《资治通鉴全译》第252/1886页

---

　　[9]和帝任命尚书令江夏人黄香为东郡太守。黄香推辞道：”主管郡的地方行政，我的能力并不适宜。请让我留下充当散官，赐予从事督察的微职，承担宫中尚书台的繁琐事务。”于是和帝便重新任命黄香为尚书令，而将官秩增加为二千石，对他很是亲近器重。黄香本人也谦恭勤奋，忠于职守，忧公事如忧家事。

七年（乙未、95）

　　七年（乙未，公元95年）

　　[1]春，正月，邓鸿等军还，冯柱将虎牙营留屯五原；鸿坐逗留失利，下狱死。后帝知朱徽、杜崇失胡和，又禁其上书，以致胡反，皆征，下狱死。

　　[1]春季，正月，邓鸿等率军班师，冯柱率虎牙营留驻五原。邓鸿被指控逗留不进、坐失军机，下狱处死。后来，和帝发现了朱徽、杜崇与匈奴不和，并使单于无法上书，致使匈奴反叛，于是将朱、杜二人征召进京，下狱处死。

　　[2]夏，四月，辛亥朔，日有食之。

　　[2]夏季，四月辛刻朔（初一），出现日食。

　　[3]秋，七月，乙巳，易阳地裂。

　　[3]秋季，七月乙巳（二十六日），易阳发生地裂。

　　[4]九月，癸卯，京师地震。

　　[4]九月癸卯（二十五日），京城洛阳发生地震。

　　[5]乐成王党坐贼杀人，削东光、二县。

　　[5]乐成王刘党被指控有杀人之罪，削去封国的东光、县二县。

八年（丙申、96）

　　八年（丙申，公元96年）

　　[1]春，二月，立贵人阴氏为皇后。后，识之曾孙也。

　　[1]春季，二月，将贵人阴氏立为皇后，阴皇后是阴识的曾孙女。

　　[2]夏，四月，乐成靖王党薨。子哀王崇立，寻死，无子，国除。

　　[2]夏季，四月，乐成靖王刘党去世。他的儿子哀王刘崇继位为王，不久也去世了。因无子嗣，封国撤除。

　　[3]五月，河内、陈留蝗。

　　[3]五月，河内、陈留两郡发生蝗灾。

　　[4]南匈奴右温禺犊王乌居战畔出塞。秋，七月，度辽将军庞奋、越骑校尉冯柱追击破之，徙其余众及诸降胡二万余人于安定、北地。

　　[4]南匈奴右温禺犊王乌居战反叛出塞。秋季，七月，度辽将军庞奋、越骑校尉冯柱出兵追击，打败乌居战，将他的残余部众及归降的匈奴部落二万余人迁徙到安定、北地二郡。

　　[5]车师后部王涿反，击前王尉毕大，获其妻子。

　　[5]车师后部王涿反叛，攻击车师前王尉毕大，俘虏了尉毕大的妻子儿女。

　　[6]九月，京师蝗。

　　[6]九月，京城洛阳发生蝗灾。

　　[7]冬，十月，乙丑，北海王威以非敬王子，又坐诽谤，自杀。

　　[7]冬季，十月乙丑（二十三日），北海王刘威由于不是前北海王刘睦的亲子，并被指控犯有诽谤之罪，因而自杀。

　　[8]十二月，辛亥，陈敬王羡薨。

　　[8]十二月辛亥（初十），陈敬王刘羡去世。

　　[9]丁巳，南宫宣室殿火。

　　[9]丁巳（十六日），南宫宣室殿失火。

　　[10]护羌校尉贯友卒，以汉阳太守史充代之。充至，遂发湟中羌、胡出塞击迷唐。迷唐迎败充兵，杀数百人。充坐征，以代郡太守吴祉代之。

　　[10]护羌校尉贯友去世。命汉阳太守史充接替贯友之职。史充到任后，便征发湟中的羌人、胡人出塞攻打迷唐。迷唐迎战，打败史充的部队，杀死数百人。史充因罪被召回京城，命代郡太守吴祉接替史充之职。