《飞龙失踪案》第16/45页

---

“您别担心，女士，”第二个警察说，“我们一直跟到底，把所有的坐标都记录下来。到时候就会知道，肉保存在哪儿。”

“好吧，”柯拉冷淡地说，“好吧，你们是对的。”

她把沉甸甸的狗抱起来：狗的体重加上四斤肉不是个小数目。狗开始挣扎着，想回到肉块旁边，后来就安静下来。

柯拉把狗扔在汽车后排座前的空地上，和警察们道了别，车马上就蹿了出去：她可不喜欢闻这股肉腥味儿。警察们敬了礼，驼子也把手举到帽沿儿。柯拉的离去让所有剩余的人都松了口气。现在他们可以在没有外人的情况下干自己的事了。

一路上柯拉几次回过头去，打开车灯，查看狗是否还活着。它已经爬到座子上，蜷成团，安详地打着鼾。在梦中它爪子乱蹬，抓住了自己的尾巴尖。它一定是作了个美梦。

柯拉一觉醒来。窗外已经大亮，时钟指向了8点半。电话铃响了，活蹦乱跳的小狗用清脆的叫声响应着。柯拉心里数落了一句――有时这样也管用――然后一鼓作气，从嘎吱作响的床上跳下来，一把抓起听筒。

“早晨好！”是翻译梅里，“睡得如何，柯拉女士？”

没听到回答，因为柯拉对他讲话非常粗鲁――不过是在心里。翻译接着说：“该起床了，睁开眼吧！太阳都出来了，只有我们的柯拉还在睡觉！”

“听着，翻译！”柯拉怒吼道，“您有什么权利把我叫醒？您知道吗，我一夜没睡？”

“为什么？怎么……没有人告诉我！”

“怎么告诉您，如果您昨天在工作时就喝醉了，不是为我服务，而是跑回家去把我一个人留在那儿？”

“不，绝不会的！您误会我了！我把和您会晤的事安排在今天。这可不太容易……”

“您知道您逃跑以后，动物园，也就是饲养场里发生了什么吗？”

“不知道，什么事？”

“老寿星天眠被偷走了，而您当时没和我们在一起，知道吗？”

“我没和你们在一起？”翻译害怕了。

“不是您是谁？昨天晚上7点半您在哪儿？”

“我……我……”

“勇敢点儿，翻译！”

“我去汇报了。我去汇报您的情况！难道您以为我一个人在这儿呆着呢？我是在工作。”

“我们待会儿再聊，”柯拉说，“您先坐楼下歇会儿，我再睡一个小时，然后再准备和您见面。”

“绝对不行！一小时后中手部长要接见我们。”

“说明白点儿。”

“就是你们说的文化部长。”

“你们把龙归入文化口？”

“请原谅，但是它们的军事用途600年前就停止了。”

“好吧，”柯拉作出让步，“半小时后我到楼下。请给我订一份早餐和一盘燕麦粥。”

“一盘什么？”

“燕麦粥。”

柯拉挂上电话。狗耷拉着耳朵，微低着头看着她。它已经猜到暂时不会被赶走，因此随时准备为自己的女神立功。

“叫你什么好呢？”柯拉说着朝卫生间走去。“要是现在还没水，我就把他们的脑袋全拧下来！”

狗摇着尾巴，停在卫生间门口。

“就叫包子吧！”柯拉说完，随手把门关上。

水来了。稍微有点热乎气儿，稀稀拉拉的，但总算来了。

翻译不知道等待他的是什么――愤怒还是普通的谴责，在楼梯下面痛苦不堪。他冲上来找柯拉：“您订的早餐准备好了！”他通报道，像个元帅宣布自己的军团抵达＃＃＃。