《银河系漫游指南》第7/57页

---

　　“我们能相信他吗？”他问。

　　“就我自己来说，我相信他，直到地球的毁灭。”福特说。

　　“噢，是吗，”阿瑟说，“我们离地球毁灭有多远？”

　　“大概12分钟的路程。”福特说，“走吧，我需要喝一杯。”
　



　

第二章
　
　　以下是《银河系百科全书》中对酒的解释。它说，酒是一种无色、易挥发的液体，由糖发酵而来，同时，它还提到了酒还具有能够使基于碳元素构成的生命形式变醉的功效。

　　《银河系漫游指南》中也提到了酒。它说，存在的最好的饮料就是“泛银河系含漱爆破药”了。

　　它说，喝下一杯泛银河系含漱爆破药，那感觉就像是被一大块包裹着柠檬的金砖拍碎了头。

　　《指南》还会告诉你，哪些行星上能调配出最好的泛银河系含漱爆破药，买上一份将要花掉你多少钱，以及都有哪些帮助你饮后恢复健康的志愿组织存在。

　　《指南》甚至会教你如何自己调配出一份泛银河系含漱爆破药来。

　　《银河系漫游指南》卖得可比《银河系百科全书》要好得多。

　　“给我来6品脱的啤酒。”福特・普里弗克特对“马和马夫”的服务员说，“请快一点儿，地球快完蛋了。”

　　不过这个服务员可不该受到这样的调侃，他是一个威严的老人。他把自己的玻璃杯举到鼻子上方，冲福特・普里弗克特眨着眼睛。福特没有理他，望着窗外，于是他又转而冲着阿瑟眨眼，阿瑟无助地耸了耸肩膀，什么也没说。

　　服务员吸了口气。“给，先生，6品脱。”他说。

　　福特把一张5镑的钞票拍在吧台上，说：“不用找了。”

　　“什么，5镑都不找零？那真谢谢了，先生。”

　　“你还剩10分钟去花掉它。”

　　于是服务员做出了一个很简单的决定，暂时避开一小会儿。

　　“福特，”阿瑟说，“你能告诉我这他妈到底是怎么回事吗？”

　　“干了，”福特说，“你可有3品脱的份儿。”

　　“3品脱？”阿瑟说，“在午餐的时候？”

　　“时间只不过是一种幻觉而已，所谓午餐时间尤其是这样。”

　　“相当深刻，”阿瑟说，“你应该把这话寄给《读者文摘》。他们专门有一页就是为像你这种人准备的。”

　　“干。”

　　“为什么非要一下子干掉3品脱呢？”

　　“放松肌肉，你会需要这个的。”

　　“放松肌肉？”

　　“是的，放松肌肉。”

　　阿瑟盯着他的啤酒。

　　“是今天我做错了什么吗，”他说，“还是这个世界其实一直就是这样，只不过我以前太沉溺于自我了，没有注意到而已？”

　　“好吧，”福特说，“我会尽力解释给你听的。我们认识多久了？”

　　“多久？”阿瑟想了想，“嗯，差不多5年了吧，也许6年。”他说，“大部分时间现在看起来还是挺有意思的。”