《金云翘传》第23/25页
督府正襟静听，候弹完，问翠翘道：“此是何曲，令人闻之凄惨如此？”翠翘道：“此犯妇幼时所作《薄命怨》。今事到其间，果应此词。抚今追昔，不觉兴念及此，情愈不堪耳。”督府道：“眼底兴亡，其不可逆料者，大约如此。然以子才色，岂无问奇之人，而必恋恋于亡贼乎？”翠翘低头不语，微微流泪。时督府酒酣心动，降阶以手拭翘泪道：“卿无自伤，我将与偕老。”因以酒戏弹之道：“此雨露恩也，卿独不为我一色笑乎？”翠翘〔凝〕眸熟视，移时道：“亡命犯妇，怎敢奉侍上台。”但见两行清泪，生既去之波；一转秋波，夺骚人之魄。督府益心属之，乃以酒强翠翘饮，翠翘低头受之。体虽未亲，但嫩蕊娇音，已沁入督府肺肝矣。诸参佐俱起为寿。督府携翠翘手受饮，殊失官度。夜深，席大乱，翠翘知道祸必及己，辞之不得脱身，直至五更乃散。
次日天明，督府以问门官，门官悉陈其颠末。督府暗悔道：“昨夜之事，岂是我大臣所为。若收此妇，又碍官箴；欲纵此妇，又失我信，不如杀之，以灭其迹。”又转思道：“三次招抚，谁人不知？因平彼寇，士民皆识，功高而见杀，何以服天下万世之人心？留之不可，杀之不忍，如之何则可？”点头道：“得之矣。将彼赏了一军人，既灭其迹，又不杀其身，人岂议我乎？”出堂召翠翘道：“尔有灭寇之功，灭尔之死。今将汝配一永顺军长，可随他终身。”翠翘泣道：“翠翘命薄，失配徐海。以国家事大，诱而杀之。不赦则请死，得赐不杀，愿求老爷开恩放雪衣，令翠翘黄冠归故里，以遂归顺之初意。若配军长，非妾愿也。”督府道：“念尔之功，恕尔不杀，以配军长，何负于汝？须知胜如贼人妇。”乃召所调永顺酋长，问其无妻者，以翘赐之，即令回军永顺。翠翘不得已，含涕从之，登舟长发。
诸军为酋长作宴庆贺。舟泊钱塘江，但见此江：
巴东之峡，夏后疏凿。绝岸万丈，壁立赮驳。虎牙嵥竖以屹崒，荆门阙竦崦磐礴。圆渊九回以悬腾，溢流雷响而电激。骇流暴洒，惊波飞薄。迅澓增浇，涌湍叠跃。砅巖鼓作，漰湱澩灂。□□□□，溃濩泧漷。潏湟淴泱，□□□瀹。漩澴□□，澴灅濆瀑。□淢□□，龙鳞结络。碧沙溃□而往来，巨石硉矹以前却。潜演之所泪淈，奔波之所磢错。厓隒为之泐嵃，碕岭为之喦崿。幽涧积阻，□硌菪确。若乃曾潭之府，灵湖之渊。澄澹汪洸，瀇滉闲泫。泓汯洞□，涒□渊□。混瀚灏涣，流映扬□。溟漭渺沔，汗汗沺沺。察之无象，寻之无比。气滃浡以雾杳，时郁律其如烟。类胚浑之未凝，象太极之构天。长波浃渫，峻湍崔嵬。盘涡谷转，凌涛山颓。阳砐硪以岸起，洪□涴演而云迴。□沦流□，乍浥乍堆。□如地裂，豁若天开。触曲崖以□饶，骇崩浪而相礧。鼓□窟以漰渤，乃溢涌而驾隈。
众军吃了喜酒，大家各回床去睡了。那酋长道：“娘子睡了吧，还再吃杯酒？”翠翘道：“且坐一坐。”那酋长见他欢无半点，愁有千端，也不敢相强。翠翘决意自尽。恐人救起不雅，故迟迟捱至三更。忽见冰山一座，自海门涌将上来，轰雷怒震，可闻数百里。翠翘问酋长道：“此是何声？”酋长道：“这叫潮信。”翠翘因潮信二字，顿悟道：“如此，这是钱塘江了。”那酋长连连答应道：“正是，此就是钱塘江。”翠翘点头道：“我王翠翘该在这里结束了。刘淡仙十五年之约，其在此矣。”乃问酋长道：“军中可有笔砚？”酋长道：“有，娘子要写字么？”就取笔砚递与翠翘。翠翘题云。诗曰：
十五年前有约，今朝方到钱塘。
百世光阴火烁，一生身事黄梁。
潮信催人去也，等闲了却断肠。
题毕，大呼道：“明山遇我甚厚，我以国事误杀之。杀一酋而属一酋，有何面目立于天地之间？我今不惜一死，以谢明山也。”飞身跃入江中。酋长急救之不得，众兵俱惊起。时潮头正长，立脚不住，怎能打捞救人？浑至天明，只得拿了那辞世诗来见督府。督府顿足称冤，深自愧恨，然事亦无及矣。分咐地方打捞尸首，收葬不题。
且说觉缘自临淄别了翠翘，回来云游越地，访着了三合道姑，学他修炼之法。因记得翠翘托他问终身之事，遂乘间问道：“王翠翘与弟子有情，弟子深怜之，不知以何因缘，堕此恶趣。”三合子道：“大凡人生世间，福必德修，苦因情受。翠翘有才有色，只为情多，遂成苦境。是以金屋之地不敢久留，断肠之天往往促驾。故翠翘烟花债苦受两番，青衣罪深经一案，刀兵内伴虎狼之魔君，波浪中作鱼龙之寝食，方能消此劫数也。”觉缘听了大惊道：“若如此说，则王夫人终身已矣哉？”三合子道：“尔且勿慌，幸喜他初为情迷，雅持贞念，并不犯淫。后遭苦难，纯是孝心，了无他愿。今又不念狎昵小恩，而重朝廷大义，〔尚〕能劝逆归顺，免东南百万生灵之〔荼〕毒，则功德大而宿孽可消，新缘得结矣。尔既与彼有情，可俟其钱塘消劫时，棹一苇作宝筏，渡之续其前盟，亦福田中一种也。”觉缘闻言方大喜，道：“弟子谨受教矣，但不知向何处续此情缘？”三合道姑道：“你不必寻他，他自来寻你。”
自此之后，觉缘遂在钱塘岸上造了一个云水庵儿住下。又买了一只小小鱼船，又将素丝结成一张细网，又雇了两个有力量识水性的渔人，自督他日夜驾了在钱塘江上往来伺候。也是劫数当消，姻缘该续，这夜翠翘跳入江中，恰恰跳在觉缘丝网之内。两个渔人是有心救人的，一见有人跳入网中，即忙忙拽起，那渔船早随着波浪流去数里。觉缘因解开丝网，扶出翠翘，替他换了水湿的衣服。翠翘卧在舱中，尚昏迷不醒。昏迷中，恍然看见向日的刘淡仙远远的看着他，不言语，翠翘认得，因叫道：“刘家姐姐，你前日说断肠教主招我入会，今日肠已断尽矣，何不快快引我去，却远远立着为何？”刘淡仙叹息道：“妾在此候姐姐久矣。不知姐姐因卖身保全父母，孝德动天；劝顺救拔生灵，忠心贯日。且从前苦已历尽，矧今日劫又消完，目此福禄生身，情缘如意。断肠会昨已除名，断肠今当奉壁。徒使妾空盼数年，不敢相近，为之奈何。”因将旧题的十首断肠诗递与翠翘。翠翘接着，因说道：“妾不幸被督府配与军人，故投身入江以谢明山，有甚福禄，有甚情缘？”
正说未完，忽耳畔有人低低唤：“濯泉，快些苏醒。”忽睁眼一看，见觉缘坐在旁边，明烛呼唤。因定一定神道：“妾已投江死矣，为何又与道兄相会？莫非是冥途做梦？”觉缘见翠翘醒转，满心欢喜，因说道：“濯泉妹，休要猜疑，你投江是我救了。”翠翘听得分明，方坐起身来道：“我投江只是一时烈性，师兄如何得知，却在此救我？”觉缘道：“只因妹子前在营中，托我问三合道姑终身。他说你前劫已消，后缘将续，故着我在此停舟救你。不知今日果应其言，料你后日必享情缘之福矣。”翠翘听了，方喜道：“这等说起来，师兄竟是我重生父母了。但只是这一叶小舟如何能藏身，恐督府探知，又起祸端。”觉缘道：“妹子勿忧，我已预造一云水庵在江岸上，为贤妹藏身地矣。贤妹可安心住下，以待情缘来续。”翠翘道：“得苟全性命，为孤云野鹤足矣，安敢复望情缘。”觉缘道：“三合道姑前言既已如响，后言岂有不验！”因分咐两个渔人乘夜将小舟摇至庵前悄悄将翠翘扶了入庵隐藏，不使一人知道。正是：
心似开笼雀，身如再发花。
未知果有情缘来续否，且听下回分解。
第二十回 金千里苦哀哀招生魂 王翠翘喜孜孜完宿愿
词曰：
生负明山，愿与明山完死案。死案才完，早已前愆断。再世重欢，又要从算。天心幻，祸兮福倚，做出教人看。
右调《点绛唇》
不说翠翘随觉缘在云水庵中栖泊，且说金重同父到辽阳，收拾了叔子的丧事，并店中本钱，耽耽阁阁，三四个月方得起身回京。只是夜梦颠倒，神思不宁，金生疑是相思搅得他心乱。得整归鞭，恨不得夜以继日打点回来，与翠翘痛说相思，细诉离情。千样打叠，万般算帐，赶到京中把事托与父亲，好到揽翠园中来访翠翘。
此时翠翘已去四月，王家亦搬往别处。金重寻旧迹窥瞷，绝无一人，心中甚是着疑，乃问邻人。邻人将王家被事，翠翘卖身，细说一遍。金重惊得目瞪心呆，魂出魄消，半信半疑，顾不得形迹，怕不得是非，竟跟寻到王家。见矮墙小屋，殊非昔日规模。耐不住叫道：“王兄在家么？”王观走出，见是金重，忙答道：“千里哥哥，几时回来的？请到里边坐。”金重随入客舍，二人礼毕坐下。金重正欲开言，王观向内里道：“金家哥哥阳回来了，快烹茶。”里边听了这句话，好象死了人的一般，没头没脑一齐哭将出来。金生不知就里，上前忙问所以。王员外、王夫人道：“金家哥，我女儿命薄，遭老夫之难，卖身救父，不能完君姻娅。临行再三嘱托，叫我以妹氏代偿盟约。我女儿说得好苦也。他道今生不能与你谐连理，愿到来生续此盟。”言罢，放声痛哭。金重起初还怕王员外夫妇不知，如今说明，你看他捶胸跌脚，撞头磕脑，就地打滚。叫一声妻，怨一声命。越劝越哭，越哭越悲，直哭的一佛出世，二佛升天，三界混沌，四海风烟，五行颠倒，六甲不全，七星南挂，八卦倒悬，九野扰攘，十方迍遭。先前王家哭得凶，到后来看得金重伤心痛骨，口吐鲜血，死去多时，苏而复哭。王员外只得收了眼泪，倒去劝慰他道：“木已成舟，哭亦无益。贤婿那时不去便好，如今虽决江河为泪，徒自伤耳。”金重咬牙道：“难道我妻流落他乡，我就罢了！我明日便差人往临清去访问，若有下落，虽破家荡产，也须教缺月重圆。二令爱高义，非不甚愿，但不忍负了大令爱一段热心。”王安人以翠翘留下的别诗、别书等物件付与金重，金重每读一句，呜咽一声。满室之人观之，莫不泪下。王员外留晚饭，金重不能下咽，更深回家，次日出偏宅一所，接王氏家眷移入居住。令王员外作书一封，打发能事苍头，到临清访问翠翘消息。
去月余。回道并没有个马监生。金重号哭不止，饮食俱废。其父恐其过忧成病，勉强替翠云纳采，择日成姻。虽男才女貌，极其相得，而一言及翠翘，则涕泗交横，呜咽不能忍。
其岁同王观俱得为附学生，王观念终事之德，往谢拜之。终事愿妻以女，以成两家之好。是年以遗才科举，金重中春秋魁，王观亦得登榜。二人亲往临清探访，并没消息，闷闷不已。
越三科，金重举进士，选河南绿衣县守。未之任，丁父犹。服阕，补山东临淄县令，挈家眷到任。事暇，与夫人谈起罹难旧事。夫人道：“连夜梦见姐氏，莫非此处觅得个音信！”金重顿悟道：“夫人不言，我几错矣。临淄，临清，只争一字之别，要知非失记之谈也。我明日只做一件没头公事，查问书吏，看是何如。”夫人道：“老爷之言是也。”
次日金重升堂，分咐皂快，拿十三年前马监生在北京讨王翠翘一干人犯，限三日要人。皂快拿了这张牌，没些把柄，又不敢去问，只得领牌回家，与二三伙子里商议道：“这个惑突的官府，没根没绊，发下恁一张牌，教我们到那里去拿人。又只限得三日，列位大哥有甚主意，指教指教，待我大大做个东道相谢。”一人道：“十三年前事，我们后辈哪里晓得。都总管在衙门中多年，那件那色瞒得他。他若回道不晓得，再没有人晓得了。”皂快大喜，即忙去见都总管。
都总管此时已出了衙门，在自家门前替孙子们玩耍。皂快叫道：“都老爹在此玩耍，晚辈有一事相问。我闻得十三年前，甚么马监生娶了一个北京女子，叫甚么王翠翘，怎么起止？他们讲不明，算来老爹定知详细，特求指教。”都总管点头道：“是，他们也说不明白，我尽数晓得。说来话长，今日我不耐烦，明朝你来我说与你们听，要哭的哭，笑的笑哩。”皂快满心欢喜，拱手道：“我明日携茶来听讲。”
别了都总管。两个商议道：“这事能管不如能推，都老儿既晓得，我们明日早堂禀了老爷，推在他身上，其功在我，知不知在他，岂不是好商议。”
次日早堂，来禀金公。金公不待开言，便问这干人犯有着落了么。皂快道：“人虽不曾捉获得，音信却是有人晓得的。”金公道：“甚么人晓得其事？”皂快道：“这是十三年前事，小人们年幼，不知其详。老爷衙门的旧役都来得，尽知其事，求老爷唤来一问便知。”金公批在快手手道：“仰差即拘旧役都是来得公干。”快手飞走，去见都总管。都总管着了一惊，不知甚事。吃上一壶酒，来见金公。金公正坐堂等，都老儿进见，磕头道：“都来得磕老爷头。”金公道：“都来得，我要追究那马监生娶北京女子事，道你晓得，从直说来。”都来得道：“原来老爷跟查这件事，小的尽情知道。那马监生名叫马不进，生平好酒贪花，不事家业，流落江湖。遇着一个鸨婆，名叫秀妈，也是姓马，合得相投，便跟了秀妈做帮龟，替他当家，支撑门户。出外依然作监生行径，专一骗讨良人妇女。假名娶妾，带回接客，非止一人。十三年前到北京充作富翁阔老，要讨一女子为妾，其女名叫王翠翘，十分齐整，弹得好琴，唱得好曲。说因父被贼干连，卖身救父的。带了回来，要他接客。那女子十分烈性，自刎一刀，弄得七死八活，被邻里们也诈了些银子。那妈儿的造化，一日一夜救醒了，却用下一个调虎离山计，挽出一个浪子，名唤楚卿，哄诱翠翘逃走。至中途拿住，此番捉回，那女子吃得好苦也。皮鞭豁了三百，棒槌打了一千。受刑不过，落了火坑。过了两三年，嫁了一个束秀才，也享了年余快乐。被那大娘宦氏，劈空拿回无锡，打作逃奴。熬煎不过，奔走他方，不知怎的嫁了个大王。两年前，兵至临淄，肢解了马不进，活剥了楚卿，倒点天灯偿报了秀妈，鸳鸯鞭酬答了宦氏，宦鹰、宦犬杀无赦，束家父子俱免死，姥姥、道姑俱有厚赠，薄幸、薄婆碎判以死。果然是个有恩有义的女子。邻里地方，老幼男女，一人不伤，屋宇坟墓，一樵不采。大吹大打，吃了三日酒，方领兵去了。以后事情不晓得。”金公听了，哑口无言。半晌道：“如此依你说来，这马监生等已受过报了。那女子随着甚人，可晓得姓氏否？”都老儿道：“这事要问束生员，现在老爷马足下开缎铺生理，叫来问他，便知端的。”
金公教拿个名帖，到束铺户家去请束生员来见。束生员不知甚事，〔着〕了公服，来见金公。金公随即赏了都老儿，便分咐接入束生员后堂相见。礼毕坐下，金公道：“王翠翘与我有中表之亲，因父难被匪类所赚。今有一差役都得知，细讲他复仇雪耻，酾恩报德，业已明白。但他道事完领兵回去了，不知他所随的是甚人。闻兄知其根源，特请过来相问。”束守道：“门生山妻之丑态，父师想已尽知，门生为山妻之累，在军营耽阁独久，乘闲细问军人，道那主帅姓徐，名海，字明山，乃是越人。才雄文武，勇冠三军。片席相逢，两侠入彀，便挥金为令表妹赎身，移居醎土。一去三年，成了大寇。率雄兵十万，娶令妹为夫人。大兵所至，无不全捷。目今驻兵闽、浙。闻督府屡屡招降不从，以夫人之劝，约束三军，不淫人妻女，不杀戮老弱，不烧毁民房，不战掘坟墓。东南半壁，俱受王夫人之德。其他不能尽知，不敢妄对。”金公听完，唏吁泪落。
送出束生，回衙对岳父、母、妻子、妻舅细讲一番。一个个心酸肠断，一双双泪滴情伤。因在任上，不敢放声痛哭，吞声忍气，几乎不雨飞霜矣。金公思量欲弃官寻访，想道干戈载道，杀人如麻，军营严肃，怎么插得身子进去。没奈何，思思切切，念念想想。想之无极，与翠云咏一回翠翘的别诗，弹一回翠翘的胡琴，焚一回翠翘的遗香。诗余琴罢，香燕之时，觉翠翘隐隐而前，唆唆而语者。此其别时精神凝注，故见于物者如此。金生便忘记了春花秋节，耽阁了冬雪夏云，咄咄书空，不病似病，好苦恼情怀也。但见：
抚弦兮忽声欲绝，展卷兮泪湿几斑。
舒毫兮欲就还停，启口兮开言又咽。
一个青年进士，弄得不痴不癫，如梦如醉，不便饮食俱忘，连晨昏都不辨了。有白乐天诗为证。诗曰：
若不坐禅消妄想，也须痛饮发狂歌。
不然秋月春花夜，怎奈间思往事何？
愁愁闷闷，度了三年，进京补福建南平县尹。王观登甲，选了扬州回府。二人商议道：“限期尚早，我闻钱塘贼势已平，领了文凭且到浙江寻访翠翘消息，又去还了天竺香愿。”商议已定，领了资文，告过父母。父母大喜，一同起夫马往南进发。来至张家湾，讨了船，竟往浙江。