《黑手帮》第5/7页
虑一下看。”
“那就多谢了！不定什么时候，会有人来求婚的。请你不要忘记你方才说过的话。”
这一段对话，使人感到有些莫名其妙。如果把它看成是开玩笑当然可以。但如果讲
的是真话，也很有可能。这时我想起了巴里摩戏剧中易罗德・霍姆斯，通过一个事件认
识了一个姑娘，以后相互爱恋，最后终于结婚的故事情节，想到这里我偷偷地笑了。
伯父一直热情招待，诚恳挽留。但由于时间太久了，便告辞出来。伯父把明智送到
大门后，说：“为了略表感谢的一点心意，也不管对方怎样谢绝，硬把装有2000元的钱
包塞进明智的衣袋里。
“不管你和黑手带有什么约定，总可以把情况告诉我吧！”
我从伯父家里出来，迫不及待地向明智问道。
“啊，当然可以。”出乎意料，他很轻快地答应了。”那么让我们一起喝点咖啡，
再慢慢聊吧！”
于是，我们走进一家咖啡后，选择了一个靠里边的偏僻的地方坐下来了。
“这个案件侦察的出发点，就是从现场没有脚印那件事开始的。”明智要过咖啡之
后，开始讲他的侦探经过。
“那件事至少有六个可能。第一种解释是：你伯父和便衣警察没有发现盗贼留下的
足迹，因为贼是可以用兽类或鸟类的足迹欺骗人们的。第二种解释是：这个想像也许有
点离奇――比如盗贼用在一个什么地方或是走钢丝，总之是用一种可以不留下足；迹的
办法来到现场。第三种解释是：你伯父或牧田把强盗的足迹踩掉了。第四种解释是：也
许是非常偶然的巧合，你伯父或牧田的鞋和强盗的鞋一样。这四种，经过现场的仔细侦
察是可以弄明白的。再有第五种解释是：强盗并没有到现场来，也就是说你伯父出于他
的什么需要而演出了这场独角戏。第六种解释是：牧田和强盗是一个人。
总之，我感到有到现场侦察一下的必要。就在第二天立刻到T草原去了。如果在那
里没有发现第一到第四种情况的痕迹，那么就只剩下第五和第六两种可能，这样侦察的
范围便可以大大地缩小。
可是，我在现场有一个新的发现。那些警察有一个很大的疏忽。原来地面上有许多
被什么尖硬的东西扎了似的痕迹，特别是这些痕迹全都藏在你伯父的脚印（更多的是在
牧田的鞋印）之下。乍一看是很不清晰的。看到这些，在我脑海里萦回的种种想像中，
忽然想起一件事。真是一个出色的想法呀，那就是和学仆牧田的瘦小身躯非常不相称的
宽大的丝绸腰带，不是打着一个很大的结子捆扎起来的吗？从后面看起来稍稍显得有点
滑稽。我偶然想起了这件事，这样我好像什么都明白了似的。”
明智这样说着，喝了一口咖啡。然后，不知为什么用一种令人焦急的眼光看看我。
遗憾的是我缺乏那种能力，可以跟得上他的推理进行思考。
“那么，结果怎样了呢？”
我由于恼恨自己而大声喊起来。
“总之，方才说的六种解释中第三和第六都说对了。换句话说，学仆牧田和强盗是
一个人。”
“是牧田我不禁叫出声来。这是不合情理的，那样一个憨厚的、诚实的男人……”
“那么，"明智沉着地说：“把你认为不合理的地方一个一个地说说看，让我来回
答。”
“那多得数不胜数。”我稍加考虑后说。
“第一，伯父说强盗比他这个大个头还高二三寸。那样就应当有五尺七八寸。可是，
牧田不正好相反是那样矮小的男人吗？”
“相反，正因为是这两个极端，所以才有加以怀疑的必要。一边是日本人少有的
高个汉子，一边是近似畸形的矮小男人。这的确是一个鲜明的对比，可惜的是鲜明得有
些过份。如果牧田使用再稍短一点的高跷，我也许会被他迷惑或欺骗过去。嘻嘻嘻嘻，
明白了吧！他把高跷弄短后事先藏在现场，不用手拿着而是绑在两只脚上，就凭着这个
干的。因为是大黑夜，又离你伯父有五丈多远，具体情况是看不清的。他在完成了强盗
的任务之后，为了消灭高跷的痕迹，才又在那里借口调查强盗的足迹来回走动的。”
“像这样骗小孩子的勾当，为什么你伯父竟没有看穿呢？第一、强盗穿的是黑衣服；
而牧田平时却总是穿一身雪白的乡下手织布。再有便是那条丝绸腰带。真是一个好办法。
用那样宽的黑绸从头到脚地团团围起来，牧田的小个子当然便看不出来了。”
因为事实过于简单，我有一种被人捉弄了似的感觉。
“那么，是不是可以说，牧田就是黑手帮一个成员。真奇怪，黑手帮……”
“咳！你怎么还在想那样事？今天你的头脑反应有些迟钝。你伯父也罢，警察也罢，
甚至连你都毫无例外地患了黑手帮恐怖症。当然，由于当前的形势，这也是可以理解的。
如果你能够像平素那样的冷静，根本用不着等我，你自己也完全能够解决这个案件。这
和黑手帮根本没有任何关系。”
的确，我的头脑真的糟透了。愈听明智的说明，对事件的真象反而愈发糊涂起来。
数不尽的问号，一团浆糊似地塞在我的脑袋里，甚至不知应从哪里问起。
“方才你说和黑手帮有了约定，怎么又说这些荒唐无稽的话呢？第一，我不明白，
如果是牧田干的，他这样默不作声地听之任之不是很奇怪吗？其次，牧田那样的人，是
不会有拐骗富美子、并把她藏了几天的本事的。不是说富美子离家那一天，他整天在我
伯父家中，一步也没有外出吗？像牧田这样的人，究竟能否干出这样的大事来，还
有……”
“确实是疑问重重，漏洞百出。不过如果你能把明信片上的暗码文章解开，或者至
少你能认识到这是一篇暗码文章，也就不会那样感到奇怪了。”
明智这样说着，拿出那一天从伯父那里借来的那张署名“弥生”的明信片。（各位
读者，对不起，还要请你们重新读一下开头那一段文字。）
“如果没有这个暗码文章，我肯定也不会怀疑牧田的。所以，应该说这次破案的起