《高木彬光作品集》第19/27页
"你离开这里有处去吗?"
他忽然嘟囔着说.
"那就不关你的事了."
"那当然.不过,你的去处,国家会作出安排的."
他的话太无礼了,但我不想再多说什么了.我起身轻轻施礼,走出了他的房间.这时,脸色苍白的佐和子正站在房门外边.她穿着白色的衬衫和谈蓝色的裙子,具有一种青春的魅力,完全不象刚刚死去父亲和哥哥的样子.
"柳先生,我奶奶情况不好,一直在说胡话,体温将近30度……你来一下好吗?"我跟在佐和子的后边走去.在走廊里隐隐约约地听到了低沉的呻吟声.
我猛然推门而人.老太太千鹤并园枝躺在床上,好象刚刚入睡的样子,前天晚上那种精神,完全从她的险上消失了.她那带有深深皱纹的黄色的脸上,布满了汗珠,显露着恐怖和惊慌的神态.我从她那急促的喘息声中,感到死神即将降临.她突然用右手抓挠着胸脯叫喊起来.
"看见了,看见了,般若,般若,壮一郎,香代子,不是我,我什么也不知道,是麟太郎,是麟太郎写的计划,我没有下手,他也没有下手,绯纱子,绯纱子在哪儿?戴着般若能面吓唬我吗?抓我这个老婆子,太过分了,啊,风吹来了花香……
佐和子的脸色死人般的苍白.我也不禁战栗起来.千鹤井家过去的悲剧,―幕―慕地将秘密揭开.胜过男人的刚毅,不示弱助努力,都不过是徒劳的努力.她在梦中梦见了神灵和地狱.她也知道千鹤井博士死亡的真相又看到今天用同一种方法杀死两个人,这使她感到恐怖和悔恨.
不知什么时候贤吉来到室内,他站在一角注视着这边.
我用手模模老太太的额头,象烧红了的铁那么烫.
"奶奶,奶奶,您坚强些,是我,是佐和子."
佐和子用全力摇晃着园枝,过了片刻园技睁开凹陷的双眼.
"我是在作梦,一个可怕的梦.我梦见绯纱子戴着般若能面出现在我的眼前,她说我是杀害她父亲的仇人……我说这是误会,但她不听,还是追逐我.你是怎么啦,你今天去大冈病院了吗?"
她发现了我.
"去了,你听谁说的呀?"
"听麟太郎说的,你还是少管闲事的好,你寄人篱下干些什么呀."
"奶奶."
佐和子将她胳膊按了下去.
"我的行动也许有点不够谨慎,但是我几乎得到了确凿的证据可以说明博士的夫人实际上并没有疯.这件事你也不信道吗?"
园枝受到电击般地上半身从床上坐了起来.她那布满皱纹的面庞虽然毫无生气,而她的双眼却发射出火一股的光芒.
"你给我出去,说这种话的人不要果在千鹤井家,我在死以前再也不想看到你的面孔."
"我已经决定离开千鹤井家了.只是我和麟太郎先生还有一个约定.在后天下午一点钟揭露出这次事件的真正凶手.然后,我就离开这个家,永远不会回来了."我的这句话,使得佐和子比园枝更加谅愕,她那炯炯的双眼,紧紧地盯视着我."柳先生,你真的要走吗?可是你真的知道真正的凶手是谁吗?"
"差不多了,回头我要整理―下证据.贤吉君,你手里拿的什么?"
我发现贤吉手里拿着一张白色的纸条.
"是挂在这个门上的一张纸条."
和昨天那纸条―样.这张纸条上用墨笔写着几个大字:"第三个牺牲者"
佐和子和园枝也许不理解它的意义,可是看过昨天的挑战书,了解第二个悲剧的我,是能够理解这个挑战书的意义的.第三个牺牲者,不是佐和子,就是园枝.高木彬光是怎么说的――我已经没有精神说话了,感到浑身都没有力气.我默默地离开屋子,来到院子里,站在发生第二个惨剧的断崖上边.
海风吹在疲倦的脸上,很是舒适.一望无际、静静起伏的东京湾的碧波,展现在眼前.安房北条的群山,在大海的背后描绘出柔和的曲线.
在夏日晚霞的上空高处．流动着的金黄色、红色、紫色的卷积云,告诉人们秋天已经来临.在海水的远处,连着缅甸、马来半岛和南方的群岛.这时我不禁想起战死在南方战场的几位有为的朋友.
他们中间没有一个是真心愿意死去和真心愿意杀人的人.他们是被一种超越个人力量以上的巨大力量驱赶到战场上去的.虚幻的努力,渺茫的希望,在严峻的现实面前,都变成了无所作为的影子般的梦幻.但是,他们的生与死,难道没有给人间留下任何遗产吗?云彩在天空流动,又在天空中消失.我生活在缅甸拘留所的时候,看到空中的云朵,就怀念起故国的山河.我站在遣返汽船的甲板上,自然想到与那里的海水相连的东京湾.我当时所怀念的山和海,现在就在我的眼前.然而,故国的人心,变化多么大呀!我们豁出生命进行数年的战争.竟然丝毫得不到故国人们的理解吗?
我的双眼,忽然注视到眼下二三米处的岩石.这里虽离昨夜发现尸体的地方还将相当一段距离;但我发现在岩石下边有一个空注射器.我顺着岩石下去将注射器捡了起来.注射器上装有针头,里边一点药品也没有.是谁扔在这经的.但是,这个空注射器和这次杀人事件有什么关系吗?
"柳先生."
这时有入从背后叫我.是佐和子.她是跟在我后边来的.
"柳先生,你是要走吗?把我扔在这里……我的心情你不理解吗?"
她的两眼,充满昔怨恨之情.微风掠过她茂密的黑发,她那苗条的身体,象小香鱼般的娇艳.
我也想到必须解决一下我和她之间的问题,只是现在还为时尚早.
"我必须离开这个家庭."
"你到哪里去呀?"
"还没有定."
"你这个人,真不懂女人的心,简直是没有血也没有眼泪的木石.在这个家庭,哥哥是绝对的统治者.家里的人,没有一个敢违抗哥哥的.连爸爸和奶奶都怕哥哥,他的话都必须服从.我―直庇护着你,惹得哥哥非常不高兴.但是我却为此而高兴.要不是有我,你现在不知怎么样呢!"
我从一开始就拿她没有办法.越是聪明的女人,越能够看透男人的心.她就是一个这样的女人.她的心情,我是很理解的.只是我没有任何办法.我断然离她而夫.不知何时,暮色已经包围了千鹤井家灰色建筑物.
我吃完晚饭以后,到实验室整理各种物品.尽管我还有堆成山的工作要做,但我剩下的时间只有―天半了.9点钟整理完东西以后,回到我居住的六铺席的配房里.所谓配房,是离开主房20来米的地方建造的日本式的建筑,平常闲着不用,只是在来客人的时候才用,可是千鹤井家几乎没有来客.
我钻进蚊帐,但是睡魔怎么也不光临.鲍西姬,鲍西姬,这个名字好象在什么地方听到过.一定是一个女人的名字.啊,莎士比亚的《裘力斯・凯撤》中的勃鲁托斯的妻子确实叫鲍西姬.还有《威尼期商人》的主人公的名字也叫鲍西娅……
这时我感到轻轻开门的声音.我条件反射般地从床上坐起来看了看钟表.12点过l0分,谁注这时候到偏房来呀!
我也许不应该再继续写下去了.也许为了千鹤井佐和子的名誉,至少应该省略这部分.但是,佐和子在第二天早晨就离开丁人世.而且证明她的清白,仿佛成了我的使命.为此．状只好真实地写出来.
站在门外的,是在睡衣外面穿着紫色长外衣的千鹤井佐和子.
"你怎么这时候到这里……"
"柳先生,在这里不好说话,你叫我进屋去吧."
即使是在门口昏暗的灯光下面,我也掐楚地看出了她的顾虑重重的表情.我默默地闪开了通路.
"老太太在睡觉吗?"
"是的,刚才吃了镇静剂,睡得很好."
"屋了的门你锁上了吗?"
"没有锁,怎么……"
"不危险吗?"
"已经没关系了,反正我们也都活不长了.千鹤井家的人命好苦啊!"
她的语调充分表现出一种委身于我的颓丧的自暴自弃的情绪.
"你可真够胆子大的,叫人看见可怎么办呀!"
"管它呢?柳先生,你也太怯懦了,难道你还要我进一步表示……吗?"我也并非木石,我感到她温馨曲呼吸和柔软温暖的双手向我逼近.这样再持续几分钟的话会以现什么情况――连我也难以想象.然而就在这时候,传来了敲窗子的声音,正是这个声音拯救了我.
佐和子急忙抱住了我.我默默地指了指壁橱.
站在茫茫黑夜中的,是疯女千鹤子纺纱子.不知道她是什么时候从且屋子里跑出来的,就是在夜里也可以看出她的脸是苍白的.她从喉咙深处发出格格的声音,声音很低沉,听不出她是在笑,还足在啜泣.她眼电闪烁着空幻的泪花.她的脸部毫无表情,既不悲伤,也不喜悦,简直和能面一样.
"八十二中的八十八,八十二中的八十八."
她低声嘟囔巷.从她嘴巴说出这样的话,我还是第―次听到.她母亲在十年监禁生活中的一直保持缄默的.不也是只有这一句话吗?有一种东西电光般地在我的脑子里一闪.这句话她知道,她母亲也知道.难道她父亲壮―郎博士能不知道吗?不,将这句话告诉她们母女二人的,大概是千鹤井壮一郎博士.
这时,绯纱子突然转过身去,消失在黑暗之中.危险――我这样喊了一声,向她追去.快到院子边上的悬崖时,我才抓住了她.这时她忽然晕了过去,一动也不动了.我用双手将她抱了起来.从海上传来了鸟叫声――好象是呼唤同伴的蛎鹬鸟的叫声.绯纱子的面孔,在透过云层洒向人间的青白色月光的照耀下,就象幽灵一般.
我抱着她向正房走去,后门没有上锁,天虽然很黑,但我很熟悉情况.当我走过女仆卧室前面的时候,女仆拉开了她屋子的拉门.
"绯纱子小组跑出去了.我在偏房听到外边有响声,出来一看是绯纱子小姐.她在向海那边奔跑,我赶紧追上了她.太危险了."
我这样说明了事情的经过.
"是吗?后门我确实锁上了,怎么又开了呀?"
"大概是有人到院子里去忘了锁吧."
"用我帮忙吗?"