出版社出版，罗杰．洛温斯坦着，蒋旭峰、王丽萍译，2008年9月初版）
最囧的不是因为名字的缘故，而是当贾谖打开这本已经被改名为「菲特传」的「巴菲特传」时，那本「巴菲特传」的的确确地变成了「菲特传」，没错！这本貌似是「巴菲特传」的书竟然因为前面的「巴」字被删去后，彻彻底底地成为了「菲特传」！
（注：菲特，魔法少女奈叶中的女主角之一，黑衣、死神镰刀／大剑／双手剑是她的形象的主要特征。）
囧……
【这次也只是错觉对吧？没错！一定是错觉……这个世界怎么有可能因为名字改变了，连书的内容也改变了的可能呢……况且，这个菲特就是那个菲特吧？那个动漫当中的菲特……这把死神镰刀，这把大剑、这把双手剑都是幻觉……绝对是幻觉！】
面对着让自己完全囧掉的「菲特传」，贾谖决心放弃了这本书，在这一瞬间，贾谖甚至出现幻觉，一把既有威严又冷酷的声音在他的脑海中响起：「逃避现实技能升级，逃避现实自我催眠能力上升百分之二十。」
【小晴的这些书果然很好、很强大、很火星，但我下一次绝对不可能被囧掉的了，就算是出现外星人的书籍，就算是七龙珠、无间道、生化危机、天煞－地球反击战、功夫、游戏王、神鬼传奇……都不可能囧到我的了，所以下一本书我绝对……】
在贾谖心中立誓并拿起最后一本书的时候，他……华丽丽的囧掉了，因为这本书上的书名是英文，这并不是贾谖华丽丽囧掉的主要原因，他会华丽丽的囧掉，是因为这本书的书名，他看不懂……