《蒸汽屋》第1/104页
小说网 www.―手机电子书发布下载基地，高质量手机电子书下载
第一章 一颗悬赏的人头
“悬赏两千镑捉拿原印度兵暴动的一位头目，当杜・庞特大头人，死活不论。我们
已得知他目前正在孟买一带。他更为人所知的名字是……。”
这就是在一八六七年三月六日晚，奥兰加巴德城的居民可以看到的告示。
在杜德马河边那破烂不堪的平房墙上新近张贴的告示里，最后那个人名却不翼而飞
――那是一个永远为人憎恶，同时又悄然为人景仰的名字。原因在于一位僧丐把印在告
示一角的那个大写人名撕了个粉碎，而在这荒僻的河岸，又无人觉察。和印度总督的大
名署在一起的孟买总督的名字也连带着被撕掉了。
这位僧丐的动机何在呢？难道他认为撕破告示就能使一八五七年的暴动免于公诉，
而且他本人不会被缉拿归案吗？难道他竟然相信一个声名如此显赫的可怕人物可因这被
撕碎的纸片而销声匿迹吗？
他简直疯了。
事实上，在奥兰加巴德城，所有的房屋、宫殿、清真寺和旅馆的墙上一律贴着那张
告示。这还不算，一个宣读告示的差役高喊着总督的逮捕令在大街小巷里窜来窜去。连
省里最小的镇上的居民也已得知交出当杜・庞特的人头，就可获得一笔赏金。那被撕掉
的名字仍将在十二点前传遍整个地区。如果消息确凿，这位大头人目前确实躲藏在印度
半岛上的这个地区，那么毫无疑问，他很快就会被那些贪恋赏金的人交到总督府。
而那位僧丐又出于何种因由要去撕一张已被成百上千发印过好几回的告示呢？
大概是出于一种气愤，――或者是出于某种轻蔑。不管怎样，他耸了耸肩就消失在
人口最稠密，居住条件也最恶劣的一个街区。
在印度半岛上，夹在西迦特和孟加拉湾迦特之间的宽阔部分是德克坎。一般来说它
是指以恒河为界的印度南部地区。德克坎的梵文意思是南方，它包括孟买和马德拉两个
地区的一些省份。奥兰加巴德是其中主要的一个，它和德克坎的首府在同一个城市。
十六世纪时，声名显赫的蒙古国皇帝奥朗・泽布曾把他的宫廷搬到这座城市，它就
是印度半岛早期历史上闻名的柯尔克伊。当时它拥有十万居民，而今只剩下五万，他们
受制于为尼扎姆・德・埃德拉巴德效劳的英国人。然而，它却是半岛上最为安全的城市
之一。迄今为止还从未出现过可怕的霍乱，而且连在印度极为猖獗的流行性热病也从未
光顾过这座城市。
在奥兰加巴德，依然可以看到一些昔日的辉煌遗迹。矗立在杜德马河右岸的大蒙古
宫，奥朗・泽布之父沙・扎罕的宠妃陵墓，那是一座仿泰姬陵而建造的清真寺，弧线优
美的圆屋顶衬托着周围的四座尖塔，还有其它的一些宏伟建筑，那艺术的构思，华丽的
装饰无不显耀着印度半岛的征服者们闻名一世的威武强盛。在印度半岛，卡布尔和阿桑
姆一度曾把这个王国推向极度的繁荣。
虽然从这个时期起，奥兰加巴德的人口就大量减少，但据说在这个人口组成极其复
杂的地方，隐姓埋名仍是易事。那位僧丐，真假与否，一旦混入人群，不论怎样也不会
从中被辨认出来。与他相似的人在印度不计其数。这些人与下层僧侣成立了一个僧丐行
会，步行或骑马行乞，如若嫌施舍不够多，他们还会厚着脸皮管人再要，但他们也并非
瞧不起那些规规矩矩呆在寺庙里的和尚。在下层印度人中深受信赖。
文中的这位僧丐身高超过了五尺九英寸。如说他的年龄不止四十，至多也不过四十
一二。他那张脸，尤其是那双警觉的黑眼睛里放出的光芒使他看上去像个英俊的印度王
公贵族。但脸部的清秀轮廓不幸地被天花留下来的坑坑洼洼掩盖了。这个成年男子身体
灵活而壮实。他的特别之处在于左手少了一根手指。头发被染成红色，衣不蔽体，赤着
双脚，缠着头巾，身上勉勉强强地裹着一件破烂的毛织条纹衬衣，束在腰带里。胸脯上
露出色彩醒目的标记，那是印度神话中恪守旧规者和叛逆者的象征，即维希努的第四个
象征物，一只狮头和三只眼睛以及代表凶神西瓦的三齿叉。
奥兰加巴德城的大街小巷都陷入了一种真实但又合乎情理的不安之中，尤其是那些
杂居着各国人的下层街区。在那些地方，人们纷纷走出他们居住的破房子，拥挤在街头
巷尾。无论男女老少，欧洲人还是土著居民，国家或地方军队的士兵，形形色色的乞丐，
还是近郊的农民都在相互攀谈、议论、指手画脚地评点着那张告示，掐算着能有几分得
到那笔政府赏金的希望。即使是站在头奖金额同样为两千镑的游戏大转轮前，他们也不
会有如此这般的兴奋。但要想得到这笔赏金却又谈何容易：它可是当杜・庞特的脑袋！
确实地说，不仅要有相当的运气才能碰上这位大头人，同时还须足够的勇猛才能逮住他。
那僧丐――显然是所有人中唯一能面对赏金诱惑而保持冷静的人――在人群中穿梭
而行，不时停下脚步，听听旁人的言谈，俨然一个想从中谋私利的人。虽然他从未介入
任何人的谈话，而且一直保持缄默，但却始终仔细地看着、听着。
“找到大头人就能得两千镑！”一个人举起一双贪婪的手喊道。
“不是找到他，而是逮住他，这可不是一码事！”另一个人说。
“本来嘛，他可不是个束手就擒的人。”
“但最近不是听说他在尼泊尔的丛林中得热病死了吗？”
“纯粹是瞎说！诡计多端的当杜・庞特想装死来逃命！”
“甚至有人说他已被埋在尼泊尔边境上的营地了。”
“葬礼是假的，用来骗人的！”
听完最后这句话，那僧丐连眉也没皱一下，神态依然自若。但当他听到一个印度人
――显然是那群人中最为兴奋的一个――说出如下细节时，不禁也眉头紧蹙。如此详尽
的细节不能有假：
“真实情况是在一八五九年，这位大头人就伙同他的兄弟巴劳・洛和贡达的前任王
公德比・布克斯・辛格逃到尼泊尔境内一座山下的营地。三人被英军逼得走投无路，决